Planet of the Apes - Il pianeta delle scimmie: differenze tra le versioni

*'''Generale Thade''': Dove sono gli altri umani?<br />'''Colonnello Attar''': Nei tunnel, non andranno molto lontano.<br />'''Generale Thade''': Appena li trovate, uccideteli tutti! ...Tranne quell'essere molesto! {{NDR|riferendo a Leo}} Voglio parlare con lui prima di vederlo morire!<br />'''Colonnello Attar''': Signore, c'è la figlia del Senatore con loro.<br />'''Generale Thade''': L'hanno presa?!<br />'''Colonnello Attar''': ...Lei li sta aiutando. L'ho visto con i miei occhi.<br />'''Generale Thade''': ...Non aveva scelta... Hanno minacciato di ucciderla! Io stesso denuncerò il fatto al senato. Si batteranno i pugni sul petto e chiederanno il mio aiuto!<br />'''Colonnello Attar''' {{NDR|appoggiandolo}}: Sono deboli senza di te, signore!
 
*'''Krull''': Presto saranno qui... Possiamo ancora tornare indietro.<br />'''Ari''': ...Ora non più!<br />'''Leo Davidson''' {{NDR|indica gli alberi distrutti dallo schianto della navetta}}: È da lì che sono arrivato in volo.<br />'''Ari''': Tu hai fatto quello?<br />'''Leo Davidson''': Non io, i miei retrorazzi.<br />'''Ari''': Sono certa che ci spiegherà tutto.<br />'''Krull''': Non c'è modo di spiegare ciò che non esiste!<br />'''Leo Davidson''': Gli scimpanzé parlanti non possono esistere.<br />'''Krull''' {{NDR|infuriato in quella parola, gli salta addosso alle spalle, immobilizzando per terra}}: Scimmie! Gli scimpanzé sono le danne inferiore sulla scala evolutiva. Vengono subito prima degli umani! {{NDR|lo lascia andare}}
 
*'''Generale Thade''': Padre...<br />'''Zaius''' {{NDR|sul letto di morte}}: Non mi rimane molto tempo. Parlami di questo umano che ti affligge.<br />'''Generale Thade''': Lo catturerò, padre, e senza afflizione.<br />'''Zaius''': No. Non mi stai dicendo tutto. Tu credi che lui non è di questo pianeta. E venuto da solo?<br />'''Generale Thade''': Sì.<br />'''Zaius''': Altri verranno a cercarlo, figlio mio.<br />'''Generale Thade''': Tu come fai a saperlo?!<br />'''Zaius''': Ho qualcosa da dirti... Una cosa che mi insegnò mio padre e che suo padre disse a lui e così via... Sin dall'origine della nostra stirpe partendo dal dio Seamus... In un tempo prima del tempo... Noi eravamo gli schiavi degli esseri umani... erano i padroni.<br />'''Generale Thade''': ...Impossibile!<br />'''Zaius''' {{NDR|gli mostra una pistola}}: Rompilo! Ciò che vedi è la prova del loro potere... Il potere dell'invenzione, il potere della tecnologia... Contro tutto questo la nostra forza non vale nulla. Questo oggetto ha il potere di mille spade... Ti avverto, il loro ingegno marcia di pari passo con la crudeltà. Nessuna creatura è stato subdola e tanto violenta! Trova in fretta questo umano, non permettergli di... raggiungere... Calima!<br />'''Generale Thade''': La Zona Proibita!?<br />'''Zaius''': Calima nasconde il segreto delle nostre vere origini... Maledetti!<br />'''Generale Thade''': Li fermerò, padre!<br />'''Zaius''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]]}}: ...Maledetti, siano tutti maledetti! {{NDR|muore}}
 
*'''Krull''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]]}}: Il mio nemico è Thade! Non sei tu! <br />'''Colonnello Attar''': Ora sono io il tuo nemico! {{NDR|iniziano a combattersi}}
 
*'''Thade''' {{intrappolato nella zona di pilotaggio attivando un sigillo automatico}}: Ci trasformerà tutti in schiavi!! Uccidilo!!!<br />'''Leo''': No ascolta, è da qui che provieni. Ti ci abbiamo portato noi. È la verità, vivevamo in pace, insieme. È stato Seamos, è stato lui a uccidere tutti! {{NDR|Attar guarda male a Thade, ringhiando}}<br />'''Thade''': Lui mente! Aiutami! Amico mio, uccidilo!! <br />'''Attar''' {{NDR|gli fissa a Leo per capire che è vero, in quello gli ha detto, e rivolge minacciosamente a Thade}}: In tutto in cui ho creduto erano menzogne! Tu e la tua famiglia avete tradito! Non ti aiuterò più.
 
== Altri progetti==
Utente anonimo