Kill Bill vol. 1: differenze tra le versioni

*{{NDR|Alla Sposa, riferendosi al giardino della Casa delle Foglie Blu}} Come ultimo sguardo sul mondo non è male, vero? ('''O-Ren''') {{NDR|tradotto dal giapponese con sottotitoli in italiano}}

*{{NDR|Alla Sposa, a terra per un colpo infertole da O-Ren}} La sciocca ragazza bianca ama giocare con le spade dei samurai. Non saprai combattere come un samurai, ma potrai morire come un samurai! ('''O-Ren''')

*{{NDR|A Sofie Fatale}} Io voglio tutte le informazioni che hai sulle Vipere Mortali. ('''La Sposa''')

*{{NDR|A Sofie Fatale}} Come ho già detto, ho permesso che ti tenessi la tua infame vita per due ragioni. E la seconda ragione è perché tu possa raccontare a lui, di persona, tutto quello che è successo stasera. Voglio che conosca la misura della mia misericordia vedendo il tuo corpo mutilato, voglio che tu gli dica quali sono le informazioni che hai dato a me, voglio che sappia tutto quello che so io, voglio che lui sappia che io voglio che sappia e voglio che tutti loro sappiano che molto presto saranno tutti morti come O-Ren. ('''La Sposa''')