Guardiani della Galassia (film): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 92:
*'''Rocket''': Immagino che molti Nova Corps vogliano sostenere la legge, ma questi qui sono corrotti e crudeli. Però, hey, eheheh! Non è un mio problema, io non resterò qui a lungo, sono evaso da ventidue prigioni! Stavolta non sarà diverso. Sei fortunato che è arrivata la pupa {{NDR|Gamora}} altrimenti ora io e Groot ci ritroveremo a riscuotere la taglia mentre tu saresti massacrato e fatto a pezzi da Yondu e i Ravagers.<br>'''Star-Lord''': Non sai quanta gente ha cercato di uccidermi in questi anni; sta pur certo che non ci riusciranno un albero e un procione parlante.<br> '''Rocket''': ...Cos'è un procione?<br> '''Star-Lord''': Cos'è un procione? È quello che sei tu, stupido.<br> '''Rocket''': Non esiste niente come me, tranne me!<br> '''Star-Lord''': Allora, questa cavolo di sfera è un po' un oggetto del desiderio, tipo l'[[I predatori dell'arca perduta|Arca dell'alleanza]], roba alla [[Il mistero del falco|Falco Maltese]], che cos'è?<br> '''Groot''': Io sono Groot...<br> '''Star-Lord''': E allora? Che cos'è l'Orb?<br> '''Gamora''': Io non parlo con un ladro privo di onore.<br> '''Rocket''': Piuttosto arrogante, detto dalla lacchè di un maniaco genocida! Sì, so chi sei, tutti quanti sanno chi sei!<br> '''Star-Lord''': Sì, lo sappiamo tutti chi sei! {{NDR|rivolgendosi a Groot}} Chi è?<br> '''Groot''': Io sono Groot!<br> '''Star-Lord''': Sì, me lo hai già detto.<br> '''Gamora''': Non stavo recuperando l'Orb per Ronan... Lo stavo tradendo. Avevo un accordo per venderlo a una terza persona. <br> '''Groot''': Io sono Groot.<br> '''Star-Lord''': Sai, devo ammettere che mi affascina sempre come le prime ottantanove volte che me lo hai detto! Che problema ha qui, l'albero della vita?!<br> '''Rocket''': Be', lui non sa parlare buono come me o te, perciò la sua vocabolistica si limita a "Io", "Sono" e "Groot". Esclusivamente in quell'ordine.
*'''Ronan l'accusatore''': Con il dovuto rispetto, Thanos, tua figlia ha creato questo intralcio eppure convocate me!<br>'''Altro''': Modera il tono, accusatore!<br>'''Ronan l'accusatore''': Prima ha perso la battaglia contro dei primitivi.<br>'''Altro''': Thanos ha affidato te Gamora.<br>'''Ronan l'accusatore''': Poi si è fatta arrestare dalla Nova Corps.<br>'''Altro''': Sei l'unico che non ha riportato risultati.<br>'''Ronan l'accusatore''': Le tue fonti dicono che intendeva tradirci sin dal principio!!!<br>'''Altro''' {{NDR|[[Ultime parole dal Marvel Cinematic Universe|ultime parole]]}}: Modera il tuo tono!!! Io posso... {{NDR|Ronan lo uccide seccato}}<br>'''Ronan l'accusatore''': Ti chiedo solo di considerare questa faccenda seriamente.<br>'''Thanos''': L'unica faccenda che non prendo sul serio, bimbo... sei tu. La tua politica mi annoia! La tua condotta è quello di un neonato lamentoso, e quanto pare hai reso ostile la mia figlia preferita, Gamora. Terrò a fede questo accordo, Kree, se mi porterai l'Orb... ma se tornerai di nuovo a mani vuote, le stelle si bagneranno nel tuo sangue impuro!<br>'''Nebula''': Grazie, padre, mi pare equo. {{NDR|rivolta a Ronan}} Questa è una battaglia che tu non vincerai. Andiamo al Kyln.
*'''Rocket''': Se vogliamo uscire da qui, dobbiamo introdurci nella torre di guardia e per farlo mi occorrono un paio di cosette; le guardie hanno delle fascette che permettono le entrate e le uscite, me ne serve una.<br> '''Gamora''': Ci penso io.<br> '''Rocket''': Quel tipo lì. Mi serve la sua gamba artificiale.<br> '''Star-Lord''': La sua gamba?<br> '''Rocket''': Sì, il resto non mi serve: guardalo, è inutile.<br> '''Star-Lord''': Va bene..!<br> '''Rocket''': E infine sulla parete lì dietro c'è un pannello nero, una luce gialla intermittente, la vedete?<br> '''Star-Lord''': Sì. <br> '''Rocket''': All'interno c'è una batteria quarnyx: scatola violacea, fili verdi. Ne ho bisogno per entrare nella torre di guardia.<br> '''Gamora''': Come facciamo a prenderla?<br> '''Rocket''': A quanto pare quei corpi glabri ti trovano attraente, puoi pensare a qualche tipo di scambio!<br> '''Gamora''': Hai voglia di scherzare?<br> '''Rocket''': No, gliel'ho sentito dire veramente.<br> '''Star-Lord''': Senti, si trova a sette metri d'altezza ed è al centro della zona più sorvegliata della prigione, è impossibile andare lassù senza essere visti.<br> '''Rocket''': Io ho un [[Piani dai film|piano]] e quel piano richiede una dannata batteria quarnyx, perciò trovate un modo!! {{NDR|alle loro spalle, Groot si è messo a rimuovere la batteria, osservato da Drax}} Posso continuare? Grazie. Ora, questo è importante: una volta tolta la batteria tutto scatterà in modalità emergenza, una volta presa dobbiamo essere veloci, perciò è la cosa che va presa... Per ultima! {{NDR|Groot stacca la batteria e gli allarmi della prigione cominciano a suonare}} Oppure la prendiamo subito e improvvisiamo!<br> '''Gamora''': Io prendo la fascetta.<br> '''Star-Lord''': Gamba.
| |||