Ghiannis Ritsos: differenze tra le versioni

 

*''Ecco il trofeo della [[vita]] | sopra le genuflessioni. | Ecco sopra le tombe | il vessillo della primavera. | I lenzuoli contratti | s'innalzano | – vele di navi. | Si mette in moto il letto. | Respiro. | {{sic|Diastola}} assorbente. | Obbedisco all'ingiunzione. | Apro le mani e accetto | l'inconenibile.'' (da ''Canto di mia sorella''<ref>Citato in ''Poesie'', introduzione di Gérard Pierrat, cura e traduzione di [[Nicola Crocetti]], Newton Compton, Roma 1978, pp. XIX-XX.</ref>)

*''... Eppure – chissà – | là dove qualcuno [[resistere|resiste]] senza speranza, è forse là che inizia | la storia umana, come la chiamiamo, e la bellezza dell'uomo | tra ferri arrugginiti e ossa di tori e di cavalli, | tra antichissimi tripodi su cui arde ancora un po' d'alloro | e il fumo sale nel tramonto sfilacciandosi come un vello d'oro.'' (da ''Elena''<ref>In ''Tre Poemetti'', Guanda, Milano, 1977; citato in ''Poesie'', introduzione di Gérard Pierrat, cura e traduzione di [[Nicola Crocetti]], Newton Compton, Roma 1978, p. XXXIX.</ref>)