Proverbi toscani: differenze tra le versioni

ortografia
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m +wikilink
ortografia
Riga 136:
*Animo e cera, vivanda vera.<ref group="fonte" name=allegria/>
:{{spiegazione|Un animo buono e un bell'aspetto sono ottime vivande.}}
*[[Anno]] di neve, anno di bene.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia>Citato in 1871, ''MetereologiaMeteorologia, stagioni, tempi dell'anno'', pp. 177-199.</ref>
*Anno fungato, anno tribolato.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
*Anno ghiandoso, anno cancheroso.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
*Anno nevoso, anno fruttuoso.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
*Ara co' [[bue|buoi]] e semina con le vacche<ref group="fonte" name=agricoltura/>
:{{spiegazione|Nel lavorare la terra occorre fare solchi profondi, ma non altrettanto nella sementa.}}
*Aria rossa o piscia o soffia.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
:{{spiegazione|Tramonto rosso porta pioggia o vento.}}
*Asciutto il piede e calda la testa, e nel resto vivi da [[animale|bestia]].<ref group="fonte" name=sanita/>
Riga 159:
*Beata quella casa che un battitor sol ha.<ref group="fonte" name=casa/>
:{{spiegazione|Una famiglia che abita da sola in una casa, vive in una maggior quiete.}}
*[[Epifania|Befania]], tutte le feste manda via; e Santa Maria, tutte le ravvia.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
:{{spiegazione|Per Santa Maria, si intende l'[[Assunzione di Maria]] e quindi il [[15 agosto]].}}
*[[bellezza|Bella]] donna, cattiva [[testa]].<ref group="fonte" name=bellezza/>
Riga 169:
*Beltà e follia vanno spesso in compagnia.<ref group="fonte" name=bellezza/>
*Ben ama, chi non oblia.<ref group="fonte" name=amore/>
*Bisesto e Bisestin, o la madre o il fantolin.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
:{{spiegazione|Secondo la superstizione popolare, ogni cosa riesce male negli [[anno bisestile|anni bisestili]] e anche i parti sono più pericolosi.}}
*Bisogna far il minchione per non pagar gabella.<ref group="fonte" name=astuzia/>
Riga 529:
*Chi vuole un [[pera|pero]] ne ponga cento, e chi cento [[susina|susini]] ne ponga un solo.<ref group="fonte" name=agricoltura/>
*[[Cicisbeo|Cicisbei]] e ganzerini fanno vita da facchini.<ref group="fonte" name=amore/>
*Cielo a [[pecora|pecorelle]], acqua a catinelle.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
*Ciò che s'usa non fa scusa.<ref group="fonte" name=abitudini/>
:{{spiegazione|Per giustificare un'azione non basta dire che si tratta di un'abitudine comune.}}
Riga 573:
[[Immagine:Tuscany landscape west of Siena.jpg|thumb|Panorama toscano]]
 
*D'aprile piove per gli uomini e di [[maggio]] per le bestie.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
*D'[[ottobre]] il vin nelle doghe.<ref group="fonte" name=agricoltura/>
:{{spiegazione|Esorta a non affrettarsi alla [[vendemmia]].}}
*D'[[oliva|ulive]], [[castagna|castagne]] e [[ghianda]], d'agosto ne dimanda.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
:{{spiegazione|Ad agosto gli alberi mostrano i frutti che daranno nei mesi successivi.}}
*Dà buone parole e friggi.<ref group="fonte" name=astuzia/>
Riga 597:
:{{spiegazione|Riferito al grano, che se fitto è di cattiva qualità, dunque non scelto dalle passere.}}
*Del servir non si pente.<ref group="fonte" name=beneficenza/>
*Delle cere la giornata, ti dimostra la vernata: se vedrai pioggia minuta, la vernata fia compiuta; ma se tu vedrai sol chiaro, marzo fia fino a gennaio.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
:{{spiegazione|La Candelora è il [[2 febbraio]].}}
*Delle pene d'amore si tribola e non si more.<ref group="fonte" name=amore/>
Riga 606:
*Di casa la [[gatto e topo|gatta]], il [[gatto e topo|topo]] non esce a corpo pieno.<ref group="fonte" name=compagnia/>
*Dì il vero a uno, ed è tuo nemico.<ref group="fonte" name=verita/>
*Di [[marzo]], chi non ha scarpe, vada scalzo.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
*Di settembre e d'agosto, bevi il vin vecchio e lascia stare il mosto.<ref group="fonte" name=agricoltura/>
:{{spiegazione|Esorta a non affrettarsi nella vendemmia.}}
Riga 1 106:
*Loda il monte e tienti al piano.<ref group="fonte" name=agricoltura/>
*Lontan dagli occhi, lontan dal cuore.<ref group="fonte" name=amore/>
*Luna mercurina tutto il ciel ruina.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
:{{spiegazione|La luna che nasce di [[mercoledì]] lascia presagire pioggia e tempeste.}}
*Lupo affamato, mangia pan muffato.<ref group="fonte" name=bisogno/>
Riga 1 203:
*Occhio bello, animo [[felino]]; [[Ematoma periorbitale|occhio pesto]], alma desta; occhio ridente, alma mordente.<ref group="fonte" name=bellezza/>
*Occhio con occhio fa mal riscontro.<ref group="fonte" name=astuzia/>
*Oggi fave, domani fame.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
*Ogni acqua spegne il fuoco.<ref group="fonte" name=benignita/>
:{{spiegazione|Poche lacrime bastano a placare lo sdegno.}}
Riga 1 271:
*Per parlare di gioco, bisogna aver tenuto le [[carta da gioco|carte]] in mano.<ref group="fonte" name=esperienza/>
*Per più non potere, l'uomo si lascia cadere.<ref group="fonte" name=bisogno/>
*Per la Santa Cadelora, se nevica o se plora, dell'inverno siamo fuora; ma se c'è sole e solicello, noi siam sempre a mezzo il verno.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
*Per San Bastiano, sali il monte e guarda il piano; se vedi molto, spera poco; se vedi poco, spera assai.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
:{{spiegazione|San Bastiano è il [[20 gennaio]]. Riferito al grano che promette buona raccolta quando il freddo in inverno ha impedito alle sue foglie di crescere.}}
*Per San Barnabà, l'uva viene e il fiore va.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
:{{spiegazione|San Barnabà è l'[[11 giugno]].}}
*Per San Michele, la succiola nel paniere.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
:{{spiegazione|San Michele è il [[29 settembre]], riferito alle castagne.}}
*Per San Piero, o paglia o fieno.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
:{{spiegazione|San Piero è il [[29 giugno]].}}
*Per San Tomè, piglia il porco per lo piè.<ref group="fonte" name=agricoltura/>
Riga 1 284:
:San Tommaso è il [[21 dicembre]].
*Per Sant'Andrea piglia il porco per la sèa; se tu non lo puoi pigliare, fino a Natale lascialo andare.<ref group="fonte" name=agricoltura/>
*Per Santa Croce, pane e noce.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
:{{spiegazione|Santa Croce è il 14 settembre, le noci sono mature.}}
*Per Santa Caterina, la neve alla [[collina]].<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
:{{spiegazione|Santa Caterina è il [[25 novembre]].}}
*Per Santa Caterina, o neve o brina.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
*Per Santa Maria, il marrone fa la cria.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
*Per un peccatore perisce una nave.<ref group="fonte" name=compagnia/>
*Perché vada il carro, bisogna unger le ruote.<ref group="fonte" name=guadagno/>
Riga 1 349:
*Quando i furbi vanno in processione, il diavolo porta la croce.<ref group="fonte" name=compagnia/>
*Quando il caso è disperato, la [[provvidenza]] è vicina.<ref group="fonte" name=conforti/>
*Quando il fico serba il fico, tu, villan, serba il panico.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
:{{spiegazione|La mancata caduta dei fichi dall'albero lascia presagire un cattivo raccolto per l'anno successivo.}}
*Quando il grano è ne' campi, è di Dio e de' Santi.<ref group="fonte" name=agricoltura/>
Riga 1 358:
*Quando il lupo mangia il compagno, crede si dee sterile la compagnia.<ref group="fonte" name=bisogno/>
*Quando il padre marita la figlia, egli ha casa e vigna; quando l'ha meritata non ha né vigna né casa.<ref group="fonte" name=economia/>
*Quando il [[tempo (meteorologia)|tempo]] si muta, la bestia [[starnuto|starnuta]].<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
*Quando il villano è sul fico, non conosce né parente né amico.<ref group="fonte" name=cupidita/>
*Quando l'anno vien bisesto, non por bachi e non far nesto.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
:{{spiegazione|Secondo la superstizione popolare, ogni cosa riesce male negli [[anno bisestile|anni bisestili]].}}
*Quando la pera è matura, bisogna che caschi.<ref group="fonte" name=sentenze/>
*Quando la pera è matura, casca da sè.<ref group="fonte" name=sentenze/>
*Quando la volpe predica, guardatevi, galline.<ref group="fonte" name=astuzia/>
*Quando le fave sono in fiore, ogni pazzo è in vigore.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
*Quando le volpi si consigliano, bisogna chiudere il pollajo.<ref group="fonte" name=astuzia/>
*Quando luce e dà il sole, il pastor non fa parole.<ref group="fonte" name=agricoltura/>
Riga 1 372:
*Quando nevica, il lupo predica.<ref group="fonte" name=animali/>
*Quando odi altrui mancamenti, chiudi la lingua fra i denti.<ref group="fonte" name=benignita/>
*Quando Siena piange, Firenze ride.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
:{{spiegazione|Riferito al meteo e non solo. Presente anche nella forma inversa.}}
*Quando suona il campanone, tutto l'[[agnello]] è bozzone.<ref group="fonte" name=tavola/>
Riga 1 404:
*Sa più il [[papa]] e un contadino, che il papa solo.<ref group="fonte" name=consiglio/>
*Saluti di sbirri giustificano la persona.<ref group="fonte" name=compagnia/>
*San Barnabà, il più lungo della 'stà.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
*San Luca, cava la rapa e metti la zucca.<ref group="fonte" name=agricoltura/>
:{{spiegazione|San Luca è il 18 ottobre.}}
Riga 1 425:
*Se non si maritassero altro che le belle, cosa farebbero le brutte?<ref group="fonte" name=bellezza/>
*Se occhio non mira, cuor non sospira.<ref group="fonte" name=amore/>
*Se piove per la Pasqua, la susina s'imborzacchia.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
*Se piove per San Barnabà, l'uva bianca se ne va; se piove mattina e sera, se ne va la bianca e la nera.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
:{{spiegazione|San Barnabà è l'11 giugno.}}
*Se se n'avvede me l'abbo, se non se n'avvede me la gabbo.<ref group="fonte" name=astuzia/>
Riga 1 441:
*Senza [[suono]] non si balla.<ref group="fonte" name=guadagno/>
:{{spiegazione|Riferito al suono delle monete.}}
*Sera rossa e nero mattino, rallegra il [[pellegrinaggio|pellegrino]].<ref group="fonte" name=metereologialogia/>
*Seren fatto di notte, non val tre pere cotte.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
*Serva tornata non fu mai buona.<ref group="fonte" name=agricoltura/>
:Una serva che torna a lavorare per lo stesso padrone dopo essere stata licenziata non dà mai buoni risultati.
Riga 1 448:
*Servigio riaccende amore.<ref group="fonte" name=beneficenza/>
*Sesto, Peretola e Campi son la peggio genìa che [[Gesù|Cristo]] stampi.<ref group="fonte" name=nazioni/>
*Settembre, l'uva e il fico pende.<ref group="fonte" name=metereologialogia/>
*Si batte la sella per non battere il cavallo.<ref group="fonte" name=astuzia/>
:{{spiegazione|Chi non se la può prendere con chi vorrebbe, se la prende con chi può.}}
Riga 1 491:
*Tanto va la rana al poggio, che ci lascia la pelle.<ref group="fonte" name=coscenza/>
*Tempo e fantasia si varia spesso.<ref group="fonte" name=affetti/>
*Tempo rimesso di notte, non val tre pere cotte.<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
*Terra bianca, tosto stanca.<ref group="fonte" name=agricoltura/>
*Terra coltivata, ricolta sperata.<ref group="fonte" name=agricoltura/>
Riga 1 499:
*Tra corsale e corsale non si guadagna se non barili vuoti.<ref group="fonte" name=astuzia/>
*Tra furbo e furbo mai non si camuffa.<ref group="fonte" name=astuzia/>
*Tra maggio e giugno fa il buon [[fungo]].<ref group="fonte" name=metereologiameteorologia/>
*Tra mal d'occhio e l'acqua cotta, al padron non gliene tocca.<ref group="fonte" name=agricoltura/>
:{{spiegazione|Riferito alla raccolta delle fave. Infatti il maldocchio (succiamele delle fave) è un parassita che distrugge le fave, i contadini cuociono (acqua cotta) le fave senza dividerle con il padrone, in entrambi i casi quindi il padrone non raccoglie fave.}}
2 136

contributi