|
*'''Ray''': Ehi, dove va questa scala? <br>'''Peter''': Va di sopra!
*'''Ray''' {{NDR|a Gozer}}: È una donna!<br>'''Egon''': È Gozer!<br>'''Winston''': Io credevo credevo che fosse un uomo.<br>'''Egon''': Gozer diventa quello che vuole.<br>'''Peter''' {{NDR|parlando di Gozer}}: Chiunque sia dovrà passare sopra i nostri corpi!<br>'''Ray''': Giusto!<br>'''Peter''': Va a prenderla, Ray!<br>'''Ray''': Gozer il gozeriano? {{NDR|Gozer si volta}} Buonasera! Io, come rappresentate legalmente designato dalla città {{NDR|deglutisce}}, contea e stato di New York, ti ordino di cessare qualsiasi attività soprannaturale e di tornare subito al tuo luogo d'origine o alla più vicina delle dimensioni parallele!<br>'''Peter''' {{NDR|sbrigativo}}: Basta così, grazie infinite, Ray...<br>'''Gozer''': ''Sei tu un dio?''<br>'''Ray''' {{NDR|si gira verso i compagni che fanno cenno di continuare}}: No...<br>'''Gozer''': ''Allora... muori!!!'' {{NDR|Gozer li attacca. Pochi istanti dopo essere quasi caduti dal palazzo ma salvandosi per miracolo}}<br>'''Winston''': Ray, quando qualcuno ti chiede se sei un dio, tu gli devi dire sì!!<br>'''Peter''': Va bene, la signora è da tostare! {{NDR|gli Acchiappafantasmi si preparano ad attaccare Gozer}} Premuto pronto?<br>'''Acchiappafantasmi''' {{NDR|in coro}}: In mano!<br>'''Peter''': Protoni?<br>'''Acchiappafantasmi''' {{NDR|in coro}}: Fumanti!<br>'''Peter''': Ugello fuori!<br>'''Acchiappafantasmi''' {{NDR|in coro}}: Fuori!<br>'''Peter''': Mostrate alla troia preistorica come si lavora all'assessorato!
*'''Winston''': Anche stavolta, venimmo, vedemmo...<br>'''Peter''': ...e senza indugio la fottemmo!<br>'''Egon''': Ray, qui è di una gravità estrema!<br>'''Ray''': Oh no!
[[File:Ghostbusters publicity statue, Waterloo Station.jpg|thumb|«Cercavo di pensare a cose innocue. A qualcosa che ho amato nell'infanzia, a qualcosa che non avrebbe mai portato distruzione... al pupazzo di boli di lichene!» (Ray)]]
*'''Gozer''': ''Subcreature. Gozer il Gozeriano, Gozer il distruggitore, Vulguus Zildrohar, il viaggiatore è giunto, scegliete e perite!''<br>'''Ray''': Che significa scegliete? Per noi non è chiaro.<br>'''Gozer''': ''Scegliete! Scegliete la forma del distruggitore!''<br>'''Peter''': Ho capito, ho capito, molto carino. A qualunque cosa pensiamo. Se pensiamo ad Adolfo Hitler, Hitler appare e ci distrugge, chiaro? Fate vuoto in testa, non pensate a niente è la sola via di salvezza. <br>'''Gozer''': ''La scelta è fatta!''<br>'''Peter''': No! Oh, oh, oh, oh, oh!<br>'''Gozer''': ''Il viaggiatore è giunto!''<br>'''Peter''': Qua non ha scelto nessuno un accidente! {{NDR|rivolto a Egon}} Tu hai scelto qualcosa?<br>'''Egon''': No.<br>'''Peter''' {{NDR|rivolto a Winston}}: E tu?<br>'''Winston''': La mia mente era in bianco.<br>'''Peter''': E neanche io ho scelto niente! {{NDR|tutti si girano e guardano Ray}}<br>'''Ray''': Non è colpa mia. Ci è entrato così, da se.<br>'''Peter''': Cosa? Cosa ci è entrato così da se?<br>'''Ray''': Io... io ho cercato di pensare...<br>'''Egon''': Guardate!!<br>'''Ray''': Non può essere! Non può essere!<br>'''Peter''': A cos'hai pensato, Ray?<br>'''Ray''': Oh, merda! All'Uomo della Pubblicità dei Marshmallow.<br>'''Peter''': Ma non è una cosa che vedi tutti i giorni.<br>'''Ray''': Cercavo di pensare a cose innocue. A qualcosa che ho amato nell'infanzia, a qualcosa che non avrebbe mai portato distruzione... al pupazzo dei boli di lichene!<br>'''Peter''': Gran bella pensata, Ray.<br>'''Ray''': Non c'è niente di più soffice e dolce di quei candidi gnocchi di lichene!<br>'''Peter''': Ray è completamente partito, Egon. Di te che ne è restato?<br>'''Egon''': Mi dispiace, Venkman, il terrore travalica la mia capacità di razionalizzare.
*'''Ray''' {{NDR|parlando del pupazzo Uomo della Pubblicità dei Marshmallow}}: Che fine ingloriosa! Uccisi da uno spacciatore di gnocchi di lichene!<br>'''Peter''': Forse abbiamo sbagliato tutto. Lo avete visto come è vestito? È un marinaio, è qui a New York. Lo portiamo a scopare e non avremo più noie!
|
