Le vite degli altri: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Enny86 (discussione | contributi)
Enny86 (discussione | contributi)
Riga 88:
*'''Gerd Wiesler''': Molte persone la amano perché lei è come è.<br/>'''Christa-Maria Sieland''': Un attore non è mai quello che sembra.<br/>'''Gerd Wiesler''': Lei sì. L'ho vista recitare a teatro e sul palcoscenico lei era...era la stessa che è adesso. Era così come è adesso.<br/>'''Christa-Maria Sieland''': E lei sa come sono?<br/>'''Gerd Wiesler''': Io sono il suo pubblico.<br/>'''Christa-Maria Sieland''': Devo andare.<br/>'''Gerd Wiesler''': E dove va?<br/>'''Christa-Maria Sieland''': Devo vedere una vecchia compagna di scuola.<br/>'''Gerd Wiesler''': Ecco, lei ora non è più se stessa.<br/>'''Christa-Maria Sieland''': No?<br/>'''Gerd Wiesler''': No.<br/>'''Christa-Maria Sieland''': La conosce molto bene questa Christa-Maria Sieland. Secondo lei potrà fare del male a un uomo che ama con tutta l'anima? E arriverà a vendersi per il teatro?<br/>'''Gerd Wiesler''': Vendersi per il teatro? Ma questo l'ha già fatto ed è stato un pessimo affare. Lei è una grandissima attrice. Possibile che non lo sappia?<br/>'''Christa-Maria Sieland''': E lei è una persona buona.
 
*{{NDR|interrogatorio di Grubtiz a Christa-Maria Sieland}}<br>'''Tenente Colonnello Anton Grubitz''': E così, compagna Sieland, questa è la fine della sua bella carriera. È un vero peccato: lei era brava, davvero molto brava. Ma è durata poco. Prego, si sieda. Che fa un'attrice che...non può più recitare?<br>'''Christa-Maria Sieland''': La prego...Ci sarà qualcosa che posso fare per lei...oppure...oppure per la Stasi.<br>'''Tenente Colonnello Anton Grubitz''': No, temo che sia troppo tardi.<br>'''Christa-Maria Sieland''': Conosco quasi tutti gli attori, potrei scoprire cose che...<br>'''Tenente Colonnello Anton Grubitz''': Sì sì, le credo. Ma non cambierebbe niente.<br>'''Christa-Maria Sieland''': Può darsi che ci siano altre cose che io potrei fare. Cose che potrebbero essere piacevoli per entrambi.<br>'''Tenente Colonnello Anton Grubitz''': Lei si è procurata...come potremmo dire...? l'inimicizia di una persona molto potente. Perciò, purtroppo mi trovo con le mani legate.<br>'''Christa-Maria Sieland''': Quindi non ho nessuna possibilità di salvarmi.<br>'''Tenente Colonnello Anton Grubitz''': Mi dispiace, purtroppo no...Ma una possibilità forse c'è. Dato che frequenta molte persone dell'ambiente artistico, letterati, scrittori...le è giunto niente all'orecchio su un articolo apparso sullo ''Spiegel'' della settimana scorsa? Un articolo sui suicidi? {{NDR|Christa-Maria non riesce a trattenere una risata beffarda}}<br>
 
*{{NDR|durante la prima perquisizione della Stasi a casa di Dreyman}}<br>'''Comandante squadra Stasi''' {{NDR|prendendo tra le mani la copia di [[Il primo cerchio]] di [[Solzenicyn]] posseduta da Dreyman}}: Uhmm, ha molta letteratura occidentale.<br>'''Georg Dreyman''': Quel libro è un regalo di Margot Honecker.<br>