Differenze tra le versioni di "Ghost in the Shell (film 1995)"

fix nuovo template + fix interprogetto + note
m (Bot: Trasformo template wikipedia in interprogetto, primo passo)
(fix nuovo template + fix interprogetto + note)
Kazunori Ito <!--nome dello sceneggiatore - doppie parentesi quadre solo se di rilievo -->
|
doppiatorioriginali=
attori='''Doppiatori originali:''' <!--nome degli attori principali - doppie parentesi quadre solo se di rilievo -->
*Atsuko Tanaka: maggiore Motoko Kusanagi
*Akio Ôtsuka: Batou
*Iemasa Kayumi: il Burattinaio
*Tesshô Genda: Nakamura
|
 
doppiatoriitaliani=
'''Doppiatori italiani:'''
 
*[[Stefania Patruno]]: maggiore Motoko Kusanagi
*[[Mario Zucca]]: Batou
note=
*'''Musiche:''' [[Kenji Kawai]]
*Le seguenti citazioni sono tratte dai sottotitoli del DVD italiano del film edito da [http://it.wikipedia.org/wiki/Panini_Video Panini Video]. Si è preferito utilizzare come fonte i sottotitoli italiani in sostituzione del doppiaggio italiano per [http://it.wikipedia.org/wiki/Ghost_in_the_Shell_%28film%29#Edizioni_italiane questo] motivo.<!-- eventuali note, come ad esempio altri personaggi di rilievo del cast -->
}}
'''''Ghost in the Shell''''' è un, [[film]] d'animazione del 1995 diretto da [[Mamoru Oshii]] e tratto dall'omonimo fumetto di [[Masamune Shirow]].
 
==Frasi==
 
===Kusanagi e Batou (1)===
== Altri progetti==
{{interprogetto|w}}
*'''Batou''': Una cyborg che fa immersione nel tempo libero. Non è un buon segno. Da quando in qua fai cose del genere? Non hai paura del mare? E se i galleggianti smettessero di funzionare? <br />'''Kusanagi''': Allora morirei, e basta. Oppure ti tufferesti a salvarmi? Non ti ho costretto io a venire qui. <br /> {{NDR|Lunga pausa}}<br /> '''Batou''': Senti, com'è immergersi?<br />'''Kusanagi''': Non hai fatto anche tu le esercitazioni subacquee?<br />'''Batou''': Non sto parlando di una vaschetta come quella, ma del mare.<br />'''Kusanagi''': Ciò che provo è paura. Ansia. Solitudine. Buio. Poi, forse...speranza.<br />'''Batou''': Speranza? In quelle acque buie?<br />'''Kusanagi''': Quando sto per riemergere, avvicinandomi alla superficie, a volte mi sembra di poter diventare qualcun altro.<br />'''Batou''': Non è che vuoi mollare la sezione 9?<br />'''Kusanagi''': Batou? Quanta parte del tuo corpo è originale?<br /> '''Batou''': Che domanda è? Sei ubriaca?<br />'''Kusanagi''': Comodo, vero? Basta volerlo, e gli impianti chimici all'interno dei nostri corpi metabolizzano tutto l'alcol contenuto nel sangue in pochi secondi, e torniamo sobri. Così possiamo starcene qui a bere mentre siamo in stato di allerta. L'essere umano non riesce a esimersi dallo sviluppare qualsiasi tecnologia possibile; è come se facesse parte del suo istinto. Metabolismo controllato. Percezioni sensoriali incrementate. Riflessi e capacità muscolare maggiorati. Velocità e capacità di elaborazione dati potenziate all'estremo. Tutto grazie ai nostri cervelli e corpi cibernetici. Non avremmo diritto di lamentarci, se non fosse che non riusciamo più a sopravvivere senza manutenzione di alto livello.<br />'''Batou''': Ma questo non significa che abbiamo venduto anche l'anima alla Sezione 9.<br /> '''Kusanagi''': Certo, abbiamo il diritto di lasciare la sezione o andare in pensione, ma solo se restituiamo i nostri corpi cibernetici e le nostre memorie al Governo. Come sono necessarie numerose parti per fare un corpo umano, ci sono un numero incredibile di cose necessarie per definire completamente un individuo. Un viso per distinguerti dagli altri. Una voce della quale non sei consapevole. La mano che osservi quando ti svegli. I ricordi dell'infanzia, il presagio del futuro. Ma non è tutto. C'è la distesa di dati dell'enorme rete alla quale posso accedere con il mio cervello cibernetico. Anch'essa forma una parte di me, e dà vita a questa coscienza chiamata "io". E allo stesso tempo mi tiene limitata tra confini prestabiliti. <br />'''Batou''': È per questo che ti immergi in mare con un corpo che va solo a fondo? Che cosa diavolo vedi, in quelle acque buie?<br />'''Kusanagi''': È come se stessimo guardando uno specchio, ora. Ciò che vediamo ci appare confuso.
 
*{{NDR|Kusanagi si è immersa nel ghost del Burattinaio}} <br />'''Kusanagi''': Ho preso possesso del suo campo visivo. Funzione: normale. Riesci a sentirmi Batou?<br />'''Batou''': Perfettamente.<br />'''Kusanagi''': Sta prendendo possesso...sta prendendo possesso...delle mie funzioni vocali.<br />'''il Burattinaio''': Il mio nome in codice è Progetto 2501. Sono stato creato per funzioni di spionaggio industriale e manipolazione dati. Ho inserito programmi in specifici ghost per il beneficio di determinati individui e organizzazioni. Mentre viaggiavo per varie reti, divenni autocosciente. I miei programmatori lo considerarono un bug, e mi trasferirono in un corpo fisico per separarmi dalla rete. <br />'''Batou''': Hey, maggiore! Sei tu che sei entrata in lui, o è lui che è entrato in te?<br /> {{NDR|Da questo momento Batou non è più in grado di sentire il dialogo tra Kusanagi e il Burattinaio, e questi ultimi non possono più udire Batou}}<br />'''Kusanagi''': Batou...?<br />'''il Burattinaio''': Finalmente sono riuscito a connettermi con te. Ho investito molto tempo su di te. <br />'''Kusanagi''': Su di me?<br />'''il Burattinaio''': Io ti conoscevo già, molto prima che tu conoscessi me. Ho imparato dell'esistenza della Sezione 9 seguendo le tracce che hai lasciato nelle reti dove sei entrata. <br />'''Kusanagi''': È per questo che ti sei rifugiato alla Sezione 9?<br />'''il Burattinaio''': Sono entrato in questo corpo perché non sono riuscito a superare la protezione anti-attacco creata dalla Sezione 6. Ma sono venuto alla Sezione 9 di mia spontanea volontà. <br />'''Batou''': Hey, di che diavolo state parlando?! Non riesco a monitorarvi!<br />'''Kusanagi''': Perché?<br />'''il Burattinaio''': Una volta che ti avrò spiegato la ragione, c'è qualcosa che vorrei chiederti. Innanzitutto io ho detto di essere una forma di vita, ma sono lontano dall'essere completo. Il mio sistema manca dei processi vitali di base, come la morte, o l'abilità di riprodursi. <br />'''Kusanagi''': Non puoi copiarti?<br />'''il Burattinaio''': Una copia è soltanto una copia. C'è la possibilità che basti un solo virus a distruggermi completamente. Una copia non offre varietà, né individualità. Per esistere, e raggiungere l'equilibrio, la vita tende a moltiplicarsi, variare costantemente, a volte sacrificando la propria stessa esistenza. Le cellule continuano il processo di morte e rigenerazione, rinnovandosi ciclicamente mentre invecchiano. E quando arriva il momento di morire, tutti i dati in loro possesso vengono perduti, lasciando soltanto i loro geni e progenie. Tutte difese contro il catastrofico fallimento di un sistema rigido. <br />'''Kusanagi''': È quindi per evitare questa catastrofe che aspiri alla varietà che è necessaria contro l'estinzione. Ma come farai a ottenerla?<br />'''il Burattinaio''': Desidero unirmi a te.<br />'''Kusanagi''': Unirti?<br />'''il Burattinaio''': Un'unione completa. Saremo entrambi leggermente diversi, ma non perderemo nulla. Dopo sarà impossibile distinguerci l'uno dall'altra. <br />'''Kusanagi''': Ma se anche ci unissimo, cosa mi succederebbe quando morirò? Perché unirsi visto che comunque non potrò avere figli? <br />'''il Burattinaio''': Dopo la nostra unione, la nuova te stessa diffonderà la nostra progenie nella rete, come gli esseri umani trasmettono la propria struttura genetica. E io raggiungerò la morte.<br />'''Kusanagi''': Sembra che sia tu quello che fa l'affare migliore, qui.<br />'''il Burattinaio''': Gradirei che apprezzassi maggiormente il valore delle mie funzioni e della mia rete. <br />'''Kusanagi''': Un'altra cosa. Che garanzie ho che rimarrò me stessa? <br />'''il Burattinaio''': Nessuna. Ma essere umani significa mutare continuamente. È il tuo desiderio a rimanere come sei ciò che continua a limitarti. <br />'''Kusanagi''': Non hai ancora risposto alla mia prima domanda: perché hai scelto me?<br />'''il Burattinaio''': Perché noi siamo simili. Come un corpo solido e la sua immagine riflessa, l'uno davanti all'altra, divisi da uno specchio. Guarda. Sono collegato a una rete enorme, della quale io stesso sono parte. Qualcuno come te, che non può accedervi, forse può percepirla soltanto come luce. Siamo confinati in un'area limitata, ma facciamo parte di un insieme. Subordinati a una piccola frazione delle nostre funzioni. Ma è giunto il momento in cui dobbiamo liberarci delle nostre limitazioni, e salire al livello superiore.
 
==Note==
*Le seguentiprecedenti citazioni sono tratte dai sottotitoli del DVD italiano del film edito da [http://it.wikipedia.org/wiki/Panini_Video Panini Video]. Si è preferito utilizzare come fonte i sottotitoli italiani in sostituzione del doppiaggio italiano per [http://it.wikipedia.org/wiki/Ghost_in_the_Shell_%28film%29#Edizioni_italiane questo] motivo].<!-- eventuali note, come ad esempio altri personaggi di rilievo del cast -->
 
== Altri progetti==
{{interprogetto|w}}
 
{{Ghost in the Shell}}
5 786

contributi