Discussione:Proverbi livornesi: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Wim b (discussione | contributi)
Wim b (discussione | contributi)
Riga 332:
== Anche questi non sono proverbi ==
 
Sono felice di aver visto una sfoltita delle innumerevoli scemenze che c'erano scritte prima, interpretazioni personali, modi di dire e altro, però anche quelle che sono rimaste adesso non sono proverbi, sono modi di dire anch'essi, alcuni addirittura da altre città, infatti dubito che esista un detto che dice "le burrasche vengan da Pistoia" visto che Livorno è una città stretta tra il mare aperto e le colline a poche centinaia di metri da esso e che Pistoia è nell'entroterra toscano, è più facile che le burrasche vengano dal mare, infatti il vento forte a Livorno è quello di [[w:libeccio|libeccio]] che viene, appunto, dal mare ( da [[w:Livorno#Livorno_e_la_pittura]]: «Il '''libeccio''' soffia impetuoso travolgendo tutto ciò che incontra; il mare azzurro in tempesta, gli esili tronchi degli arbusti impotenti davanti a cotanta potenza della natura e là, tra le fredde tonalità che saltano dall'azzurro al giallo chiaro, la tamerice resiste impavida, piegata, quasi spezzata dalle raffiche di vento.» oppure [[w: La libecciata| La libecciata]] di Fattori), è più probabile che il detto sia [https://www.google.com/search?burrasche+e+puttane+vengono+da+pistoia fiorentino]. Altri addirittura sono semplici ''"traduzioni"'' dall'italiano ("''Bon sangue 'un-mmente''" vedi [https://dettieproverbi.it/proverbi/italia/buon-sangue-non-mente/ qui]), infine la fonte è del tutto andata. --[[User talk:Wim b|Wim b]] 06:45, 13 lug 2018 (CEST)
Ritorna alla pagina "Proverbi livornesi".