Don Camillo (film 1952): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
piccoli fix; annullo ultimo inserimento, già presente nei dialoghi
Riga 1:
{{Film
|titoloitaliano=Don Camillo
|titolooriginale=Don Camillo – Le Petit Monde de Don Camillo
|dimensioneimmagine= 285
|immagine= Cervi Fernandel.jpg
|didascalia=
|genere=Commediacommedia
|paese=Italia / Francia
|anno=1952
|genere=Commedia
|regista= [[Julien Duvivier]]
|sceneggiatore=[[ Julien Duvivier]], [[René Barjavel]], [[Oreste Biancoli]]
|attori=
*[[Fernandel]]: Don Camillo
Line 32 ⟶ 29:
*Non è la [[grammatica]] che conta, ma il cuore! ('''il Crocifisso''')
*{{NDR|Mostrando il figlio appena nato}} Compagni, un compagno di più! ('''Peppone''')
*''Mo'', Gesù dovete mettervi in mente che il battesimo non è uno scherzo! ('''Don Camillo''') {{NDR|Dopodopo aver rifiutato il battesimo al figlio neonato di Peppone per via del nome scelto}}
*Zitto tu piccolo bolscevico {{NDR|Al figlio neonato di Peppone che piange}}... Zitto tu piccolo bolscevico… ghirighirighi... {{NDR|Il bambino smette di piangere.}} èÈ più intelligente di suo padre. ('''Don Camillo''')
*Peppone è duro come un mulo ma non spara alle spalle dei preti che obbediscono agli ordini di Dio. ('''Don Camillo''')
*Non mi scanso per voi ['''Don Camillo'''], ma per Lui ['''Gesù Cristo''']. ('''Peppone''')
*Guarda! Guarda! Un prete da corsa! ('''Ragazzo dalla città''')
*Decisamente, mio povero don Camillo, tu non sarai mai vescovo! ('''Vescovo''')
Line 46 ⟶ 42:
*Dignitosa indifferenza! ('''Peppone''')
*Sono una povera bestia. ('''Don Camillo''')
*Bisogna perdonare chi ci offende. Questa è la [[Regole dai film|regola]]. ('''Gesù''')
*Cose che succedono in quel paese, dove il sole picchia come un martello sulla testa della gente, dove spesso si ragiona con i pugni, ma dove almeno si rispettano i morti. ('''Voce narrante''')
 
Line 61 ⟶ 57:
*'''Don Camillo''': E allora, come lo vogliamo chiamare? {{NDR|Al fonte battesimale dopo aver battuto Peppone a pugni}} <br />'''Peppone''': Libero Antonio... Camillo. <br />'''Don Camillo''': Anche Camillo? <br />'''Peppone''': Sì. <br />'''Don Camillo''': Boh, quando è così puoi mettere anche Lenin, con un Camillo vicino quei tipi lì non funzionano.
 
*'''Peppone''': {{NDR|Inin [[Confessioni dai film|confessione]]}}: E infine, sono io che, un mese fa, una sera che tornavate con un paniere di uova, vi son saltato addosso col bastone. <br />'''Don Camillo''': Eravate voi... <br />'''Peppone''': Io non vi ho bastonato come ministro di Dio ma come avversario politico, eh. <br />'''Don Camillo''': Dieci Padre e dieci Ave! ''Ego te absolvo in nomine Patri, Filii et Spiritus Sancti''. Amen. <br />'''Peppone''': Amen. <br />'''Don Camillo''': {{NDR|Uscendouscendo dal confessionale}}: Gesù! Io lo polverizzo! <br />'''Gesù''': No, io ho perdonato e anche tu devi perdonare. <br />'''Don Camillo''': Gesù, se sono un buon servo di Dio lasciate che gli rompa questo candelotto sulla schiena, cos'è una candela... <br />'''Gesù''': No! Le tue mani son fatte per [[benedire]] e non per percuotere! <br />'''Don Camillo''': Le mani son fatte per benedire... ma i piedi... {{NDR|Prima di tirare un calcio a Peppone}}
 
*{{NDR|Dopo che don Camillo ha corretto a Peppone il discorso di insediamento}} '''Peppone''': Bene, bene, ma c'è una cosa che qui non capisco. Là dove io avevo scritto: "Noi abbiamo l'intenzione di far ampliare l'edificio scolastico", voi avete scritto: "Noi abbiamo l'intenzione di far ampliare l'edificio scolastico ''e di far riparare il campanile della Chiesa''". Perché?<br />'''Don Camillo''': È una questione di regole grammaticali. <br/> '''Peppone''': Ah... è una fortuna per il vostro campanile che voi abbiate studiato il latino.
Line 81 ⟶ 77:
*'''Peppone''': Sentiamo i pareri degli esponenti di maggioranza. In quanto ai reazionari stiano zitti, che tanto lo sappiamo, che godrebbero un mondo al funerale; specie se si dovesse suonare anche la cosiddetta marcia reale. {{NDR|Apertura del dibattito sulle procedure da tenere per il funerale della signora Cristina, da lei richieste}} <br />[...]<br />'''Peppone''' : In qualità di sindaco non posso che approvare le vostre decisioni, ma siccome in questo paese non è il sindaco che comanda, ma i comunisti, in qualità di capo dei comunisti vi dirò che me ne infischio del vostro parere. La signora Cristina andrà al Cimitero con la bandiera che ha voluto; perché francamente rispetto più lei morta che voi tutti vivi. E se qualcuno ha qualcosa da obiettare, lo faccio volare dalla finestra! Il signor curato ha qualcosa da dire? <br />'''Don Camillo''': Cedo alla violenza... {{NDR|Compiaciuto per la decisione di Peppone}}
 
*'''Don Camillo''': {{NDR|Rivoltorivolto al Vescovovescovo}}: Peccato che il signor sindaco non le abbia mostrato il deposito d'armi. <br />'''Vescovo''': Oh, sono sicuro che non è così ben fornito come il vostro.
 
*'''Peppone''': {{NDR|Dopo aver fatto i saluti ufficiali in qualità di sindaco}} Ah, non potevo rimetterci di reputazione davanti a quegli sporchi reazionari che sono i pilastri della vostra chiesa ma noi non siamo dei selvaggi! <br />'''Don Camillo''': Vi siete comportati come banditi! <br />'''Peppone''': E voi?! Ne avete messo fuori combattimento 12! <br />'''Don Camillo''': ''Mo'' peccato che non ho rotto la testa anche a te!
Line 96 ⟶ 92:
 
==Altri progetti==
{{interprogetto|etichetta=''Don Camillo''}}
 
{{Don Camillo}}