Kill Bill vol. 1: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 60:
*Per andare pari, pari veramente, dovrei uccidere prima te, poi andare su da Nikki, ucciderla, aspettare tuo marito, il dottor Bell, e uccidere anche lui. Così saremmo pari, Vernita. Quel che si dice "quadratura". ('''La Sposa''')
*Quand'è che preferisci morire? Domani oppure dopodomani? ('''La Sposa''')
*{{NDR|Alla Sposa}} C'è un campo di baseball dove alleno la squadra dei piccoli a circa un miglio da qui. Ci vediamo lì alle due e trenta di questa notte vestite completamente di nero. Copri i capelli con una calza nera. E vediamo chi è più brava con il coltello: non ci disturberà nessuno. Ora, devo preparare i cereali per Nikki. ('''Vernita''')
*{{NDR|A Vernita}} Che arma scegli? Se vuoi continuare con il coltello da macellaio, per me va bene. ('''La Sposa''')
*{{NDR|A Nikki, dopo averle ucciso la madre}} Non era mia intenzione farlo davanti a te. E questo mi dispiace. Ma puoi credermi sulla parola, tua madre se l'è cercata. Quando sarai grande, se la cosa ti brucerà ancora e vorrai vendicarti, io ti aspetterò. ('''La Sposa''')
*Per chi è considerato guerriero, durante il combattimento l'annientamento del nemico deve essere l'unica preoccupazione. Reprimete qualsiasi emozione o compassione. Uccidete chiunque vi ostacoli, ancorché fosse Dio, o Buddha in persona. Questo è il cuore dell'arte del combattimento. (Voce fuori campo di '''Hattori Hanzo''') {{NDR|tradotto dal giapponese con sottotitoli in italiano}}
* {{NDR|Mentre prova ad uccidere a tradimento La Sposa}}Molto divertente, Cagna, molto divertente! {{NDR|[[Ultime parole dai film|Ultime parole]]}}
===Dialoghi===
| |||