Friedrich von Hayek: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
sistemo
Nessun oggetto della modifica
Riga 8:
*La libera scelta può esistere almeno in una [[dittatura]] che può limitarsi, ma non sotto il governo di una [[democrazia]] illimitata che non può.
:[...] ''free choice can at least exist under a dictatorship that can limit itself but not under the government of an unlimited democracy which cannot.''<ref name="TheTimes">{{en}} Da ''[https://coreyrobin.files.wordpress.com/2012/07/hayek-letter-to-the-times-july-11-1978.pdf The dangers to Personal Liberty]'', ''Letters to the Editor'', ''The Times'', 11 luglio 1978.</ref>
*La [[libertà]] è essenziale per far posto all'imprevedibile e all'impredicibile; ne abbiamo bisogno perché, come abbiamo imparato, da essa nascono le [[occasione|occasioni]] per raggiungere molti dei nostri obiettivi".<ref>Da ''La società libera'', traduzione di M. Bianchi di Lavagna Malagodi, Vallecchi, Firenze, 1969.</ref>
*Nel [[Occidente|Mondo occidentale]] alcune disposizioni per coloro che sono minacciati dagli estremi di [[indigenza]] o dalla [[fame]] per circostanze al di là del loro controllo sono stati da tempo accettati come dovere della [[comunità]]. La necessità di una simile disposizione in una società industriale è indiscussa, sia solo nell'interesse di coloro che richiedono protezione contro atti di [[disperazione]] da parte dei bisognosi.
:''In the Western World some provision for those threatened by the extremes of indigence or starvation due to circumstances beyond their control has long been accepted as a duty of the community. The necessity of some such arrangement in an industrial society is unquestioned, be it only in the interest of those who require protection against acts of desperation on the part of the needy.''”<ref>{{en}} Da ''La società libera'', p. 285. {{c|di quale edizione? serve il titolo in lingua originale in questo caso.}}</ref>
*Personalmente preferisco un [[dittatore]] [[liberismo|liberale]] a un governo [[democratico]] privo di [[liberalismo]].
:''Personally I prefer a liberal dictator to democratic government lacking liberalism.''<ref>{{en}} Dall'intervista per ''El Mercurio'', 1981.</ref>
*Se esistessero uomini onniscienti, se potessimo sapere non solo tutto quanto tocca la soddisfazione dei nostri desideri di adesso, ma pure i [[bisogni]] e le aspirazioni future, resterebbe ben poco da dire a favore della libertà. (da ''La società libera'') {{c|informazioni bibliografiche?}}
*Una [[federazione]] tra [[Stato|Stati]] realmente diversi porta necessariamente all'impossibilità di un intervento statale nell'[[economia]], e quindi alla vittoria di politiche [[liberismo|liberiste]].<ref>Da ''Le condizioni economiche del federalismo tra Stati'', 1939, pp. 121-122. {{c|traduttore?}}</ref>
*Una [[democrazia]] limitata può essere il miglior modo per proteggere la [[libertà]] individuale.
Line 22 ⟶ 18:
*È essenziale che l'accesso a qualsiasi attività economica sia aperto a tutti alle medesime condizioni, e che la legge non tolleri nessun tentativo da parte di individui o di gruppi di limitare tale accesso con la forza, palese o larvata.
*Se "[[capitalismo]]" significa qui un sistema competitivo fondato sulla libera disponibilità della proprietà privata, è di grande rilievo comprendere che la democrazia è possibile solo all'interno di un sistema del genere.
 
==''La società libera''==
*La [[libertà]] è essenziale per far posto all'imprevedibile e all'impredicibile; ne abbiamo bisogno perché, come abbiamo imparato, ad aspettarci da essa nascono le [[occasione|occasioni]] per raggiungere molti dei nostri obiettivi".<ref>Da ''La società libera'', traduzione di M. Bianchi di Lavagna Malagodi, Vallecchi, Firenze, 1969.</ref>
*Nel [[Occidente|Mondomondo occidentale]], alcunei disposizioniprovvedimenti pera colorofavore chedi sonochi minacciatiè dagli estremi diminacciato dall'[[indigenza]] o dalla [[fame]] per circostanze estranee al disuo là del loro controllovolere sono stati da tempoormai accettati come un dovere della [[comunità]]. [...] La necessità di unaprovvedimenti similedel disposizionegenere in una società industriale è indiscussa,indiscutibile sia– anche se fosse solo nell'interesse di colorochi chevuole richiedonoesser protezioneprotetto controda atti didisperati [[disperazione]]provocati dadai partebisognosi, deisarebbe bisognosiimprescindibile.
*Se esistessero uomini onniscienti, se potessimo sapere non solo tutto quanto tocca la soddisfazione dei nostri desideri di adesso, ma pure i [[bisogni]] e le aspirazioni future, resterebbe ben poco da dire ain favore della libertà. (da ''La società libera'') {{c|informazioni bibliografiche?}}
 
==''Legge, legislazione e libertà''==
Line 56 ⟶ 57:
==Bibliografia==
*Friedrich von Hayek, ''L'abuso della ragione'', traduzione di Renato Pavetto, Vallecchi, Firenze, 1967.
*Friedrich von Hayek, ''La società libera'', traduzione di Marcella Bianchi di Lavagna Malagodi, revisione di Lorenzo Infantino e Nicola Iannello, Rubettino, 2007.
*Friedrich von Hayek, ''Legge, legislazione e libertà'', a cura di Angelo Petroni e Stefano Monti Bragadin, traduzione di Pier Giuseppe Monateri, Il saggiatore, Milano, 1986.
*Friedrich von Hayek, ''Nuovi studi di filosofia, politica, economia e storia delle idee'', a cura di E. Coccia, traduzione di G. Minotti, Armando Editore, Roma, 1987.