Caitlín R. Kiernan: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 70:
*Dopo la spiaggia e le cose che ha visto laggiù, le cose che ha detto e fatto e quelle che sono state dette e fatte a nome suo, desidera ardentemente sentirsi pulito.<br>Forse, pensa, è per questo che tanti uomini si allontanano da Odino e dai suoi fratelli per rivolgersi al Cristo romano ammazzato e al Dio senza nome che si dice sia suo padre. Quella promessa che verranno resi nuovamente puri e puliti e liberati dal peso e dalle conseguenze delle scelte fatte. (pp. 190-191)
*«Voi, padre. Ho una domanda che mi tormenta. Forse voi potete rispondermi.»<br>«Posso provarci», replica nervosamente il prete e Wealtheow lancia un'occhiata al re.<br>«Bene. Ottimo. Allora ditemi, padre, se il vostro dio è ora l'unico dio, che ne ha fatto di tutti gli altri, gli Aesir e i Vanir? È un guerriero tanto potente da avere avuto la meglio su tutti loro, anche su Odino?»<br>Il prete socchiude gli occhi e china la testa, fissando le pietre ai suoi piedi: «C'è un solo Dio», risponde pazientemente, «e non ce n'è mai stato un altro.»<br>Beowulf si avvicina al prete, che è almeno una testa più basso di lui. «Allora deve essere un tipo tremendamente impegnato, il vostro dio, se deve sbrigare il lavoro di tanti. Come fa, per esempio, a lottare con i giganti, a tenere sotto controllo i figli di Loki, a preparare le truppe ad Asgard, e a trovare ogni giorno il tempo di dispensare tanto amore e grazia e perdono al suo popolo?»<br>«Non mi lascerò prendere in giro, mio signore», mormora il prete.<br>«Prendere in giro?» ridacchia Beowulf, guardando prima Ursula, poi Wealtheow e simulando l'innocenza. «Non sto cercando di prendervi in giro, prete. Queste domande mi perseguitano davvero, e credevo che voi avreste avuto le risposte, dato che dite che questo dio senza nome parla con voi.»<br>«Se deridete Lui,» osserva il prete, «lo fate mettendo in pericolo la vostra anima immortale.»<br>«Ecco, allora immagino di dover cercare di essere più attento.»<br>«Beowulf», esclama Wealtheow, mettendosi tra il prete e il marito. «Smettetela immediatamente.»<br>«Ma non glio ho ancora chiesto nulla sul [[Ragnarǫk|Ragnarök]]», protesta Beowulf.<br>Il prete alza la testa e osa incrociare lo sguardo del re da dietro la barriera protettiva della regina. «È una favola pagana, questo Ragnarök», asserisce, poi si rivolge a Wealtheow. «Vostro marito è un infedele, e io non mi lascerò ridicolizzare...»<br>«Ho solo chiesto...» inizia a dire Beowulf, ma il freddo fuoco negli occhi di Wealtheow lo zittisce.<br>«Perdonatelo, padre», dice Wealtheow. «È un vecchio difficile e con abitudini troppo radicate.»<br>«Giusto,» borbotta lui. «Sono senza speranza. Per favore, non badate a me.» (p. 193-194)
==Bibliografia==
| |||