Totò, Peppino e la... malafemmina: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 41:
*'''Antonio Caponi''': Escuseme. <br />'''Peppino Caponi''': Ahi! <br />'''Antonio Caponi''': E scansati... scusi lei è di qua? <br />'''Vigile''': Dica! <br />'''Antonio Caponi''': È di qua? <br />'''Vigile''': Sì, be', sono di qua perché m'ha ciapà per un tedesco? <br />'''Antonio Caponi''': Ah, è tedesco... te l'avevo detto io che era tedesco. <br />'''Peppino Caponi''': E allora come si fa? <br />'''Antonio Caponi''': Eh, ci parlo io. <br />'''Peppino Caponi''': Perché tu parli? <br />'''Antonio Caponi''': Oooh ho avuto un amico prigioniero in Germania, non mi interrompere se no perdo il filo. Dunque, excuse me...<br />'''Vigile''': Se ghè? <br />'''Antonio Caponi''': Bitte schön, noio... <br />'''Vigile''': Se ghè? <br />'''Antonio Caponi''': Ha capito! <br />'''Peppino Caponi''': C'ha detto? <br />'''Antonio Caponi''': Dopo ti spiego, noio volevan, volevon, savuar, noio volevan savuar l'indiriss, ia? <br />'''Vigile''': Eh ma, bisogna che parliate l'italiano perché io non vi capisco. <br />'''Antonio Caponi''': Ah, parla italiano. <br />'''Peppino Caponi''': Complimenti! <br />'''Antonio Caponi''': Complimenti, eh bravo! <br />'''Vigile''': Ma scusate, ma dove vi credevate di essere, siamo a Milano qua. <br />'''Antonio Caponi''': Appunto lo so. Noi vogliamo sapere, per andare, dove dobbiamo andare, per dove dobbiamo andare? Sa è una semplice informazione. <br />'''Vigile''': Sentite... <br />'''Antonio''' '''Peppino''' {{NDR|in coro}}: Signorsì? <br />'''Vigile''': ...se volete andare al manicomio. <br />'''Antonio''' '''Peppino''' {{NDR|in coro}}: Sìssignore? <br />'''Vigile''': ...vi accompagno io! Ma guarda un po' che roba... Ma da dove venite voi? Dalla Val Brembana? <br />'''Antonio Caponi''': Non ha capito una parola!
*'''Marisa Florian''': Voi siete sposata, vero?<br>'''Lucia Caponi''': Sono vedova.<br>'''Marisa Florian''': E quando vi siete sposata sapevate fare tutto?<br>'''Lucia Caponi''': Ma noi eravamo nella stessa condizione.<br>'''Marisa Florian''': E io chi credete che sia? Mio padre era un veterinario di paese, e lui {{NDR|le mostra la foto di Gianni}} presto sarà medico!<br>'''Lucia Caponi''': Sarà medico se potrà studiare.<br>'''Marisa Florian''': E dove volete che sia? A studiare! Se non studia, non lo voglio neppure vedere.<br>
*'''Maître''': Buonasera signori.<br />'''Antonio Caponi''': Buonasera commendatore. {{NDR|Inchinandosi}}<br />'''Peppino Caponi''': Commendatore. {{NDR|Inchinandosi}}<br />'''Antonio Caponi''': Buonasera signor commendatore.<br />'''Maître''': I signori desiderano?<br />'''Antonio Caponi''': Ma, veramente, volevamo parlare con il cameriere.<br />'''Maître''': Appunto, io sono il maître.<br />'''Peppino Caponi''': C'ha detto? {{NDR|Sottovoce}}<br />'''Antonio Caponi''': È un metro.<br />'''Peppino Caponi''': Ah, un metro... Eh, se li porta bene i centimetri.
| |||