Mediterraneo (film): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
punteggiatura, ortografia |
|||
Riga 41:
*Siamo stati aggrediti dai polli greci. ('''Lorusso''')
*Una vita è troppo poco. Una vita sola non mi basta. Se conti bene non sono neanche tanti giorni. Troppe cose da fare, troppe idee. Sai che ogni volta che vedo un [[tramonto]] mi girano i coglioni? ...perché penso che è passato un altro giorno. Dopo mi commuovo, perché penso che sono solo. Un puntino nell'universo. I tramonti, mi piacerebbe vederli con mia madre, e con una donna che amo. Invece le notti mi piacerebbe passarle da solo; da solo, magari con una bella troia, che è meglio che da solo. ('''Lorusso''')
*Che culo che c'hai, Pope! Vabbe' che i [[dado (gioco)|dadi]] sono rotondi... ('''Lorusso''')
Riga 48:
==Dialoghi==
* '''Vassilissa''' {{NDR|parlando un italiano stentato misto a Greco}}: Egò: Vassilissa...<br /> '''Lorusso''': Vassilissa? Bellissimo nome... <br /> '''Vassilissa''': Io vengo per δουλειά μου {{NDR|doulià mu}}... εργασία {{NDR|ergasia}} capisci?<br/> '''Lorusso''': Mi dispiace non lo conosco... {{NDR|rivolto ai commilitoni}} Conosciamo un certo Ergassia, Dugliamo Ergassia? {{NDR|i commilitoni fanno cenni di diniego}} <br/> '''Lorusso''': No mi dispiace... <br/> '''Vassilissa''': Come si dice... LAVORO! L-l-lavoro...!<br/> '''Lorusso''': Lavoro... Ah! Volere parlare di... per lavoro. E che lavoro... fare?<br/> '''Vassilissa''': Io sono puta... <br /> '''Lorusso''': Puta che in
* '''Strazzabosco''':
* '''La Rosa''': Ma come non sapete niente?! C'è stato l'otto settembre! <br/>'''Lorusso''': E allora? Tutti gli anni c'è l'otto settembre... anche il nove, il dieci ... {{NDR|il pilota Carmelo La Rosa informa gli ignari "naufraghi" degli ultimi accadimenti}}
Riga 58:
* '''Farina''': E voi adesso tenente cosa fate?...<br /> '''Tenente Montini''': Vi do una mano... (lentamente prende una melanzana e comincia a tagliarla)
* '''Tenente Montini''': Ma è proprio rotta?...<br /> '''Colasanti''': Non lo so!...<br /> '''Lorusso''': Come "non lo so"?! Come "non lo so"?!
* '''Lorusso''' – Scusa, Colasanti! Non ho fatto apposta, mi sei entrato in traiettoria!<br/> '''Colasanti''' – Tanto avevo caldo.<br/> '''Farina''' – Ma dove sono andati tutti?<br/> '''Lorusso''' –
*'''Farina''': Perché urli sempre, sergente Lorusso? Dai una mano, piuttosto...<br>'''Lorusso''': Il sergente Lorusso urla quando gli pare a lui, perché da che mondo è mondo il sergente è una persona che urla! È chiaro? È chiaro? {{NDR|Urlando}}
* '''Farina''': Signor tenente, cosa c'è scritto là?<br />'''Tenente Montini''': ''E ellas einai o tafos...'' La Grecia è la tomba... ''ton italon''.<br />'''Lorusso''': Scusi, ''ton italon'' cosa vuol dire?<br />'''Tenente Montini''': Ragazzi, allora, ora tutti uniti avanziamo piano piano verso il paese. Occhi aperti, mi raccomando! Strazza chiude la fila, Colasanti nel mezzo perché non voglio che succeda qualcosa alla radio, appena arrivati sopra troviamo un posto per fare la base; tutto chiaro?<br />'''Lorusso''': Sì, tutto chiaro, ma ''ton italon'' cosa vuol dire?<br />'''Tenente Montini''': Degli Italiani.<br />'''Lorusso''': Cioè come viene?<br />'''Farina''': La Grecia è la tomba degli italiani.
* '''Lorusso''': Sono un po' preoccupato per i ragazzi perché, insomma, un po' non succede niente, voglio dire... poi li vedo... c'è Strazzabosco soprattutto che, sempre solo, schivo, gli è morta anche Silvana adesso, mi sa che è frocio! Niente di male, voglio dire, c'è un dispaccio governativo che parla chiaro che pesanti sanzioni...<br />'''Tenente Montini''': Perché?<br />'''Lorusso''': Per chi sta con i soldati, con... vive con gli uomini, voglio dire...<br />'''Tenente Montini''': Allora, anche Alessandro Magno era un grande guerriero, eppure...<br />'''Lorusso''': Una mamma, anche Alessandro Magno?<br />'''Tenente Montini''': Certo!<br />'''Lorusso''': Vabbè, voglio dire, una roba di antichi greci... robe successe decine e decine di anni fa... insomma poi non è che, oh, mica che me lo invento, signor tenente.
*'''Lorusso''': {{NDR|Leggendo i "turni" di Vassilissa}} Lunedì, martedì, mercoledì. Giovedì riposo. Venerdì, sabato doppio turno, domenica riposo. È chiaro?<br />'''Colasanti''': Perché non facciamo un giorno sì e un giorno no?<br />'''Lorusso''': Perché ho deciso così e resta così.<br />'''Farina''': Decide anche l'ordine?<br />'''Lorusso''': No, l'ordine è in base all'anzianità e al grado, quindi primo io.<br />'''Farina''': Quindi primo il Tenente.<br />'''Lorusso''': No, il Tenente non va con le puttane, quindi primo io. Secondo Colasanti, terzo Noventa, quarto Strazzabosco e quinto il piccolo Farina.<br />'''Colasanti''': E i due fratellini?<br />'''Lorusso''': Cazzarola, i Munaron!<br />'''Strazzabosco''': Fatti i fatti tuoi!<br />'''Lorusso''': Urge volontario per salire a chiamare in cima alla montagna i due fratelli. {{NDR|Tutti guardano altrove, fingendo nulla}} Non trovandosi il volontario, i due fratelli restano dove sono.
==Altri progetti==
|