Gotham (prima stagione): differenze tra le versioni

*'''Mooney''': Harvey!<br/>'''Bullock''': Fish!<br/>'''Mooney''': Ragazzaccio! Dove-sei-stato?<br/>'''Bullock''': Dove non sono stato.!<br/>'''Mooney''': Chi è il tuo amico?<br/>'''Gordon''': Sono il detective James Gordon.<br/>'''Mooney''': Ah. Hai la bocca sporca di latte, James.<br/>'''Gordon''': Mi scusi: erano grida quelle che abbiamo sentito?<br/>'''Mooney''': Sì. I miei ragazzi guardano un film horror.<br/>'''Gordon''' {{NDR|sorridendo ironicamente}}: Davvero?<br/>'''Mooney''': No. La verità... è che uno del mio staff voleva fregarmi, e lo stiamo pestando a sangue.<br/>'''Bullock''': Buono Junior, Fish si prende delle libertà. Lo staff è gente tosta, serve una mano ferma.<br/>'''Mooney''' {{NDR|a Bullock}}: Allora... è una visita di piacere, la tua?<br/>'''Bullock''': Eh, purtroppo no, sono qui per parlare dell'omicidio dei Wayne.<br/>'''Mooney''': Terribile, vero?<br/>{{NDR|Gordon continua ad ascoltare le urla, e Bullock si rivolge a lui}} <br/>'''Bullock''': Senti Junior, se stai in pena perché non vai là e vedi se qualcuno infrange la legge? {{NDR|a Fish}} Sempre che tu sia d'accordo, Fish.<br/>'''Mooney''': Oh! {{NDR|a Gordon}} Mi casa es tu casa. {{NDR|Gordon si allontana}}

*'''Bullock''': Tu...com'è che fai tanto il moralista? Eh? Non l'hai fatto fuori tu quel verme nel fiume?<br/>'''Gordon''': Dillo un po' più forte, magari. Non tutti hanno sentito.<br/>'''Bullock''': Sei sempre stato una rottura di balle, credi che a qualcuno freghi forse qualcosa di quello schifoso e dei tuoi sensi di colpa? Ognuno qui ha i suoi problemi! <br/>'''Gordon''': Chiamalo pure senso di colpa, ma io faccio quello che è giusto.<br/>'''Bullock''': Cominci a irritarmi.! {{NDR|Gordon lo spintona, arrabbiato}}

*{{NDR|A Gordon, riferito a Falcone, dopo che stavano per arrestare lui e il sindaco, ma questo gli ha messi sotto scacco dicendo di avere Barbara}} Ah, che cosa imbarazzante. Era chiaro come il sole che bleffava. Ne uscivamo da eroi, e ora siamo cibo per il gatto. {{NDR|Arriva Zsasz con Barbara}} Ok, non stava bleffando! .('''Bullock''')

*'''Alfred''': Non le mancano i compagni?<br/>'''Bruce''': No, in realtà. Gli ho sempre trovati... un po' infantili.<br/>'''Alfred''': Così come devono essere alla loro età!. Lei non vuole essere un ragazzo normale? <br> '''Bruce''': Non ne sono certo. Definiscimi "normale" ed esponi le tue ragioni. <br> '''Alfred''': Lei ora prende e va a scuola. Cominci a salire.

*'''Alfred''': Non abbia paura.<br/>'''Bruce''': Non ce l'ho. Sto visualizzando quello che devo fare.<br/>'''Alfred''': Se lo vuole non c'è nulla di disonorevole!.<br/>'''Bruce''': Sarebbe più che disonorevole!.

*Io sarei lo sbirro buono ma non ricordo mai la parte!. ('''Bullock''')

*'''Alfred''' {{NDR|a Thomas Elliot, dopo che questi era stato picchiato da Bruce per il fatto di aver parlato male di Martha Wayne}}: Messo al tappeto, direi. Tutto bene? Nessun osso rotto? <br> '''Thomas Elliot''': Ha... ha cercato di uccidermi! <br> '''Alfred''': Esatto, l'ha fatto: ha cercato di ucciderti!. Tienilo a mente la prossima volta che lo vedi. E tieni a mente che non interverrò!.

*'''Sionis''': Vedete l'uomo senza maschera? Chi lo uccide... sarà il vincitore.<br/>'''Gordon''': Ascoltatemi: sono un poliziotto, finora non avete infranto nessuna legge!.<br/>'''Sionis''': Che il gioco abbia inizio!.<br/>'''Gordon''': Per l'ultima volta, nessuno si muova!.<br/>'''Sionis''': Ah... e aggiungerò un bonus da un milione di dollari!<br/>'''Gordon''': Ah, merda!.

*'''Bruce''': Mi è piaciuto prenderlo a pugni. <br> '''Alfred''': Si capisce, ovvio. Se l'è meritato. <br> '''Bruce''': Ho sempre dentro questa rabbia... mi lascerà mai? <br> '''Alfred''': Questo non lo posso sapere. <br> '''Bruce''': Alfred... puoi insegnarmi a combattere? <br> '''Alfred''': Si. Signorino Bruce. Certo che sì!.

*'''Bruce''' {{NDR|a Selina, riferito al vaso cinese che sta esaminando}}: È della dinastia Ming. Ha... ha cinquecento anni.<br/>'''Selina''': Ne trovi uno uguale per cinque dollari a Chinatown!.

*'''Oswald''' {{NDR|annusando Fish}}: Lilla!. Mh, hai un buon odore!.<br/>'''Mooney''': Tu no, invece!.<br/>'''Oswald''' {{NDR|ridacchiando}}: Pungente come sempre!. Arrivederci allora! Peccato che tu ce l'abbia ancora con me!. Ma... sai... tendere la mano all'amicizia non è mai sbagliato. {{NDR|se ne va}}<br/>'''Butch''': Mi fa venire i brividi!.<br/>'''Mooney''': Non ci pensare. È un niente!.

*{{NDR|Liza rientra nel suo appartamento e si spaventa accorgendosi della presenza di Oswald}}<br/>'''Oswald''': Oh, perdona l'intrusione!. Ma è urgente che io parli con te. {{NDR|Lisa lo guarda e lui ridacchia}} Sai chi sono immagino!.<br/>'''Liza''': Sì... e Falcone ti ucciderebbe se sapesse che sei qui.<br/>'''Oswald''': Può darsi... ma cosa farebbe se gli dicessi che fai la spia per conto di Fish Mooney?<br/>'''Liza''': Non hai nessuna prova.<br/>'''Oswald''': No. {{NDR|si alza e le si avvicina}} Ma il sospetto... è una cosa strana, mh? Falcone potrebbe anche non credermi all'inizio, ma... ogni volta guardandoti si chiederebbe "È così?! Davvero? Proprio lei?" {{NDR|ridacchia}} <br/>'''Liza''': Ti sbagli. Lui tiene a me!.<br/>'''Oswald''': Chiamiamolo così lo scopriamo, eh? {{NDR|prende il cellulare di Liza, compone il numero e attende che risponda}}<br/>'''Liza''': Fermati! {{NDR|Oswald riattacca mentre Liza si mette a piangere, e allora il ragazzo gli mette le mani sulle spalle}}<br/>'''Oswald''': Il tuo segreto è al sicuro: io non dirò niente... perché tu cara continuerai a lavorare per Fish. E tu... naturalmente non lo dirai a nessuno, o morirai! {{NDR|fa una risata}}.

*'''Selina''': Cosa sono tutte quelle strane "ricerche" che fai sui tuoi genitori? <br> '''Bruce''': Cerco di capire perché è successo. <br> '''Selina''': Non c'è un perché. Le cose cattive succedono, devi andare oltre. <br> '''Bruce''': Forse hai ragione. <br> '''Selina''': Ci puoi scommettere. Vuoi baciarmi? <br> '''Bruce''': No, grazie. <br> '''Selina''': No? <br> '''Bruce''': Cioè, lo vorrei, ma sotto credo ci sia un altro motivo. Non penso tu possa ritenermi adeguato come partner, quindi, perché vuoi baciarmi? Non lo so. <br> '''Selina''': Pensi troppo tu. Era per fare una carineria. <br> '''Bruce''': Senza offesa, non mi sembri una da carinerie!. <br> '''Selina''': Aspetta, cosa vorrebbe dire? <br> '''Bruce''': Cioè, sei una brava persona, ma non da carinerie!. Gli altri non è che ti interessano molto. <br> '''Selina''': Vaffanculo orfano!. Quel ponte scalatelo da solo!.

*'''Bullock''': Perché non mi hai parlato di questa idiozia? <br> '''Gordon''': Avresti cercato di fermarmi!. <br> '''Bullock''': Certo che avrei cercato di fermarti, imbecille!

*'''Alfred''': Io vengo con lei.<br/>'''Bullock''': ...D'accordo. Per essere un cameriere ci sa fare!.<br/>'''Alfred''': Maggiordomo, prego. Maggiordomo!.

*'''Bruce''': Perché non posso chiamare Alfred o Gordon per dirgli che sto bene?<br/>'''Selina''': Perché stiamo scomparendo. Devi essere come il fumo. Il fumo non fa telefonate!.

*'''Ivy Pepper''': Ciao Cat.<br/>'''Selina''' {{NDR|abbracciandola}}: Ivy...che cosa ci fai qui? Dove diavolo eri finita? Credevo...<br/>'''Ivy Pepper''': Sì, mi hanno beccata, sono finita in adozione!.<br/>'''Selina''': Non è andata ?<br/>'''Ivy Pepper''': Brava gente, ma dovevo tagliarmi i capelli, vestirmi carina...<br/>'''Bruce''': Io ti conosco: sei la figlia di Mario Pepper!.<br/>'''Ivy Pepper''': Sì... tu chi sei?<br/>'''Bruce''' {{NDR|mentre Selina gli fa segno di stare zitto}}: Sono Bruce Wayne.<br/>'''Ivy Pepper''': Cioè, tu saresti il miliardario Bruce Wayne?<br/>'''Selina''' {{NDR|preoccupata}}: Adesso stai calma, Ivy.<br/>'''Ivy Pepper''' {{NDR|gelidamente}}: Sono calma, perché vieni a dirmi quello che devo fare, ora?<br/>'''Selina''': Non è questo, dico solo che non voglio che ti arrabbi con lui, è un amico.<br/>'''Ivy Pepper''': Perché me la penderei con lui? Non è colpa sua, no? Hai ucciso mio padre? Hai tagliato i polsi di mia madre?<br/>'''Bruce''': No!.<br/>'''Ivy Pepper''': Qualcuno è stato. Qualcuno l'ha fatto. Ma non lui. Come ti va, tutto ok?<br/>'''Bruce''': Abbastanza. E a te?<br/>'''Ivy Pepper''': A me alla grande, come dici che sto?<br/>'''Bruce''': ...Stai bene.<br/>'''Selina''' {{NDR|ad Ivy}}: Clyde, il ricettatore, l'hai visto?<br/>'''Ivy Pepper''': Sì, lavora alla fabbrica sui Narrows. {{NDR|tornando a guardare Bruce}} È carino, èeh?<br/>'''Selina''': Sì, infatti. {{NDR|prende Bruce per un braccio e comincia a trascinarlo via}} Ehm, ciao Ivy, ci si vede. Noi andiamo, dobbiamo vedere Clyde.<br/>'''Ivy Pepper''': Ah, ok, d'accordo. Ciao, allora. {{NDR|Selina e Bruce si allontanano}}<br/>'''Selina''': Cammina. Non ti fermare.<br/>'''Bruce''': È solo una ragazzina. Perché ti fa così paura?<br/>'''Selina''' {{NDR|allarmata}}: Perché fa paura!. Non voltarti!.

*'''Bullock''' {{NDR|osservando Aaron Denzinger, ridotto in stato vegetativo}}: Ehy, amico...<br/>'''Royston''' {{NDR|avvicinandoglisi ancora sotto l'effetto dell'elettroesecuzione}}: In un calice di primo lamisten, lì io dormo quando le civette stridono!.<br/>'''Bullock''': Ok, lo posso capire.