Biancaneve e i sette nani (film 1937): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 76:
*'''Strega''': Tutta sola, piccina? <br /> '''Biancaneve''': Sì, sono sola, ma... <br /> '''Strega''': E... i nanetti non ci sono? <br /> '''Biancaneve''': No, non ci sono. <br />'''Strega''': Fai una torta?<br />'''Biancaneve''': Sì, una torta di mirtilli.<br />'''Strega''': Haaa! Ma è la torta di mele, piccina, il dolce preferito dagli uomini! Una torta fatta con mele come questa.
*'''Regina''' {{NDR|allo Specchio}}: Specchio, servo delle mie brame, chi ora è la più bella del reame?<br /> '''Specchio''': Oltre le sette colline fatate, oltre le sette cascate, nella casetta dei sette nani, c'è Biancaneve sfuggita alle tue mani.<br />'''Regina''': Biancaneve giace morta nel bosco. Il mio cacciatore me ne ha portato la prova. Ecco, guarda il suo cuore!<br /> '''Specchio''': È viva, Biancaneve, la tua bella rivale. Chiuso nel cofanetto c'è il cuore d'un cingiale!<br /> '''Regina''': Il cuore d'un cingiale??? Il cacciatore m'ha tradito ---!<br />{{NDR|La Regina scende nelle segrete ed entra nel suo laboratorio}}<br />'''Regina''': Il cuore di un cinghiale...? Lo punirò come merita! Andrò io stessa alla casetta dei sette nani, ed assumerò un tale aspetto che nessuno potrà riconoscermi. {{NDR|sfogliando un libro di veleni}} Ecco, vediamo... [[Incantesimi dai film|un filtro]] che possa trasformare la mia perfetta beltà in bruttezza e il mio regale manto in un mucchio di poveri stracci. Polvere di mummia per invecchiare. Per tingere le vesti, il nero della notte. Per arrochire la voce, risata di strega. Per imbiancare i capelli, un urlo di terrore. Turbine di vento, per agitare il mio odio. Schianto di folgore, per mischiare il tutto. E adesso, filtro, compi la tua magia. {{NDR|quando ha bevuto la pozione}} Oh, le mie mani! {{NDR|quando diventa strega}} La mia voce. La mia voce! Nessuno mi riconoscerà! Hahaha! {{NDR|sfogliando il libro}} E ora, vediamo quale orrbile morte per una cosi bella... Che cosa scelgo? Haaa, la mela stregata! Il sonno della morte! [Legge]"Basta un solo assaggio della mela stregata e gli occhi della vittima si chiuderanno per sempre in un sonno mortale!"
==Doppiaggio del 1937==
| |||