Le avventure di Pinocchio (sceneggiato televisivo): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
Nessun oggetto della modifica
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
Riga 77:
==[[Incipit]]==
{{incipit serie televisive}}
{{NDR|La compagnia di Mangiafoco arriva al paesino di Collodi, tutti sono tappati in casa dal vento freddo}}<br>'''Mangiafoco''' {{NDR|Da dentro il carro a Gatto e Volpe}}: Che cosa aspettate?!<br>'''Gatto''': Eh, non c'è nessuno!<br>'''Volpe''': Eh, sono tappati tutti nelle case.<br>'''Mangiafoco''': Fate l'annuncio e vedrete come vengono fòri! {{NDR|Gatto suona la tromba}}<br>'''Volpe''': Paesani, sudditi, cittadini: esultate!<br>'''Mangiafoco''': Giù dal carro!<br>'''Volpe''': L'artista che avete atteso invano! Il mago che avete atteso per anni!<br>'''Gatto''' {{NDR|la tromba suona male al causa del vento freddo}}: S'è ghiacciata la tromba.<br>'''Mangiafoco''': Suona lo stesso! {{NDR|Gatto si mette controvento permettendo alla tromba di suonare bene}}<br>'''Volpe''': Giunge finalmente nella vostra città! Per dare! Uno spettacolo! {{NDR|al droghiere Teodoro, tappato nella bottega}} Ma la gente dov'è? {{NDR|sempre dietro la finestra, Teodoro risponde ma non si sente nulla}} Come!?<br>'''Teodoro''' {{NDR|mettendo la testa fuori}}: Tappata in casa e nelle stalle! Con questa tramontana è roba da matti andare in giro!<br>'''Mangiafoco''': Allora che semmo a fa, fannulloni!?<br>'''Volpe''': È fiato sprecato: fa troppo freddo!<br>'''Mangiafoco''': Nu' voglio sprecare i miei soldi! Vi pago! Fate l'annuncio!<br>'''Volpe''' {{NDR|arrabbiato}}: Cittadini esultate. Venite ad applaudire l'illustrissimo cavaliere signor Mangiafoco!<br>'''Gatto''' {{NDR|ad una vecchietta}} Nonnina, quanti siete in questo paese?<br>'''Vecchietta''': Du'cento anime, una ventina di somari, centottanta pecore e du' falegnami.<br>'''Gatto''': Siamo a posto.<br>'''Volpe''': L'illustrissimo signor Mangiafoco! Artista di fama mondiale e maestro burattinaio! Alla vigilia della sua partenza per le lontane Americhe! Ha deciso di fermarsi nella vostra città! Per lasciare a voi tutti l'indelebile ricordo dello spettacolo mirabolante della sua compagnia! Ove pertanto, in un turbine di musiche entusiasmanti! Le sue marionette danzeranno e canteranno, per mostrarvi la meraviglia del progresso! E le mirabolanti conquiste dell'uomo! In questo secolo! Così da suscitare stupore e ammirazione! Non soltanto sui propri simili! Bensì pure in quelle creature che sono fatte di legno! <br>{{NDR|Geppetto guarda la carovana incuriosito dalle marionette, il suo vicino Mastro Ciliegia osserva dalla finestra di casa sua}}<br>'''Ciliegia''': C'è gente che ha tempo da perdere.<br>'''Geppetto''': Dite a me, Mastro Ciliegia?<br>'''Ciliegia''': Cosa? No, non parlavo in modo particolare, signor Geppetto. Osservato e c'è gente ha tempo da perdere.<br>'''Geppetto''': Beh, sì, quando non c'è lavoro. Questa per me è stata una settimana sfortunata.<br>'''Ciliegia''': Perché? La settimana passata avete avuto molto lavoro?<br>'''Geppetto''': No. Neanche la settimana scorsa. Niente.<br>'''Ciliegia''': Eh... Io ho avuto da riparare l'anca di un armadio e questa settimana niente riparazioni.<br>'''Geppetto''': Niente?<br>'''Ciliegia''': Figuratevi: ho da rifare la gamba ad un tavolino. Di legno di noce. Guardate: nuova! Come questa. Un lavoro da guadagnarci anche dieci soldi.<br>'''Geppetto''': La verità è che in questo paese non ce più lavoro per due falegnami: ci si fa concorrenza. Ce un bel calduccio qui. Se aveste bisogno di aiuto per la vostra gamba non fate complimenti.<br>'''Ciliegia''': Non mi permetterei mai!<br>'''Geppetto''': Beh, capisco la gentilezza, ma in via eccezionale...<br>'''Volpe''' {{NDR|finito di annunciare, guida la carovana con Gatto in fondo al borgo distribuendo volantini}}: Buona donna, se mi date un paio d'uova vi faccio entrare gratis allo spettacolo. {{NDR|la donna rifiuta gentilmente}} Come non detto. Ricordate!<br>'''Gatto''': Ricordate!<br>'''Volpe''': Tutti giù al borgo!<br>'''Gatto''': Tutti giù al borgo!<br>'''Volpe''': Accettiamo il pagamento anche in generi alimentari!<br>'''Gatto''': Accettiamo il pagamento anche in generi alimentari! {{NDR|un volantino finisce in faccia a Geppetto che ottiene una bella idea di farsi un burattino}}
 
==Frasi==