The Departed - Il bene e il male: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 141:
*'''Billy Costigan''': Fermo dove sei! <br /> '''Colin Sullivan''': Ehi, ehi, ehi! <br /> '''Billy Costigan''': Alza le mani! <br /> '''Colin Sullivan''': E tu metti giù quella pistola! Mettila giù! Metti giù la pistola, capito?! Sono venuto qui per farti ragionare... <br /> '''Billy Costigan''': Alza le mani! <br /> '''Colin Sullivan''': Va bene, agisci da professionista, ti farò avere i tuoi soldi, basta che... <br /> '''Billy Costigan''': Come hai detto? <br /> '''Colin Sullivan''': Che ti farò avere i tuoi soldi! {{NDR|Billy gli dà un pugno che lo fa cadere per terra}} <br /> '''Billy Costigan''' {{NDR|prendendo le manette}}: Guarda che non sei venuto qui per parlare, ma per essere arrestato! <br /> '''Colin Sullivan''': Hai delle registrazioni?! Ma di che cosa?! Costello era il mio informatore. Una talpa io?! Vaffanculo! Provalo! Era lui che lavorava per me, era il mio informatore. <br /> '''Billy Costigan''': Chiudi quella bocca di merda. Forza, alzati! <br /> '''Colin Sullivan''': Ma che fai? Giochi a "guardie e ladri"? Ma vaffanculo! Solo uno di noi due è un poliziotto, Billy! Lo capisci o no, non lo sa nessuno chi cazzo sei! <br /> '''Billy Costigan''': E CHIUDI QUELLA BOCCA DEL CAZZO! <br /> '''Colin Sullivan''': Io sono un sergente della polizia di stato del Massachusetts! Ma chi cazzo sei?! Ti ho cancellato! <br /> '''Billy Costigan''': Mi hai cancellato, eh? <br /> '''Colin Sullivan''': Coraggio, spara a un poliziotto, Einstein! Vedrai che ti capita! <br /> '''Billy Costigan''': E CHE CAPITA SE QUESTA PALLOTTOLA TI SI FICCA IN QUELLA TESTA DI CAZZO?!?! <br /> '''Colin Sullivan''': PROVACI E VEDRAI! <br /> '''Billy Costigan''': Così finirai in bellezza, eh?! Bandiere a mezza asta e cornamuse. MA VAFFANCULO, VAFFANCULO! IO TI ARRESTO E BASTA! <br /> '''Colin Sullivan''': È la cosa più stupida che puoi fare! <br /> '''Billy Costigan''' {{NDR|colpendo Sullivan tre volte}}: Falla finita, capito?! Non me ne frega niente se le accuse non reggono. Io ti arresto comunque.
*'''Agente Brown''' {{NDR|vedendo Sullivan ammanettato da Costigan}}: Butta la pistola e allontanati subito dal sergente Sullivan! <br /> '''Billy Costigan''': Ti ho chiamato io, ho voluto proprio te! Senti, tu lo sai chi sono, non intendo sparare! Ti avevo detto che ci vedevamo di sotto... <br /> '''Colin Sullivan''': Aiuto, aiuto, aiuto! <br /> '''Agente Brown''': Butta la pistola a terra e allontanati subito dal sergente Sullivan! <br /> '''Billy Costigan''': Dov'è Dignam?! Ti avevo detto di portare Dignam! <br /> '''Colin Sullivan''': Spara a questo figlio di puttana! Mi dici che cazzo stai aspettando?! <br /> '''Agente Brown''': Butta la pistola a terra e poi discutiamo! <br /> '''Billy Costigan''': Senti, è lui la talpa di Costello! Lo capisci?! Ho pacchi di registrazioni, ho le prove e tutti i documenti che lo dimostrano! <br /> '''Agente Brown'''{{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]]}}: ...Magari è vero. Ma adesso voglio solo che butti quella pistola a terra! <br /> '''Billy Costigan''': Te l'ho detto, ho le prove che collegano questo pezzo di merda a Costello, chiaro? <br /> '''Colin Sullivan''': Vuoi sparare a questo stronzo fottuto!?! <br /> '''Billy Costigan''': Tu lo sai chi sono io! Lo sai benissimo! Lo sto portando di sotto adesso!...Tu lo sai chi sono.
*'''Colin Sullivan''': Senti, ammazzami! Ammazzami e basta! <br /> '''Billy Costigan''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]]}}: Lo sto facendo!
| |||