The Avengers (film 2012): differenze tra le versioni

*'''Erik Selvig''': Ehi, il Tesseract mi ha mostrato tantissime cose. È più che conoscenza. È verità.<br />'''Loki''': Lo so. Questo... Tocca chiunque in modo diverso. Cosa ti ha mostrato, Agente Barton?<br />'''Clint Barton/Occhio di Falco''': Il prossimo obbiettivo.<br />'''Erik Selvig''': È un tipo depresso. Non ha anima. Non mi sorprende che abbia scelto di lavorare in questa tomba.<br />'''Clint Barton/Occhio di Falco''': Il Radisson non offriva un pavimento con tre strati di piombo tra lo S.H.I.E.L.D. e quel Cubo. <br />'''Loki''': Capisco perché Fury abbia messo lei di guardia.<br />'''Clint Barton/Occhio di Falco''': Dovrà combattere contro di lui, signore. Fintanto che rimane in aria, posso immobilizzarlo. E metterà insieme una squadra.<br />'''Loki''': Sono una minaccia?<br />'''Clint Barton/Occhio di Falco''': Probabilmente, l'uno per l'altro. Ma se Fury li metterà d'accordo, e ne è capace, potrebbero causarci dei problemi.<br />'''Loki''': Lei ammira Fury.<br />'''Clint Barton/Occhio di Falco''': Ha le idee molto chiare.<br />'''Loki''': È per questo che non l'ha ucciso?<br />'''Clint Barton/Occhio di Falco''': Forse. Ero disorientato. E non do il meglio con la pistola.<br />'''Loki''': Voglio sapere tutto ciò che puoi dirmi sulla sua squadra. Metterò alla prova la loro tempra. Sono stanco di agire nell'ombra. Voglio governare questo mondo. Non voglio nascondermi.<br />'''Clint Barton/Occhio di Falco''': È un rischio.<br />'''Loki''': Oh, si.<br />'''Clint Barton/Occhio di Falco''': Se hai deciso di uscire allo scoperto, potrebbe essere utile.<br />'''Loki''': Dimmi che cosa ti occorre.<br />'''Clint Barton/Occhio di Falco''': Mi serve un diversivo. E un bulbo oculare.

*'''Loki''' {{NDR|rivolto alle persone di Stoccarda, terrorizzati, crea le sue illusioni che lo circonda per non farli scappare}}: Inginocchiatevi! In ginocchio, ora!!! {{NDR|le persone si inginocchiano}} Non vi sembra semplice? Non è questo il vostro stato naturale? È la verità taciuta dell'umanità: voi bramate l'asservimento, il luminoso richiamo della libertà riduce la gioia della vostra vita ad un folle combattimento per il potere, per un'identità. Voi siete nati per essere governati. Alla fine vi inginocchierete sempre.<ref name=trailer>Trailer originale in lingua italiana</ref> {{NDR|un uomo anziano si alza}}<br />'''Uomo anziano''': Non davanti ad uomini come te.<br />'''Loki''': Non esistono uomini come me.<br />'''Uomo anziano''': Esistono sempre uomini come te.<br />'''Loki''': La voce saggia del popolo. Che lui sia d'esempio. {{NDR|tenta di colpire l'uomo anziano con un raggio di energia, ma viene fermato da Capitan America, che lo riflette verso di lui, che cade a terra}}<br />'''Steve Rogers/Capitan America''': Sai, l'ultima volta che sono stato in Germania e ho visto un uomo innalzarsi su tutti gli altri abbiamo scelto il dissenso.<br />'''Loki''' {{NDR|rialzandosi}}: Il soldato! L'uomo senza tempo!<br />'''Steve Rogers/Capitan America''': A te ne è rimasto poco di tempo.<br />'''Natasha Romanoff/Vedova Nera''' {{NDR|da dentro il Quinjet}}: Loki, getta l'arma e arrenditi!<br />'''Loki''' {{NDR|colpisce, senza successo, il Quinjet e inizia a combattere con Capitan America}}: In ginocchio!<br />'''Steve Rogers''': Non oggi!!<br />'''Natasha Romanoff/Vedova Nera''' {{NDR|a bordo del Quinjet, riferendosi a Loki}}: Si sposta in continuazione.<br />'''Tony Stark/Iron Man''' {{NDR|arrivando}}: Agente Romanoff,... ti sono mancato? {{NDR|colpisce Loki, scaraventandolo a terra}} Fai la tua mossa, piccolo cervo! {{NDR|Loki alza le mani in segno di resa}} Bella mossa!<br />'''Steve Rogers/Capitan America''': Signor Stark.<br />'''Tony Stark/Iron Man''': Capitano.

*'''Steve Rogers/Capitan America''': Cosa c'è? Paura di un paio di fulmini?<br />'''Loki''': Io non apprezzo quello che ne seguirà. {{NDR|riferendosi al suo fratellastro Thor}}

*'''Tony Stark/Iron Man''' {{NDR|dopo essere stati colpiti da Thor che ha dovuto catturare il suo fratellastro Loki}}: Pure lui, adesso.<br />'''Natasha Romanoff/Vedova Nera''' {{NDR|riferita a Thor}}: Un altro asgardiano?<br />'''Steve Rogers/Capitan America''' Quello sarebbe un alleato?<br />'''Tony Stark/Iron Man''': Non importa. Se libera Loki o lo uccide il Tesseract è perduto.<br />'''Steve Rogers/Capitan America''': Stark, ci occorre un [[Piani dai film|piano]] d'attacco!<br />'''Tony Stark/Iron Man''': Io ho un piano: attacco!<br />'''Natasha Romanoff/Vedova Nera''' {{NDR|cerca di dissuadere Steve da andare ad aiutare Stark contro Thor, che combattono per la custodia di Loki}}: Io lascerei stare, Capitano!<br />'''Steve Rogers/Capitan America''': Non vedo come sia possibile.<br />'''Natasha Romanoff/Vedova Nera''': Loro provengono da leggende, sono praticamente degli dei!<br />'''Steve Rogers/Capitan America''': Esiste un Dio soltanto, e sono certo che non si veste in quel modo!