Versione delle 15:43, 31 mag 2018 modifica Superchilum (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 32 799 modifiche Nessun oggetto della modifica ← Differenza precedente		Versione delle 14:14, 2 lug 2018 modifica annulla Sun-crops (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 40 900 modifiche +2 fonti. Per Ton ton non c'è altro da fare che mantenere la traduzione esistente, perché: il tuo tono, vove o tuo tuo non avrebbero senso. Differenza successiva →
Riga 30: '''Poisson sans boisson est poison. ''' :''Il pesce senza bevanda è veleno.'' '''Didon dîna, dit-on, du dos d'un dodu dindon.'''<ref name=uncle/> :''Didone cenò, si dice, con la schiena di un grasso tacchino.'' '''~~Tonton~~{{sic\|Ton ton}}, ton thé t'a-t-il ôté ta toux? '''<ref name=uncle>Citato in Queyrat, p. 111.</ref> :''Zio, il tuo tè ti ha fatto passare la tosse?'' '''La mère du maire est allée à la mer.''' Riga 39: ==Note== <references /> Frédéric Queyrat, ''Les jeux des enfants'', ''{{small\|Étude sur l'immagination créatrice chez l'enfants'' }}'', Félix Alcan Éditeur, Parigi, 1905, [https://archive.org/stream/lesjeuxdesenfan00quey#page/n0/mode/2up/search/tonton] [[Categoria:Francia]]

Scioglilingua francesi: differenze tra le versioni