Star Trek II - L'ira di Khan: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 63:
*'''Kirk''': Khan, chi ci assicura che manterrà la parola?<br />'''Khan''': Io non ho nessuna parola da mantenere, ammiraglio! Dal mio punto di vista lei non ha alcuna alternativa.<br />'''Kirk''': Lei è stato chiarissimo...
*'''Kirk''': Vecchio bastardo! Ora dovrai farlo da solo, il tuo sporco lavoro! Hai capito? Hai capito!?<br />'''Khan''' {{NDR|esterrefatto}}: Kirk... Kirk, sei ancora vivo, vecchio amico mio?<br />'''Kirk''': Sì, ancora vivo! Purtroppo per te, Khan! Sei riuscito a uccidere tutti quanti gli altri, ma nonostante i tuoi sforzi, il tuo bersaglio principale continua a sfuggirti!<br />'''Khan''': Ormai ho ottenuto ciò che volevo ottenere... {{NDR|teletrasporta il dispositivo ''Genesi'' sulla sua nave}}<br />'''Kirk''': Khan... Khan, adesso hai ''Genesi'', ma non hai ancora me! Tu volevi uccidermi, Khan, dovrai venire qui a farlo!<br />'''Khan''': Ho fatto molto peggio che ucciderti... Ti ho ferito. E ho intenzione di continuare a ferirti... Ti lascerò come tu lasciasti me e mia moglie: abbandonato per l'eternità al centro di un pianeta morto... Sepolto vivo. Sepolto vivo.<br />'''Kirk''': KHAAAN!! {{NDR|riecheggia per il pianeta}} KHAAAAAAAN!!!
*'''Kirk''': Ho fatto quello che volevi. Sono stato lontano. Perché non me l'hai detto? {{NDR|riferendosi a David}}<br />'''Carol''': Come puoi chiedermelo? Saremmo stati felici? Avremmo mai potuto? Tu avevi il tuo mondo, e io il mio. E volevo che lui stesse nel mio, non a caccia nell'universo con suo padre... In realtà ti assomiglia moltissimo, in tante cose. {{NDR|Kirk rimane in silenzio}} Ti prego, dimmi cosa senti dentro.<br />'''Kirk''': C'è un uomo là fuori che non vedevo da quindici anni, e che vuole uccidermi. Tu mi mostri un figlio che vorrei poter aiutare... Mio figlio... La vita che poteva essere, e che non è stata. Come mi sento? Vecchio... E stolto.
| |||