Differenze tra le versioni di "Cowboy Bebop - Il film"

m
→‎Dialoghi: spazio di troppo
(→‎Frasi: nomi personaggi senza cognome, come nei dialoghi e nella voce sulla serie)
m (→‎Dialoghi: spazio di troppo)
*'''Vincent''': Te la stai facendo sotto?<br />'''Spike''': Cosa?<br />'''Vincent''': Che aspetti a sparare? Hai perso il coraggio? Eppure avevi cominciato cosi bene. Forza premi il grilletto.<br />'''Spike''': Sai che non posso farlo. Perderei la taglia se ti consegnassi morto.<br />'''Vincent''': La [[morte]] è solo uno stato apparente, è come sognare di cadere dal trentesimo piano. Un sogno dal quale è impossibile liberarsi.<br />'''Spike''': Tu non sei tanto normale.
 
*'''Faye''': Qual è il tuo [[Piani dai film|piano]] Vincent?<br />'''Vincent''': Voglio mettere fine a tutto. I festeggiamenti per il giorno di Halloween stanno per cominciare, ma questa volta sarò io ad andare di porta in porta a fare scherzetti. Le nanomacchine viaggieranno da una persona all' altra senza che nessuno possa fermarle, finché non avranno contagiato tutti gli abitanti del mondo.<br />'''Faye''': Tu vuoi far affondare il mondo intero insieme a te. Ma perché? Tutto questo è pazzesco.<br />'''Vincent''': Ne sei convinta? Esiste veramente un confine preciso che separa la saggezza dalla pazzia? Oppure si confondono l'una nelle spire dell' altra al più piccolo volgere degli eventi? Temo che presto anche tu scoprirai che il mondo stesso è completamente pazzo.
 
*'''Vincent''': Dimmi una cosa, prima che la vita ti abbandoni. Io sono morto su Titan a seguito dei loro esperimenti? Questo mondo è solo un sogno creato dall'esercito delle farfalle? E del quale anche loro fanno parte? Oppure le farfalle sono vere, e Titan è stato soltanto un incubo da cui non riesco a svegliarmi? Avanti dimmelo.<br />'''Electra''': Vincent! La partita è finita, e stavolta hai perso tu! Avremmo potuto essere... felici. {{NDR|Electra spara Vincent}}<br />'''Spike''': Perché non le hai sparato?<br />'''Vincent''': Ora mi ricordo. Lei è stata l'unica che ho amato. Volevo uscire a tutti i costi da questo mondo di sogni. Ho continuato a cercare la porta, che mi avrebbe condotto fuori. Ma ora ho capito, non c'è mai stata una porta.<br />'''Spike''': Avresti dovuto saperlo. Tu avevi... solo paura di aprire gli occhi.<br />'''Vincent''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]]}}: Electra... di tutti i giorni che ho vissuto, soltanto quelli che ho passato con te mi sembrano veri. Solo ora che sto morendo riesco a vedere il tuo volto. Chiaramente.