Guerre stellari (film 1977): differenze tra le versioni

*'''Luke''': No, mio padre non ha fatto la guerra. Era ufficiale di rotta su un’astronave da carico.<br>'''Obi-Wan Kenobi''': Questo è quello che ti ha detto tuo zio. Non condivideva gli ideali di tuo padre. Pensava che dovesse restare qui e non farsi coinvolgere.<br>'''Luke''': Tu hai fatto la Guerra dei Quoti? {{NDR|Guerra dei Cloni in originale}}<br>'''Obi-Wan Kenobi''': Sì. Una volta io ero un cavaliere Jedi, come tuo padre.<br />'''Luke Skywalker''': Vorrei averlo conosciuto...<br />'''Obi-Wan Kenobi''': Era il miglior stella-pilota della galassia, e un astuto guerriero. A proposito, hoHo sentito che sei diventato un ottimo pilota anche tu. Ed era un caro amico. Oh, a proposito, ho qui qualcosa per te. Tuo padre voleva che tu l’avessi quando raggiungevi l’età giusta, ma tuo zio non ne volle sapere. Temeva che potessi seguire il vecchio Obi-Wan in qualche pazza crociata idealistica come fece tuo padre.[...] È la spada laser di tuo padre. Questa è l’arma dei cavalieri Jedi. Non è goffa o erratica come un fulminatore. È elegante, invece, per tempi più civilizzati. Per oltre mille generazioni i cavalieri Jedi sono stati i guardiani di pace e giustizia nella vecchia Repubblica, prima dell’oscurantismo, prima dell’Impero.

*'''Comandante Tagge''': Finché questa stazione da battaglia non sarà completamente operativa siamo vulnerabili! L'Alleanza Ribelle è ben equipaggiata, è più pericolosa di quanto crediate!<br />'''Ammiraglio Motti''': Lo sarà per la tua flotta stellare, comandante. Non per quest'arma di distruzione.<br />'''Comandante Tagge''': La Ribellione continuerà ad avere tutto l'appoggio dei membri del Senato Imperiale fin tanto...<br />'''Wilhuff Tarkin''' {{NDR|lo interrompe arrivando}}: Il Senato Imperiale non ci creerà più nessuna preoccupazione! Ho appena ricevuto notizie che l'Imperatore ha sciolto il Consiglio definitivamente. Gli ultimi avanzi della vecchia Repubblica sono stati spazzati via!<br />'''Comandante Tagge''': Ma è impossibile... Come fa l'Imperatore a mantenere il controllo senza burocrazia?<br />'''Wilhuff Tarkin''': I governatori regionali ora hanno il controllo diretto dei loro territori. La [[paura]] terrà in buon ordine i sistemi locali... La paura di questa super-arma offensiva.<br />'''Comandante Tagge''': E la Ribellione? Se i ribelli hanno con loro uno schema tecnico completo di questa stazione è possibile, anche se improbabile, che trovino una falla. E che la sfruttino.<br />'''Dart Fener''': I piani a cui ti riferisci presto saranno di nuovo nelle nostre mani.<br />'''Ammiraglio Motti''' {{NDR|[[ultime parole famose dai film|ultime parole famose]]}}: Qualsiasi attacco portato dai ribelli a questa stazione sarebbe una prodezza inutile, qualunque siano i dati tecnici che hanno ottenuto! Questa stazione adesso è l'estrema potenza dell'universo! Io propongo di usarla!<br />'''Dart Fener''': Non essere troppo fiero di questo terrore tecnologico che hai costruito. L'abilità di distruggere un pianeta è insignificante in confronto alla potenza della Forza.<br />'''Ammiraglio Motti''': Non cercare di terrorizzarci con le tue teorie da stregone, Lord Fener! Il tuo deprecabile attaccamento a quella antica religione non ti ha certo aiutato a far saltar fuori i nastri rubati! Né ti ha dato la chiaroveggenza necessaria per scoprire la fortezza segreta dei ribelli! {{NDR|Fener si mette a strangolarlo con la Forza}}<br />'''Dart Fener''': Trovo insopportabile la tua mancanza di fede...<br />'''Wilhuff Tarkin''': Fener, basta così! Fener, lascialo subito!<br />'''Dart Fener''': Se così desideri. {{NDR|molla la presa mentre Motti ansima per riprendere fiato}}<br />'''Wilhuff Tarkin''': Questi bisticci sono fuori luogo. Lord Fener ci avrà già fornito l'ubicazione della fortezza ribelle al momento che la stazione diverrà operativa. E così stritoleremo la Ribellione con un solo, rapido colpo.

*'''Dodonna''': La Morte Nera è fortemente corazzata e dà una potenza di fuoco superiore a quello della metà della flotta stellare. Le sue difese sono progettate per un attacco diretto su vasta scala. Un piccolo caccia monoposto dovrebbe essere in grado di superare la difesa esterna.<br />'''Capo Oro''': Mi scusi se lo chiedo, signore, ma che potranno fare i caccia monoposto contro quelli?<br />'''Dodonna''': Be', l'Impero non considera un piccolo caccia monoposto come una minaccia, altrimenti sarebbe stata predisposta una difesa a maglie più strette. Da un esame dei piani forniti dalla Principessa Leila abbiamo scoperto che esiste un punto debole nella stazione di guerra. Non vi sarà facile avvicinarvi: dovrete infilarvi dentro questo canale e sfiorarne la superficie fino a questo punto, la zona da attaccare è larga due metri soltanto. È una piccola luce di scarico termico proprio sotto lo scarico principale. Il condotto porta direttamente al reattore di propulsione, un colpo preciso provocherà una reazione a catena che dovrebbe distruggere la stazione,. soltantoSoltanto un colpo preciso darà il via alla reazione a catena! Il condotto è a prova di laser, quindi dovrete usare siluri ai protoni.<br />'''Wedge Antilles''': No, è impossibile, anche per un computer!<br />'''Luke Skywalker''': Ma no, non è impossibile. Io a casa sparavo ai topi raghi dal mio T-16, e li colpivo. E sono poco più grandi di due metri!<br />'''Dodonna''': Armate i vostri mezzi, e che la Forza sia con voi.