Guerre stellari (film 1977): differenze tra le versioni

*'''Obi-Wan Kenobi''' {{NDR|Luke si riprende dall'attacco dei Sabbipodi}}: Rilassati, figliolo. Hai avuto una giornata faticosa. Sei fortunato di essere ancora tutto d'un pezzo!<br />'''Luke Skywalker''': Uh... Ben? Ben Kenobi? Accidenti, come sono contento di vederti!<br />'''Obi-Wan Kenobi''': La desolazione dello Jundland non va attraversata tanto alla leggera. Dimmi, giovane Luke, cosa ti porta così fuori strada?<br />'''Luke Skywalker''': Questo piccolo droide. Credo stia cercando il suo ex padrone. Io non ho mai visto tanta devozione in un droide prima d'ora! Ehm, afferma di appartenere ad un certo Obi-Wan Kenobi. È per caso un tuo parente? Sai di chi parla?<br />'''Obi-Wan Kenobi''': "Obi-Wan" Kenobi? Obi-Wan... Sai, questo è un nome che non sentivo da tanto tempo... Tanto tempo.<br />'''Luke Skywalker''': Credo che mio zio lo conosca, ha detto che è morto.<br />'''Obi-Wan Kenobi''': Oh, no, non lo è! No, non ancora.<br />'''Luke Skywalker''': Tu lo conosci?<br />'''Obi-Wan Kenobi''': Ma certo che lo conosco: sono io! Io non ho usato più il nome di "Obi-Wan" da... Oh, da prima che tu nascessi.<br />'''Luke Skywalker''': Allora il droide appartiene proprio a te.<br />'''Obi-Wan Kenobi''': Veramente non ricordo d'aver mai avuto un droide. Molto interessante.

 

 

*'''Luke''': Com'è morto mio padre?<br />'''Obi-Wan Kenobi''': Un giovane Jedi, di nome Dart Fener, che era stato mio allievo finché non si volse al male, aiutò l'Impero a dare la caccia ai cavalieri Jedi e a distruggerli. Egli tradì e assassinò tuo padre. Ora i Jedi sono praticamente estinti. Fener fu sedotto dalla parte tetra e oscura della Forza.<br />'''Luke Skywalker''': La "Forza"?<br />'''Obi-Wan Kenobi''': Be', la Forza è quella che dà ai Jedi la possanza, è un campo energetico creato da tutte le cose viventi. Ci circonda, ci penetra, mantiene unita tutta la galassia. {{NDR|C1 emette dei suoni}} Ora vediamo se riusciamo a scoprire che cosa sei, mio piccolo amico, e da dove provieni.<br />'''Luke Skywalker''': Ho visto parte di un messaggio che lui... {{NDR|C1 proietta l'ologramma}}<br />'''Obi-Wan Kenobi''': A quanto pare l'ho trovato.<br />'''Leila Organa''' {{NDR|registrazione}}: Generale Kenobi, anni fa tu hai servito sotto mio padre nella Guerra dei Quoti, ora egli ti prega di aiutarlo nel conflitto contro l'Impero! Sono spiacente di non poter presentare di persona la richiesta di mio padre, ma la mia nave è stata catturata, e il mio tentativo di portarti ad Alderaan è fallito. Ho affidato delle informazioni vitali per la sopravvivenza della Ribellione al sistema mnemonico di questa unità C1, mio padre saprà come recuperarle. Devi far sì che questo droide arrivi da lui sano e salvo ad Alderaan! È la nostra ora più disperata. Aiutami, Obi-Wan Kenobi. Sei la mia unica speranza!