Planet of the Apes - Il pianeta delle scimmie: differenze tra le versioni

*'''Ari''' {{NDR|rimproverando un gruppo di giovani scimmie}}: Chi ti ha detto che puoi tirare sassi contro gli umani?! <br /> '''Bambino gorilla''': Mio padre. <br /> '''Ari''': Davvero? Allora di' a tuo padre che ha torto. Torto marcio! E gli puoi dire da parte mia che la penso così!<br /> '''Bambino gorilla''': ...Lei sta con gli umani! {{NDR|le fa la linguaccia}}
 
*'''Generale Thade''': Stai diventando tenero, Limbo: di solito li stacchi un arto!<br /> '''Limbo''': Ehm, sì Generalegenerale, è vero sì, ma... Sfortunamente valgono molto di più, intatti!<br /> '''Colonnello Attar''' {{NDR|indica Leo}}: Tieni d'occhio questo animale... È ingannevole! {{NDR|Thade guarda inferocito Leo per averglielo chiesto}}<br /> '''Limbo''': Sono questi quelli che hanno depredato i frutteti, signore? Conosco un vecchio rimedio di paese che non fallisce mai! Ehm, ecco, vede, prima si sventra un umano, poi si lascia penzolare la carcassa da una corda...<br /> '''Generale Thade''': Gli autori dei diritti umani mi stanno già alle costole!<br /> '''Limbo''': Ah, quei filantropi... Ma chi ha bisogno di loro! Insomma, io sono per la libertà di parola, basta che tengano la bocca chiusa!
 
*'''Leo Davidson''' {{NDR|parlando delle scimmie}}: Come hanno fatto a diventare così?<br />'''Deana''': In quale altro modo dovrebbero essere?<br />'''Leo Davidson''': Starebbero a supplicarmi per una nocciolina.<br />'''Deana''': ...Da quale tribù provieni?<br />'''Leo Davidson''': Dall'aviazione degli Stati Uniti, e intendo ritornarci!
 
*'''Ari''': Guardate, guardate questo indumento! Questo è stato fatto da uno dei miei umani. Potete negare... La bravura? Non è lampante che sono capaci di una cultura vera..?<br /> '''Generale Thade''': Tutto, nella cultura umana, avviene al di sotto della cintola! {{NDR|gli ospiti si mettono a ridere}}
 
*'''Generale Thade''': Queste cene di lavoro mi spazientiscono. Sono qui per te. <br /> '''Ari''' {{NDR|sarcastica}}: Che gentile... Stai sprecando il tuo tempo. <br /> '''Generale Thade''': I miei sentimenti non sono cambiati! Mi stai sempre molto a cuore! <br /> '''Ari''': A te sta molto a cuore solo l'influenza che ha l'autorità di mio padre. È la tua ambizione! <br /> '''Generale Thade''' {{NDR|grugnisce stressato}}: So dei guai che hai combinato oggi... Potrei farti arrestare! <br /> '''Ari''': Lo farò di nuovo! <br /> '''Generale Thade''': ...Provi sentimenti per questi umani, e non provi niente per me!
 
*'''Bon''' {{NDR|mentre Leo apre le loro celle}}: C'è il coprifuoco per gli umani.<br />'''Tival''': Se ti vedono girare per le strade di notte, ti uccidono all'istante! <br /> '''Leo Davidson''': Se rimani qui sei già morto!
 
*'''Generale Thade''': Dove sono gli altri umani?<br />'''Colonnello Attar''': Nei tunnel, non andranno molto lontano.<br />'''Generale Thade''': Appena li trovate, uccideteli tutti! ...Tranne quell'essere molesto! {{NDR|riferendo a Leo}} Voglio parlare con lui prima di vederlo morire!<br />'''Colonnello Attar''': Signore, c'è la figlia del Senatore con loro.<br />'''Generale Thade''': L'hanno presa?!<br />'''Colonnello Attar''': ...Lei li sta aiutando. L'ho visto con i miei occhi.<br />'''Generale Thade''': ...Non aveva scelta... Hanno minacciato di ucciderla! Io stesso denuncerò il fatto al senato. Si batteranno i pugni sul petto e chiederanno il mio aiuto!<br />'''Colonnello Attar''' {{NDR|appoggiandolo}}: Sono deboli senza di te, signore!
 
*'''Krull''': Presto saranno qui... Possiamo ancora tornare indietro.<br />'''Ari''': ...Ora non più!<br />'''Leo Davidson''' {{NDR|indica gli alberi distrutti dallo schianto della navetta}}: È da lì che sono arrivato in volo.<br />'''Ari''': Tu hai fatto quello?<br />'''Leo Davidson''': Non io, i miei retrorazzi.<br />'''Ari''': Sono certa che ci spiegherà tutto.<br />'''Krull''': Non c'è modo di spiegare ciò che non esiste!<br />'''Leo Davidson''': Gli scimpanzé parlanti non possono esistere.<br />'''Krull''' {{NDR|infuriato in quella parola, gli salta addosso alle spalle, immobilizzando per terra}}: Scimmie! Gli scimpanzé sono le danne inferiore sulla scala evolutiva. Vengono subito prima degli umani! {{NDR|lo lascia andare}}
*'''Krull''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]]}}: Il mio nemico è Thade! Non sei tu! <br />'''Attar''': Ora sono io il tuo nemico! {{NDR|iniziano a combattersi}}
 
*'''Thade''' {{NDR|intrappolato nella zona di pilotaggio attivando un sigillo automatico}}: Ci trasformerà tutti in schiavi!! Uccidilo!!!<br />'''Leo''': No ascolta, è da qui che provieni. Ti ci abbiamo portato noi. È la verità, vivevamo in pace, insieme. È stato Seamos, è stato lui a uccidere tutti! {{NDR|Attar guarda male a Thade, ringhiando}}<br />'''Thade''': Lui mente! Aiutami! Amico mio, uccidilo!! <br />'''Attar''' {{NDR|gli fissa a Leo per capire che è vero, in quello gli ha detto, e rivolge minacciosamente a Thade}}: In tutto in cui ho creduto erano menzogne! Tu e la tua famiglia avete tradito! Non ti aiuterò più.
 
== Altri progetti==
Utente anonimo