Deadpool (film): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
annullo modifiche insensate
Riga 49:
==[[Incipit]]==
{{incipit film}}
'''Deadpool''': Mi sento un po' isolato qui dietro. {{NDR|si trasferisce al sedile anteriore del taxi}} Mi dai una mano? <br> '''Dopinder''': Ok, è solo che mi servono sul volante...<br> '''Deadpool''': Scusami... {{NDR|si sistema}} Uff! <br> '''Dopinder''': Ehm, Dopinder! {{NDR|si stringono la mano}}<br> '''Deadpool''': Pool. Dead. {{NDR|vede la foto di Gita}} Mmm, stuzzicante.<br> '''Dopinder''': È un buon profumo, vero?<br> '''Deadpool''': Non il Daffodil Daydream, la ragazza.<br> '''Dopinder''': Ah, sì! Gita. È davvero adorabile, sarebbe stata una moglie molto giusta per me, solo che il cuore di Gita è stato rapito da mio cugino, Bandu. Egli è tanto immorale quanto affascinante.<br> '''Deadpool''': Dopinder, comincio a credere che ci sia una ragione se mi trovo su questo taxi, oggi.<br> '''Dopinder''': La ragione è che lei lo ha prenotato?<br> '''Deadpool''': No, mio delicato e ambrato amico... L'[[amore]]. Èè una cosa meravigliosa. Quando lo trovi, tutto il mondo profuma di Daffodil Daydream. L'amore lo devi tenere stretto {{NDR|stringendo il mignolo di Dopinder}} e non mollare mai la presa, non come ho fatto io, chiaro? <br> '''Dopinder''': Sì...<br> '''Deadpool''': O tutto il mondo puzzerà come il sottopalle di un lottatore di sumo.<br> '''Dopinder''': Signore, scusi, come puzza un lottatore di sumo?<br> '''Deadpool''': Come due barboni che trombano in un cassonetto pieno di piscio di topi, potrei continuare, Dopinder! Il punto è che fa schifo.<br> '''Dopinder''': Hm, fa schifo. Ehm, perché questa sgargiante tutina rossa, signor Pool?<br> '''Deadpool''': Oh, perché è il giorno di Natale, Dopinder! E cerco uno che è sulla mia lista dei cattivi. Ho aspettato un anno, tre settimane, sei giorni e... {{NDR|guarda il suo orologio da polso}} Sì, quattordici minuti per pareggiare i conti con lui!<br> '''Dopinder''': E cosa le ha fatto quel tizio, signor Pool?<br> '''Deadpool''': Questa merdata. {{NDR|solleva la maschera}} Boo!
 
==Frasi==
Riga 71:
*Signor Wilson, mi chiamo Ajax. Dirigo questo laboratorio. Il mio discorso di benvenuto una volta era pieno di eufemismi tipo "potrebbe farle male, causarle qualche piccolo disagio" ma sono più diretto ormai. Questo laboratorio non ha un programma gestito dal governo. È un'istituzione privata che trasforma soggetti difettosi come te in uomini dalle... straordinarie abilità. Ma se credi che i poteri sovrumani si acquisiscono senza soffrire, sbagli. Ti inietterò un siero che attiverà i geni mutanti nascosti nel tuo DNA; perché agisca dobbiamo sottoporti a uno stress estremo. Conosci il [[proverbi dai film|detto]] "per fare la frittata bisogna rompere le uova", vero? Be', sto per farti male, Wade. Anch'io sono stato un paziente qui, sai? Ogni soggetto risponde in maniera diversa al trattamento. Ha dato ad Angel una forza sovrumana. Nel mio caso, ha potenziato i miei riflessi e mi ha bruciato i terminali nervosi così non provo più dolore. Anzi, in effetti... non provo più niente. ('''Ajax''') {{NDR|durante il terzo flashback}}
*Tu credi ancora che faremo di te un supereroe. Tu: congedato con disonore, che te la fai con le troie. Non sei niente. Un piccolo segreto, Wade: questo laboratorio non crea supereroi, noi progettiamo superschiavi. ('''Ajax''') {{NDR|durante il terzo flashback}}
*Sembri quasi un ananas. Marcio.marcio Cheche ha fatto sesso con un fico d'India non sbucciato. [...] E non sesso bello, sesso con odio., Comecome se qualcosa non andasse nel loro rapporto e quella fosse l'unica chance per evitare la violenza. ('''Weasel''') {{NDR|durante il terzo flashback}}
*Devi assolutamente trovare un rimedio perché ora come ora puoi fare solo una cosa [...]: la star nei film dell'orrore! [...] Certo, una serie di film dell'orrore! La tua faccia sembra quella di Freddy Krueger mentre spompina una cartina dello Utah. ('''Weasel''') {{NDR|durante il terzo flashback}}
*Sono confuso! Insomma, è più sessista colpirti o è più sessista non colpirti? Il confine è piuttosto labile. ('''Wade''') {{NDR|a una donna, durante il terzo flashback}}
Riga 83:
*Atterraggio da [[supereroe]], sta per fare un atterraggio da supereroe! Ti aspettiamo! {{NDR|battendo le mani}} Uh, atterraggio da supereroe. Sai è un trauma per le ginocchia, non è assolutamente pratico, ma va di moda. ('''Deadpool''')
*Ragazzi, ehi! Ehi! so che eseguite soltanto gli ordini di quel coglione scoreggiamerda, per questo darò a tutti voi la chance di deporre le armi in cambio di un trattamento di favore o addirittura gentile, anzi direi di più... un trattamento amoroso! ('''Deadpool''') {{NDR|agli uomini di Ajax}}
*Visto? Non serve essere un [[supereroe]] per trovare una ragazza. Quella giusta tirerà il supereroe che è in te. E ora godiamoci questo epico campo largo. Ecco, ce lo godiamo, ce lo godiamo, stanotte io godrò di più... Chi è che non gode con un lieto fine, eh? Alla prossima, il vostro amabile Pool<ref>Nel doppiaggio originale: «''your friendly neighborhood pool guy''» Riferimento a ''[[Spider-Man (film)|Spider-Man]]'' (2002), Spider-Man a Mary Jane: «Il tuo amichevole Spider-Man di quartiere!» («''your friendly neighborhood Spider-Man''»).</ref> vi saluta cantando: ''I'm never gonna dance again | in the way I dance with you, | who-ooo!'' ('''Wade/Deadpool''') {{NDR|voce narrante}}
 
==Dialoghi==
{{cronologico}}
[[File:Deadpool, Georgia Viaduct, Vancouver, April 6 2015 - 3.jpg|thumb|upright=1.2|Membri del cast e della troupe del film al lavoro sul set di ''Deadpool'' a Vancouver nell'aprile 2015]]
*'''Deadpool''': {{NDR|subito dopo un breve pensiero...}} Ah, porca merda! Ho dimenticato la borsa con le munizioni!<br> '''Dopinder''': Torniamo alla base?<br> '''Deadpool''': No, non c'è tempo. Fanculo, me la rischio. Nove, dieci, undici, dodici pallottole... o crepare. Ferma qui! {{NDR|Dopinder ferma la sua auto in mezzo all'autostrada}}<br> '''Dopinder''': Ecco, ehm... sono 20 e 75.<br> '''Deadpool''': Non porto mai il portafogli sul lavoro. Mi rovina la linea del costume.<br> '''Dopinder''': Oh...<br> '''Deadpool''': Ma che ne dici di un bel cinque?<br> '''Dopinder''': Ok. {{NDR|Deadpool e Dopinder battono il cinque}}<br> '''Deadpool''': Buon [[Natale]]! {{NDR|esce dal taxi}}<br> '''Dopinder''': Buon sereno Natale a lei, anche se è Aprileaprile, signor Pool!
 
*'''Colosso''': Ho dato a Deadpool molte possibilità di unirsi a noi, ma si comporta come un bambino, un bambino armato fino ai denti. Quando crescerà per vedere i vantaggi di diventare un [[X-Men]]?<br> '''Testata Mutante Negasonica''': E quali? Che abbiamo la stessa divisa? Che ogni tanto bombardano la nostra scuola?<br>'''Colosso''': Per favore! Bombardamento scuola forma carattere.
Line 124 ⟶ 123:
==[[Explicit]]==
{{explicit film}}
*Visto? Non serve essere un [[supereroe]] per trovare una ragazza. Quella giusta tirerà il supereroe che è in te. E ora godiamoci questo epico campo largo. Ecco, ce lo godiamo, ce lo godiamo, stanotte io godrò di più... Chi è che non gode con un lieto fine, eh? Alla prossima, il vostro amabile Pool<ref>Nel doppiaggio originale: «''your friendly neighborhood pool guy''» Riferimento a ''[[Spider-Man (film)|Spider-Man]]'' (2002), Spider-Man a Mary Jane: «Il tuo amichevole Spider-Man di quartiere!» («''your friendly neighborhood Spider-Man''»).</ref> vi saluta cantando: ''I'm never gonna dance again | in the way I dance with you, | who-ooo!'' ('''Wade/Deadpool''') {{NDR|voce narrante}}
{{NDR|Dopo i titoli di coda}} Siete ancora qui? È finito. Andatevene a casa! Oh, aspettavate il trailer di ''Deadpool 2''? Be', non abbiamo tutti questi soldi. Speravate che apparisse [[Samuel L. Jackson]] con la benda sull'occhio, sexy e vestito di pelle? Via, via, via, via. {{NDR|si dilegua dietro una parete}} [...] {{NDR|ricompare}} Oh, ma una cosa posso dirvela, anche se è un po' segreta: nel sequel ci sarà [[Cable]]. Personaggio fantastico, braccio bionico, viaggia nel tempo, non sappiamo chi lo interpreterà, ma potrebbe essere chiunque, serve solo uno grosso coi capelli dritti, tipo [[Mel Gibson]] o [[Dolph Lundgren]] o [[Keira Knightley]], lei è così versatile. Che resti tra noi, eh, shhh... Ah, e non lasciate le vostre schifezze sulle poltrone, è veramente un gesto da stronzi. Andate. {{NDR|si dilegua di nuovo dietro la parete, per poi sbucare fuori un'ultima volta solo con la testa}} Chica chicaaa! ('''Deadpool''') {{NDR|in accappatoio}}
 
{{NDR|Dopo i titoli di coda}}<br />Siete ancora qui? È finito. Andatevene a casa! Oh, aspettavate il trailer di ''Deadpool 2''? Be', non abbiamo tutti questi soldi. Speravate che apparisse [[Samuel L. Jackson]] con la benda sull'occhio, sexy e vestito di pelle? Via, via, via, via. {{NDR|si dilegua dietro una parete}} [...] {{NDR|ricompare}} Oh, ma una cosa posso dirvela, anche se è un po' segreta: nel sequel ci sarà [[Cable]]. Personaggio fantastico, braccio bionico, viaggia nel tempo, non sappiamo chi lo interpreterà, ma potrebbe essere chiunque, serve solo uno grosso coi capelli dritti, tipo [[Mel Gibson]] o [[Dolph Lundgren]] o [[Keira Knightley]], lei è così versatile. Che resti tra noi, eh, shhh... Ah, e non lasciate le vostre schifezze sulle poltrone, è veramente un gesto da stronzi. Andate. {{NDR|si dilegua di nuovo dietro la parete, per poi sbucare fuori un'ultima volta solo con la testa}} Chica chicaaa! ('''Deadpool''') {{NDR|in accappatoio}}
 
==Citazioni su ''Deadpool''==