La bella e la bestia (film 1991): differenze tra le versioni

*{{NDR|Bussano alla porta. Belle va ad aprire}}<br /> '''Belle''': Gaston! Ma che bella sorpresa!<br />'''Gaston''': Sono d'accordo. Io sono pieno di sorprese! Sai, Belle, non c'è ragazza in tutto il paese che non vorrebbe essere nei tuoi panni. Questo sarà il giorno... {{NDR|si controlla i denti davanti allo specchio.}} questo sarà il giorno in cui si avvereranno i tuoi sogni. <br/> '''Belle''': E tu che cosa ne sai dei miei sogni, Gaston? <br /> '''Gaston''': So tutto! Senti, immaginati la scena! {{NDR|appoggia le scarpe sporche di fango sul libro di Belle}} Una rustica casina di caccia, la mia ultima preda che arrostisce sul fuoco, la mia mogliettina che mi massaggia i piedi... mentre i piccoli giocano sul pavimento con i cani, naturalmente ne avremo sei o sette...!<br /> '''Belle''': Cani?<br /> '''Gaston''' {{NDR|ride}}: No, Belle! Ragazzi robusti, come me! <br /> '''Belle''': Immagina la scena. <br />'''Gaston''': E sai chi sarà quella mogliettina? <br /> '''Belle''': Lasciami pensare... <br /> '''Gaston''': Tu, Belle! <br /> '''Belle''': Gaston, sono... sono... senza parole! Non so proprio cosa dire! <br /> '''Gaston''': Di' che mi sposerai! <Br /> '''Belle''': Mi dispiace tanto, Gaston, ma... ma... io proprio non ti merito! {{NDR|Gaston cade nel fango}}

 

 

*'''Lumière''': Anche tu l'hai vista? {{NDR|si sporgono dalla porta e Lumière sussulta}} È una ragazza.<br>'''Tockins''': Lo so che è una ragazza.<br>'''Lumière''': Ma non capisci? È arrivata, è la ragazza che stavamo aspettando! È venuta a spezzare l'incantesimo!