Biancaneve e i sette nani (film 1937): differenze tra le versioni

*'''Regina''': Mago dello specchio magico, sorgi dallo spazio profondo, tra vento e oscurità io ti chiamo. Parla! Mostrami il tuo volto! {{NDR|[[Incantesimi dai film|incantesimo]]}} <br />'''Specchio''': Che vuoi conoscere, mia Regina?<br />'''Regina''': [[Specchio]], servo delle mie brame, chi è la più [[Bellezza|bella]] del reame?<br />'''Specchio''': Bella, tu sei bella, oh mia Regina, ma attenta: al mondo una fanciulla c'è, vestita sol di stracci, poverina, ma ahimè, assai più bella è di te!<br />'''Regina''': Guai a lei! Dimmi il suo nome!<br />'''Specchio''': Ha la bocca di rose, e ha d'ebano i capelli, come neve è bianca la sua pelle.<br />'''Regina''': Biancaneve!

*'''Regina''': Conducila lontano nel bosco. Trova un posto dove non passi nessuno, dove possa cogliere fiori selvatici. <br /> '''Cacciatore''': Sì, Maestà. <br /> '''Regina''': E là, mio cacciatore e fedele amico, tu la ucciderai! <br /> '''Cacciatore''' {{NDR|scioccato}}: Ma, Maestà, la principessaprincipessina... <br /> '''Regina''': Taci! Tu lo sai cosa t'aspetta se non mi obbedisci! <br /> '''Cacciatore''' {{NDR|rassegnato}}: Sì, Maestà. <br /> '''Regina''': E per darmi la prova sicura che tu l'hai davvero uccisa, mi porterai il suo cuore qua dentro {{NDR|in una scatola}}...

*{{NDR|I nani hanno lavato Brontolo}}<br /> '''Mammolo''': Non è carino?<br /> '''Eolo''': Profuma come una violetta.<br /> '''Gongolo''': Sembra un angioletto!<br /> '''Brontolo''': Me la pagherete cara!!!!!!!!!!!

*'''Strega''': Tutta sola, piccina? <br /> '''Biancaneve''': Sì, sono sola, ma... <br /> '''Strega''': E... i nanetti non ci sono? <br /> '''Biancaneve''': No, non ci sono. <br />'''Strega''': Fai una torta?<br />'''Biancaneve''': Sì, una torta di mirtilli.<br />'''Strega''': Haaa! Ma è la torta di mele, piccina, il dolce preferito dagli uomini! Una torta fatta con mele come questa.