Il gladiatore: differenze tra le versioni

*'''Commodo''': La tua fama è ben meritata, Ispanico,. nonNon credo che ci sia mai stato un gladiatore come te, e quanto a questo giovane, insiste nel dire che sei Ettore redivivo. Oppure era Ercole? Ma perché l'eroe non si rivela e non ci dice il suo vero nome? Perché tu hai un nome. <br/> '''Massimo''': Mi chiamano "gladiatoreGladiatore". {{NDR|si volta dandogli le spalle}} <br/> '''Commodo''': Come osi voltare le spalle a me? Schiavo! Ti toglierai l'elmo e mi dirai il tuo nome! <br/> '''Massimo''' {{NDR|togliendosi l'elmo, e voltandosi}}: Mi chiamo Massimo Decimo Meridio, comandante dell'esercito del Nord, generale delle legioni Felix, servo leale dell'unico vero imperatore Marco Aurelio. Padre di un figlio assassinato, marito di una moglie uccisa... e avrò la mia vendetta... in questa vita o nell'altra.

*'''Quinto''': Un popolo dovrebbe capire quando è sconfitto. <br/>'''Massimo''': Tu lo capiresti, Quinto? Io lo capirei?

*'''Marco Aurelio''': C'è un ultimo dovere che ti chiedo di compiere prima di tornare alla tua casa. <br/>'''Massimo''': Che cosa vuoi che faccia, Cesare? <br/> '''Marco Aurelio''': Voglio che tu divenga il protettore di Roma, dopo la mia morte. Te ne darò l'autorità... per un unico scopo: restituire il potere al popolo di Roma e porre fine alla corruzione che la rende abbietta. <br/>'''Massimo''': Con tutto il cuore, no. <br/>'''Marco Aurelio''': Massimo, è per questo che devi essere tu!

*'''Lucilla''': Servirai mio fratello come hai servito mio padre? <br />'''Massimo''': Io servirò sempre Roma!.

*'''Marco Aurelio''': Tu non diventerai imperatore. I miei poteri passeranno a Massimo. <br /> '''Commodo''': ...Massimo... <br /> '''Marco Aurelio''': Sì...la mia decisione ti delude? <br /> '''Commodo''': Una volta mi scrivesti, citando le quattro principali virtù: saggezza, giustizia, fermezza, e temperanza. Leggendo quello scritto, sapevo di non possederle. Ma ho altre virtù, padre. Ambizione. Questa può essere una virtù quando ci conduce a eccellere. Intraprendenza. Coraggio. Forse non sul campo di battaglia, ma... ci sono molte forme di coraggio. Devozione. Alla mia famiglia, e a te. Ma nessuna delle mie virtù era sul tuo scritto. Anche allora era come se non mi volessi come figlio. <br /> '''Marco Aurelio''': Oh, Commodo. Stai esagerando. <br /> '''Commodo''': Vado cercando i volti degli dèi... per fare in modo di compiacerti, di renderti orgoglioso. Una parola gentile. Ci fosse almeno una volta in cui mi avessi abbracciato e tenuto stretto al tuo petto, per me... sarebbe stato come il sole nel mio cuore per mille anni. Cosa odi in me a tal punto? <br /> '''Marco Aurelio''': Shh, Commodo. <br /> '''Commodo''': Non desideravo altro che... essere degno di te,. Cesare. Padre. <br /> '''Marco Aurelio''' {{NDR|si mette in ginocchio}}: Commodo... le tue mancanze come figlio sono il mio fallimento come padre. {{NDR|si abbracciano}} Figlio mio. {{NDR|[[Ultime parole dai film|Ultime parole]]}}<br /> '''Commodo''': Padre... Massacrerei il mondo intero, se solo tu mi amassi! {{NDR|Commodo preme Marco contro il suo petto e lo fa morire asfissiato}}