Fidel Castro: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 6:
*[[Silvio Berlusconi|Berlusconi]] è un pagliaccio: sarebbe stato più giusto se si fosse chiamato "Burlesconi". È un personaggio da ridere e [[Benito Mussolini|Mussolini]] era come lui! (da ''[http://www.repubblica.it/online/esteri/traghettocuba/manifestazioni/manifestazioni.html Centinaia di migliaia di cubani in piazza contro Italia e Spagna]'', ''la Repubblica'', 12 giugno 2003)
*Noi [[socialismo|socialisti]] abbiamo commesso un errore nel sottovalutare la forza del [[nazionalismo]] e della [[religione]].<ref>Da ''Socialismo e Comunismo: un processo unico'', Feltrinelli, Milano, 1969.</ref>▼
*Condannatemi, non importa, la storia mi assolverà.<ref>Dalla deposizione di Castro al processo per l'assalto alla caserma Moncada. Citato in ''[http://www.ilpost.it/2014/12/18/cuba/ Breve storia di Cuba]'', ''il Post'', 18 dicembre 2014.</ref>
Line 22 ⟶ 20:
*È necessario che ogni [[Marxismo-leninismo|marxista-leninista]] comprenda che può contribuire al marxismo-leninismo con un atomo della sua esperienza, che ogni soluzione che trova, ogni esperienza che acquisisce, nella soluzione di un problema, sarà un'esperienza in più con la quale arricchisce il marxismo-leninismo, perché il marxismo-leninismo si è arricchito così precisamente per l'esperienza di milioni e milioni di marxisti-leninisti che hanno agito nella realtà della vita.
:''Es necesario que cada marxista-leninista comprenda que él puede contribuir al marxismo-leninismo con un átomo de su experiencia, que cada solución que él encuentre, cada experiencia que él adquiere, en la solución correcta de un problema, será una experiencia más con la cual enriquece al marxismo-leninismo, porque el marxismo–leninismo se ha enriquecido tanto precisamente por la experiencia de millones y millones de marxista-leninistas actuando en la realidad de la vida.''<ref>Dal discorso pronunciato il 20 dicembre 1961; citato in ''[http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1961/esp/f201261e.html]'', ''Cuba.cu''.</ref>
*[[Ho Chi Minh]] fu, è e sarà esempio eterno.<ref>Dal discorso pronunciato durante l'assunzione alla carica, 6 marzo 2003; citato in ''[http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/2003/ita/f060303t.html]'', ''Cuba.cu''.</ref>
*Ho sempre cercato di pensare con il massimo della razionalità, avendo un concetto relativo della gloria [...] Non ho dedicato nemmeno un secondo della mia vita a pensare come la gente mi considera. La storia è relativa, le specie possono estinguersi, il sole si spegnerà. A che vale la fama, la gloria? Un giorno nulla di questo esisterà.<ref>Dall'intervista di [[Oliver Stone]] nel film-documentario ''[[Comandante (film)|Comandante]]'' (2003).</ref>
Riga 30:
*Il [[Che Guevara|Che]] portò le idee del [[marxismo-leninismo]] alla loro espressione più fresca, più pura, più rivoluzionaria.
:''Che llevó las ideas del marxismo-leninismo a su expresión más fresca, más pura, más revolucionaria.''<ref name=Che>Dal discorso durante la veglia solenne in memoria di Che Guevara del 18 ottobre 1967 all'Avana; riportato su ''[http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1967/esp/f181067e.html Cuba.cu]''.</ref>
*Il compagno [[Ho Chi Minh]], in maniera geniale, combinò la lotta per l'indipendenza nazionale con la lotta per i diritti delle masse oppresse dagli sfruttatori e dai feudali. Vide che il cammino era la combinazione dei sentimenti [[Patriottismo|patriottici]] dei popoli con la necessità di liberarsi dello sfruttamento sociale. La liberazione nazionale e la liberazione sociale furono i due pilastri su cui si basò la sua dottrina. Però vide, inoltre, che i paesi arretrati per il colonialismo potevano fare un salto nella storia e costruire la loro economia lungo i cammini del [[socialismo]], salvandosi dai sacrifici e dagli orrori del [[capitalismo]].
:''El compañero Ho Chi-Minh, de una manera genial, combinó la lucha por la independencia nacional con la lucha por los derechos de las masas oprimidas por los explotadores y los feudales. El vio que el camino era la combinación de los sentimientos patrióticos de los pueblos con la necesidad de liberarse de la explotación social. La liberación nacional y la liberación social fueron los dos pilares en que se asentó su doctrina. Pero vio, además, que los países atrasados por el colonialismo podían dar un salto en la historia y construir su economía por los caminos del socialismo, ahorrándose los sacrificios y los horrores del capitalismo.''<ref name=HoChiMinh>Dal discorso pronunciato il 12 settembre 1973; citato in ''[http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1973/esp/f120973e.html]'', ''Cuba.cu''.</ref>
*Il [[fascismo]] appare nel mondo precisamente dopo la [[Rivoluzione d'Ottobre]]; il fascismo appare nel mondo come strumento contro il [[marxismo-leninismo]]. Furono i paesi [[Capitalismo|capitalisti]] e i paesi [[Imperialismo|imperialisti]] a creare le condizioni per la nascita del fascismo nel mondo; e tutta la campagna dei fascisti, da quando apparvero in Europa, si incentrava sull'[[anticomunismo]], sullo sterminio dei comunisti e sulla distruzione dell'[[Unione Sovietica]].
Line 51 ⟶ 54:
*Il [[marxismo-leninismo]] è una spiegazione degli avvenimenti della storia; il marxismo-leninismo è una guida per l'azione, il marxismo-leninismo è l'ideologia del [[proletariato]], che deve orientare, rendere cosciente la sua azione per rovesciare gli sfruttatori, per stabilire la società senza classi.
:''El marxismo-leninismo es una explicación de los acontecimientos de la historia; el marxismo-leninismo es un guía para la acción, el marxismo-leninismo es la ideología del proletariado, que debe orientar, hacer consciente su acción para derrocar a los explotadores, para establecer la sociedad sin clases.''<ref>Dal discorso pronunciato alla commemorazione della vittoria di Playa Giron, 19 aprile 1965; citato in ''[http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1971/esp/f021271e.html]'', ''Cuba.cu''.</ref>
*Il presidente [[Ho Chi Minh]], comprendendo la straordinaria importanza storica e le conseguenze della gloriosa [[Rivoluzione d'Ottobre]], e assimilando il luminoso pensiero di [[Lenin]], ha visto in tutta chiarezza che nel [[marxismo-leninismo]] c'erano l'insegnamento e il cammino che si dovevano seguire per trovare la soluzione al problema dei popoli oppressi dal [[colonialismo]].
:''El presidente Ho Chi-Minh, comprendiendo la extraordinaria importancia histórica y las consecuencias de la gloriosa Revolución de Octubre, y asimilando el luminoso pensamiento de Lenin, vio con toda claridad que en el marxismo-leninismo estaban la enseñanza y el camino que debían seguirse para encontrar solución al problema de los pueblos oprimidos por el colonialismo.''<ref name=HoChiMinh/>
*Il [[rivoluzione|processo rivoluzionario]] è intrinsecamente il miglior programma di sanità pubblica possibile.<ref>Citato in ''Focus'', n. 91, p. 188.</ref>
Line 86 ⟶ 92:
*Nessuno ci convincerà mai che un [[omosessualità|omosessuale]] possa avere in sé le condizioni e le esigenze di condotta che ne potrebbero fare un vero Rivoluzionario, un vero Comunista militante. Una deviazione di questa natura si scontra con il concetto che noi abbiamo di come dev'essere un militante comunista.
:''We would never come to believe that a homosexual could embody the conditions and requirements of conduct that would enable us to consider him a true Revolutionary, a true Communist militant. A deviation of that nature clashes with the concept we have of what a militant Communist must be.''<ref>Citato in Lee Lockwood, ''Castro's Cuba, Cuba's Fidel'', 1990 (1967), p. 124. ISBN 0-8133-1086-5</ref>
▲*Noi [[socialismo|socialisti]] abbiamo commesso un errore nel sottovalutare la forza del [[nazionalismo]] e della [[religione]].<ref>Da ''Socialismo e Comunismo: un processo unico'', Feltrinelli, Milano, 1969.</ref>
*Non c'è nulla di paragonabile alla [[Olocausto|Shoah]]. [...] Nessuno al mondo ha ricevuto lo stesso trattamento riservato agli [[ebrei]], sempre accusati di ogni male. Essi hanno condotto un'esistenza molto più difficile di chiunque altro.<ref>Citato in Daniel Mosseri, [http://www.shalom.it/J/index.php?option=com_content&task=view&id=992&Itemid=116 ''Fidel Castro non smette di sorprendere''], ''Shalom.it''.</ref>
| |||