Full Metal Jacket: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
m fix |
||
Riga 79:
*'''Sergente Hartman''': Sveglia! Sveglia! Sveglia! Mollate l'uccello e agguantate le calze, oggi è domenica: varietà religioso alle ore 8 in punto, brande in ordine ed uniforme festiva, le pulizie cominceranno fra due minuti! Soldato Cowboy, Soldato Joker! <br/>'''Soldato Cowboy''': Signorsì, signore! <br/>'''Soldato Joker''': Signorsì, signore! <br/>'''Sergente Hartman''': Voi due stronzi appena avete finto di fare le brande andate a pulire i cessi! <br />'''Soldato Cowboy''': Signorsì, signore! <br/>'''Soldato Joker''': Signorsì, signore! <br/>'''Sergente Hartman''': Quei cessi li voglio così lustrati e sfavillanti che di venirci a fare i suoi bisogni ne dovrebbe essere orgogliosa anche la Vergine Maria! <br/>'''Soldato Joker''': Signorsì, signore! <br/>'''Sergente Hartman''': Soldato semplice Joker, tu credi alla Vergine Maria? <br/>'''Soldato Joker''': Signor no, signore. <br/>'''Sergente Hartman''': Soldato Joker, io credo di non aver sentito quello che hai detto! <br/>'''Soldato Joker''': Signore, il soldato ha risposto no! No, signore! <br/>'''Sergente Hartman''': Brutto verme, mi fai venir voglia di vomitare! {{NDR|colpisce Joker con uno schiaffo}} Brutto ateo comunista, adesso mi dici immediatamente che tu vuoi bene alla Vergine Maria, altrimenti io ti strappo le budella! Allora vuoi bene alla Vergine Maria, vero o no?! <br/>'''Soldato Joker''': Signor no, negativo, signore. <br/>'''Sergente Hartman''': Soldato Joker, allora tu hai deciso di offendermi? <br/>'''Soldato Joker''': Signore, negativo, signore. Il soldato pensa che qualunque cosa dica non vada bene e pensa che l'istruttore intenda punirlo ancora di più se si rimangia quello che ha detto, signore! <br/>'''Sergente Hartman''': Chi è il tuo caposquadra, sacco di merda? <br/>'''Soldato Joker''': Signore, il caposquadra di questo soldato è il soldato Biancaneve, signore! <br/>'''Sergente Hartman''': Soldato Biancaneve! <br/>'''Soldato Biancaneve''': Signorsì, soldato Biancaneve è presente, signore! <br/>'''Sergente Hartman''': Soldato Biancaneve, sei degradato, il soldato Joker è promosso caposquadra!<br/>'''Soldato Biancaneve''': Signorsì, signore! <br/>'''Sergente Hartman''': Scompari, sacco di merda! <br/>'''Soldato Biancaneve''': Signorsì, signore! <br/>'''Sergente Hartman''': Palla di Lardo! <br/>'''Soldato Palla di Lardo''': Signore, soldato Palla di Lardo a rapporto, signore! <br/>'''Sergente Hartman''': Palla di Lardo, da adesso in poi il soldato Joker è il tuo nuovo caposquadra! Tu ti trasferisci sul suo castello! Ti insegnerà un sacco di cose, ti insegna perfino a pisciare! <br/>'''Soldato Palla di Lardo''': Signorsì, signore. <br/>'''Sergente Hartman''': Il soldato Joker è ignorante senza Dio, ma ha fegato, e il fegato è tutto! Ora, signorine, potete procedere! <br/>'''Reclute''': Signorsì, signore!
*'''Sergente Hartman''' {{NDR|passando in ispezione i Marines
[[File:Jokers helmet from the awesome Stanley Kubrick exhibition at LACMA (8278915803).jpg|thumb|«Tu scrivi "nato per uccidere" sull'elmetto e porti un distintivo di pace. Che cosa credi di fare, umorismo malsano?» (Colonnello)]]
|