Pinocchio (film 2002): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m sistemo
→‎Dialoghi: Citazioni su
Riga 58:
 
*'''Pinocchio''' {{NDR|esplorando lo stomaco del PesceCane}}: Che paura. Qui sarà pieno di Pesci Mostri. {{NDR|inciampa fra i relitti}}<br />'''Geppetto''': Chi è? <br />'''Pinocchio''': C'ho una paura... {{NDR|si nasconde dietro una barca}}<br />'''Geppetto''': C'è qualcuno? <br />'''Pinocchio''': I-io sono u-u-un tonno! Glu, glu. E voi che pesce siete? Glu, glu.<br />'''Geppetto''': Ah, io non sono un pesce. Sono un povero vecchio. Mi chiamo Geppetto.<br />'''Pinocchio''' {{NDR|fra sé e sé}}: il mio babbo! Il mio babbo!<br />'''Geppetto''': E sono qui, per colpa del io figliolo, che non voglio più vedere. {{NDR|Pinocchio che stava per uscire dal suo nascondiglio per abbracciare il padre, rimane nascosto}} Perché è cattivo. E se lo avessi qui ora, lo ammazzerei di botte, con le mie mani. <br />'''Pinocchio''': Ah, sì? Glu, glu. È stato così cattivo questo figliolo? Glu, glu.<br />'''Geppetto''': Eh, ci ho messo tanto amore, per farne un ragazzo per bene. Sono andato in galera per lui, lo sapete Signor Tonno? Che figlio cattivo che ho? Senza cuore. E mentre io sono qui a soffrire, lui sarà in giro a giocare chissà dove. L'avete capito Signor Tonno, che figlio che ho?<br />'''Pinocchio''' {{NDR|sottovoce}}: Babbo... non è vero... voglio il mio babbo. {{NDR|piange}}<br />'''Geppetto''': Signor Tonno? Ma voi piangete? <br />'''Pinocchio''': A noi tonni... Ci viene da piangere subito!<br />'''Geppetto''': Mah... Per me ormai è finita, Signor Tonno. Non rivedrò più il mio figliolo.<br />'''Pinocchio''': Se lo vede ora... Subito, no? Che fareste? Glu, glu.<br />'''Geppetto''': E che volete che io faccia, Signor Tonno? Sono un babbo, voglio soltanto il mio figliolo. E se lo avessi qui ora, lo abbraccerei forte forte, lo bacerei e morirei dalla felicità. Beh, pazienza.<br />'''Pinocchio''' {{NDR|esce fuori dal suo nascondiglio}}: Babbo!<br />'''Geppetto''': Pinocchio? <br />'''Pinocchio''': Non sono un tonno, io: sono io Pinocchio, il burattino, il tuo unico figliolo! {{NDR|si abbracciano calorosamente}}
 
==Citazioni su ''Pinocchio''==
*È bello e giusto che Roberto Benigni racconti sullo schermo ''Pinocchio'', perché anche lui sembra inventato da Collodi: certamente è stato compagno di Lucignolo. ([[Enzo Biagi]])
 
==Altri progetti==