Captain America - Il primo Vendicatore: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Riga 62:
== Dialoghi ==
{{cronologico}}
*'''Johann Schmidt''': Ho impiegato molto tempo per trovare questo posto... Dovresti essere encomiato! Tiratelo su. {{NDR|un soldato fa alzare il custode in piedi}} Ritengo che tu sia un uomo di grande lungimiranza e in questo direi che ci rassomigliamo...<br />'''Custode della torre''': Io non sono affatto come te!<br />'''Johann Schmidt''': No, certo, ma... quello che per gli altri è superstizione, tu e io sappiamo che è scienza.<br />'''Custode della torre''': Quello che cerchi è solo una leggenda.<br />'''Johann Schmidt''': Allora perché fare tanti sforzi per nasconderlo? {{NDR|prende il cubo dallo scheletro del guerriero vichingo}} Il ''Tesseract'' era il gioiello della collezione di Odino, la sua primizia... {{NDR|frantuma il cubo per terra, rivelando che è falso}} Non è una cosa che viene sepolta! Ma credo che sia vicino... Sì...<br />'''Custode della torre''': Non posso aiutarti!<br />'''Johann Schmidt''': No. Ma forse puoi aiutare il tuo villaggio... Devi pure avere degli amici lì fuori, o... nipotini magari, chissà! Non ho necessità che muoiano. {{NDR|il carro armato punta al villaggio, il custode si arrende e accenna al rilievo sul muro}} ''Yggdrasil'', albero del mondo! Guardiano della saggezza... e del fato, anche. {{NDR|dal murale tira fuori una scatola che contiene il vero Cubo Cosmico, la apre per guardarlo}} E il Führer cerca cianfrusaglie nel deserto...! Questo tu non lo hai mai visto, non è vero?<br />'''Custode della torre''': Non è per gli occhi degli uomini comuni.<br />'''Johann Schmidt''': Esatto. {{NDR|chiude la scatola, poi si rivolge a un luogotenente}} Ordina di aprire il fuoco.<br />'''Luogotenente Hydra''': Jawohl!<br />'''Custode della torre''' {{NDR|[[Ultime parole dal Marvel Cinematic Universe|ultime parole]]}}: Folle!! Non puoi controllare il potere che possiedi, brucerai!<br />'''Johann Schmidt''': È già avvenuto. {{NDR|gli spara}}
 
*'''Dottore A4''': Rogers... Di cosa è morto tuo padre?<br />'''Steve Rogers''': Gas mostarda. Era nel centosettesimo fanteria, io speravo di essere assegnato lì.<br />'''Dottore A4''': Tua madre?<br />'''Steve Rogers''': Infermiera al reparto tubercolosi. L'ha presa anche lei. Non ce l'ha fatta.<br />'''Dottore A4''' {{NDR|dopo aver visto il lungo elenco di problemi fisici che ha}}: Spiacente, figliolo.<br />'''Steve Rogers''': Senta, mi dia un'occasione!<br />'''Dottore A4''': Sei già non idoneo per la tua asma!<br />'''Steve Rogers''': Non può fare niente?<br />'''Dottore A4''': Lo sto facendo. Ti salvo la vita. {{NDR|timbra l'uscita A4 per non arruolarlo}} Il prossimo!
Riga 82:
*'''Steve Rogers''' {{NDR|dopo il procedimento}}: È andata...?<br/>'''Abraham Erskine''': Sì, sì, penso di sì!<br/>'''Howard Stark''': C'è veramente riuscito!<br/>'''Peggy Carter''': Come ti senti?<br/>'''Steve Rogers''': Più alto...!<br/>'''Peggy Carter''': Ora, ehm... sei più alto!<br/>'''Chester Phillips''': Che mi dice di Brooklyn, senatore?<br/>'''Senatore Brandt''': Dico che alcune persone a Berlino si innervosiranno parecchio!
 
*'''Steve Rogers''': Chi diavolo sei?<br/>'''Heinz Kruger''' {{NDR|[[Ultime parole dal Marvel Cinematic Universe|ultime parole]]}}: Il primo di tanti... Taglia una testa... e altre due spuntano fuori! Hail... HydraHYDRA! {{NDR|si avvelena col cianuro}}
 
*'''Johann Schmidt''': Hitler parla di un Reich di mille anni ma non riesce a sfamare i suoi eserciti per un mese, le sue truppe versano sangue su tutti i campi d'Europa ma lui è ancora lontano dal raggiungimento del suo scopo.<br/>'''Roeder''': Immagino che lei intenda ancora vincere questa guerra con la magia?<br/>'''Johann Schmidt''': "Scienza". Ma comprendo la vostra confusione: il grande potere ha sempre sbigottito gli uomini primitivi! L'HydraHYDRA sta assemblando un arsenale per eliminare i miei nemici in un colpo solo, ovunque siano, a dispetto di quante forze possiedono, tutto in pochissime ore!<br/>'''Roeder''': I suoi nemici?<br/>'''Johann Schmidt''': Le mie armi contengono sufficiente potenza distruttiva da decimare qualsiasi capitale ostile sulla Terra. Signori, in poche parole, ho imbrigliato il potere degli dèi!<br/>'''Schneider''': Grazie, Schmidt.<br/>'''Johann Schmidt''': Per cosa?<br/>'''Schneider''' {{NDR|[[Ultime parole dal Marvel Cinematic Universe|ultime parole]]}}: Per aver chiarito che lei è senza dubbio un pazzo!<br/>'''Hutter''' {{NDR|osserva la mappa dei luoghi che l'HydraHYDRA vuole conquistare}}: C'è Berlino su questa mappa!!<br/>'''Johann Schmidt''': Sì, è così...<br/>'''Hutter''' {{NDR|[[Ultime parole dal Marvel Cinematic Universe|ultime parole]]}}: Sarà punito per la sua insolenza! Sarà portato davanti al Führer in persona! {{NDR|Schmidt uccide lui e Schneider con un'arma caricata con l'energia del Cubo Cosmico, Roeder è l'ultimo}}<br/>'''Roeder''' {{NDR|[[Ultime parole dal Marvel Cinematic Universe|ultime parole]]}}: Schmiiiiidt!!! {{NDR|viene annientato}}<br/>'''Johann Schmidt''': Le mie scuse, dottore. Ma sapevamo entrambi che l'Hydra non poteva più crescere all'ombra di Hitler... Hail Hydra!<br/>'''Scienziati HydraHYDRA''': Hail HydraHYDRA!<br/>'''Arnim Zola''' {{NDR|Schmidt lo guarda}}: H-Hail HydraHYDRA!
 
*'''Senatore Brandt''': Con il dovuto rispetto per il colonnello, qui tralasciamo un concetto importante: io ti ho visto in azione, Steve... e ciò che più conta, è che il paese ti ha visto. Il giornale! {{NDR|un assistente mostra un giornale dal titolo "Nazisti a New York, uomo misterioso salva bambino" con la foto di Steve}} La fila per arruolarsi gira intorno all'isolato, la tua foto è in tutte le edicole. Non si prende un soldato, un simbolo come quello, e lo si nasconde in laboratorio! Figliolo... vorresti servire il tuo paese sul campo di battaglia più importante di questa guerra?<br/>'''Steve Rogers''': Signore, non desidero altro.<br/>'''Senatore Brandt''': Allora congratulazioni, sei appena stato promosso!
Riga 106:
*'''Teschio Rosso''': L'arroganza non si può definire una caratteristica tipica americana, ma devo dire che tu l'incarni meglio di chiunque altro! Ma... esistono limiti additittura per te, Capitano. Oppure Erskine ti ha detto diversamente?<br/>'''Captain America''': Mi ha detto che tu sei pazzo.<br/>'''Teschio Rosso''': Ahhh... Provava risentimento per il mio genio e ha tentato di negare ciò che era legittimamente mio, ma a te ha dato tutto. Allora... Tu cosa avevi di così speciale?<br/>'''Captain America''': Niente... sono un ragazzo di Brooklyn. {{NDR|Teschio Rosso lo prende a pugni}} Ho tutto il giorno libero!<br/>'''Teschio Rosso''': Oh, ne sono convinto, sì, ma sfortunatamente la mia agenda è piena di impegni! {{NDR|gli punta la pistola in testa, ma sente i rinforzi di Steve arrivare}}<br/>'''Captain America''': Anche la mia! {{NDR|si libera mente gli Howling Commandos irrompono nella base e aprono fuoco}}
 
*'''Soldato HydraHYDRA''' {{NDR|[[Ultime parole dal Marvel Cinematic Universe|ultime parole]]}}: Taglia una testa e altre due... {{NDR|Phillips gli fucila addosso}}<br/>'''Chester Phillips''': Troviamo le altre due!
 
*'''Captain America''' {{NDR|sta per salire sul bombardiere}}: La tenga ferma!<br/>'''Peggy Carter''': Aspetta! {{NDR|si scambiano un bacio}} Fallo fuori!<br/>'''Chester Phillips''' {{NDR|Steve lo guarda}}: Io non ti bacio!
 
*'''Teschio Rosso''': Tu non ti arrendi mai, non è vero?<br/>'''Captain America''': No! {{NDR|si combattono}}<br/>'''Teschio Rosso''': Avresti potuto avere il potere degli dèi! Porti una [[bandiera]] sul petto e pensi di combattere una battaglia di nazioni! Io ho visto il futuro, Capitano! Non esistono bandiere! <br/>'''Captain America''': Non il mio futuro! {{NDR|gli tira addosso lo scudo, facendogli danneggiare il contenitore del Cubo Cosmico che alimenta l'aereo}}<br/>'''Teschio Rosso''' {{NDR|[[Ultime parole dal Marvel Cinematic Universe|ultime parole]]}}: Che cosa hai fatto?! {{NDR|prende in mano il Cubo, che apre un portale galattico e lo scaglia dolorosamente in un punto nell'altro universo, poi il Cubo cade, sfonda lo scafo del bombardiere e precipita in mare}}
 
*'''Peggy Carter''': Steve, sei tu, stai bene?<br/>'''Captain America''': Peggy, Schmidt è morto!<br/>'''Peggy Carter''': E l'aereo?<br/>'''Captain America''': Questo... è un po' più difficile da spiegare!<br/>'''Peggy Carter''': Dammi le tue coordinate, ti troverò un luogo dove atterrare!<br/>'''Captain America''': Non posso atterrare in sicurezza, ma posso provare un atterraggio forzato.<br/>'''Peggy Carter''': Ah, okay, metto Howard in linea, ti dirà cosa fare...<br/>'''Captain America''': Non c'è tempo! Va troppo veloce ed è diretto verso New York... Devo farlo esplodere in acqua.<br/>'''Peggy Carter''': Ti prego, non lo fare! A-Abbiamo tempo, troveremo un'altra soluzione!<br/>'''Captain America''': Al momento sono in mezzo al nulla, se aspetto, molte persone rischiano di morire! Peggy... questa è la mia scelta. {{NDR|fa impennare il bombardiere verso i ghiacci}} Peggy?<br/>'''Peggy Carter''': Sono qui...<br/>'''Captain America''': Ti devo chiedere di rimandare quel ballo.<br/>'''Peggy Carter''' {{NDR|iniziando a piangere}}: Va bene... Fra una settimana, sabato prossimo, allo Stork Club.<br/>'''Captain America''': Va bene...<br/>'''Peggy Carter''': Alle venti in punto, non osare fare tardi, chiaro?<br/>'''Captain America''': Ancora non ho imparato a ballare.<br/>'''Peggy Carter''': Ti insegnerò io! Però devi venire.<br/>'''Captain America''': Chiederemo all'orchestra di suonare un lento! {{NDR|poco prima di schiantarsi, si stacca su Peggy mentre lo ascolta}} Mi dispiacerebbe pestar... {{NDR|la trasmissione si interrompe}}<br/>'''Peggy Carter''': Steve? ...Steve? {{NDR|piangendo}} Steve?!?