Georgia Lepore: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione delle 15:16, 19 apr 2018

Georgia Lepore (1965 - vivente), doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.

Da quello che mi raccontano, a 8 anni mia madre mi trovava sulla scrivania con un lenzuolo sulle spalle che decantavo il monologo di Marcantonio di Shakespeare.^[1]
Le voci per Tutto su mia madre le scelse Pedro Almodóvar e mandò una nota con scritto "Georgia Lepore sembra Penelope che parla Italiano". Quando vidi il film in lingua originale mi accorsi che in effetti era vero, abbiamo una voce molto simile.^[1]
Negli ultimi anni mi sono dedicata (anche) alla regia teatrale e mi piace moltissimo. È per questo che forse al momento il ruolo che mi piace di più svolgere nel doppiaggio è quello di direttrice... in qualche modo il direttore del doppiaggio è un "regista", no?^[2]
Non sono mai stata competitiva, penso sia uno spreco di energie inutile. Penso che al contrario riconoscere il valore e il merito anche fuori da noi sia non solo giusto, ma armonico. Sono del parere che i talenti altrui siano occasione di grande crescita e apprendimento per noi e che in quanto tali vadano sostenuti. Se tu cresci, cresco anche io. Se c'è apertura, collaborazione e condivisione l'Universo è in equilibrio. Sono un'esteta, preferisco vedere, cercare la Bellezza in tutto piuttosto che negarla o tradirla.^[2]
Ogni volta che mi è capitato di doppiare Cameron Diaz mi sono sempre divertita molto... non capita tutti i giorni di scambiare lunghi dialoghi d’amore con Jude Law/Niseem Onorato, no?^[2]

Zorro (1957) doppiaggio del 1992
Buffy l'ammazzavampiri (1997-2003)
Smallville (2001-2011)
Warehouse 13 (2009-2014)
The Fall - Caccia al serial killer (2013-2016)

↑ ^a ^b Da Intervista a: Georgia Lepore, immaginaria.eu, 16 ottobre 2017.
↑ ^a ^b ^c Da La voce dell’arte. Georgia Lepore, ilovecoffeeing.wordpress.com, 22 settembre 2014.