Fidel Castro: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 16:
*È davvero impressionante che porcheria di sistema è il [[capitalismo]], che non riesce a garantire alla propria gente né un [[lavoro]], né la [[salute]], né un'educazione adeguata; che non può impedire che la gioventù si corrompa con [[Droga|droghe]], [[gioco d'azzardo]] e ogni sorta di vizio.
:''Es realmente impresionante qué porquería de sistema es el capitalismo, que no le puede garantizar ni a su propia gente empleo, no le puede garantizar salud, la educación adecuada; que no puede impedir que la juventud se corrompa con las drogas, con el juego, con los vicios de todas clases.''<ref>Dal discorso pronunciato nel XXXIV anniversario dell'assalto al palazzo presidenziale, 13 marzo 1991; citato in ''[http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1991/esp/f130391e.html]'', ''Cuba.cu''.</ref>
*Il [[capitalismo]] produce bestie, il [[socialismo]] produce uomini.
:''El capitalismo produce fieras, el socialismo produce hombres.''<ref name=discorso1991>Dal discorso pronunciato il 22 dicembre 1991; citato in ''[http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1991/esp/f221291e.html]'', ''Cuba.cu''.</ref>
*Il [[Che Guevara|Che]] portò le idee del [[marxismo-leninismo]] alla loro espressione più fresca, più pura, più rivoluzionaria.
:''Che llevó las ideas del marxismo-leninismo a su expresión más fresca, más pura, más revolucionaria.''<ref name=Che>Dal discorso durante la veglia solenne in memoria di Che Guevara del 18 ottobre 1967 all'Avana; riportato su ''[http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1967/esp/f181067e.html Cuba.cu]''.</ref>
*Il [[fascismo]] appare nel mondo precisamente dopo la [[Rivoluzione d'Ottobre]]; il fascismo appare nel mondo come strumento contro il [[marxismo-leninismo]]. Furono i paesi [[Capitalismo|capitalisti]] e i paesi [[Imperialismo|imperialisti]] a creare le condizioni per la nascita del fascismo nel mondo; e tutta la campagna dei fascisti, da quando apparvero in Europa, si incentrava sull'[[anticomunismo]], sullo sterminio dei comunisti e sulla distruzione dell'[[Unione Sovietica]].
Line 22 ⟶ 28:
*Il [[fascismo]], con la sua violenza, liquida tutto: si scaglia contro le università, le chiude e le abbatte; si scaglia contro gli intellettuali, li reprime i li persegue; si scaglia contro i partiti politici; si scaglia contro le organizzazioni sindacali; si scaglia contro tutte le organizzazioni di massa e le organizzazioni culturali. Così non c'è nulla di più violento, retrogrado e illegale del fascismo.
:''El fascismo, en su violencia, liquida todo: arremete contra las universidades, las clausura y las aplasta; arremete contra los intelectuales, los reprime y los persigue; arremete contra los partidos políticos; arremete contra las organizaciones sindicales; arremete contra todas las organizaciones de masa y las organizaciones culturales. De manera que nada hay más violento ni más retrógrado ni más ilegal que el fascismo.''<ref>Dal discorso pronunciato allo Stadio Nazionale di Santiago del Cile, 2 dicembre 1971; citato in ''[http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1971/esp/f021271e.html]'', ''Cuba.cu''.</ref>
*Il [[marxismo-leninismo]] [...] è la dottrina più ricca di idee di giustizia, di libertà, di uguaglianza, di fratellanza tra gli uomini.
:''El marxismo-leninismo [...] es la doctrina más rica en ideas de justicia, de libertad, de igualdad, de fraternidad entre los hombres.''<ref name=discorso1991/>
*Il [[marxismo-leninismo]] è l'ideologia della [[Proletariato|classe operaia]], la dottrina politica più completa, la spiegazione più esatta dei problemi sociali e storici.
Line 70 ⟶ 79:
*Se volessimo esprimere come aspiriamo che siano i nostri combattenti rivoluzionari, i nostri militanti, i nostri uomini, dovremmo dire senza vacillare in alcun modo: che siano come il [[Che Guevara|Che]]! Se volessimo esprimere come vogliamo che siano gli uomini delle future generazioni, dovremmo dire: che siano come il Che! Se volessimo dire come desideriamo che siano educati i nostri bambini, dovremmo dire senza vacillare: vogliamo che si educhino nello spirito del Che! Se volessimo un modello di uomo, un modello di uomo che non appartiene a questo tempo, un modello di uomo che appartiene al futuro, dico di cuore che questo modello senza una singola macchia nella sua condotta, senza una singola macchia nel suo atteggiamento, senza una singola macchia nella sua esistenza, questo modello è il Che! Se volessimo esprimere come desideriamo che siano i nostri figli, dovremmo dire con tutto il cuore di veementi rivoluzionari: vogliamo che siano come il Che!
:''Si queremos expresar cómo aspiramos que sean nuestros combatientes revolucionarios, nuestros militantes, nuestros hombres, debemos decir sin vacilación de ninguna índole: ¡Que sean como el Che! Si queremos expresar cómo queremos que sean los hombres de las futuras generaciones, debemos decir: ¡Que sean como el Che! Si queremos decir cómo deseamos que se eduquen nuestros niños, debemos decir sin vacilación: ¡Queremos que se eduquen en el espíritu del Che! Si queremos un modelo de hombre, un modelo de hombre que no pertenece a este tiempo, un modelo de hombre que pertenece al futuro, ¡de corazón digo que ese modelo sin una sola mancha en su conducta, sin una sola mancha en su actitud, sin una sola mancha en su actuación, ese modelo es el Che! Si queremos expresar cómo deseamos que sean nuestros hijos, debemos decir con todo el corazón de vehementes revolucionarios: ¡Queremos que sean como el Che!''<ref
==''Autobiografia a due voci''==
| |||