Ludovico Ariosto: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 66:
*{{NDR|[[Melfi]]}} ''La ricca terra ch'ai Normandi | sarà principio a farli in Puglia grandi.'' (XXXIV, verso 7-8)
*''Del re de' fiumi tra l'altiere corna | or siede umile (diceagli) e piccol borgo: | dinanzi il [[Po]], di dietro gli soggiorna | d'alta palude un nebuloso gorgo; | che, volgendosi gli anni, la più adorna | di tutte le città d'Italia scorgo, | non pur di mura e d'ampli tetti regi, | ma di bei studi e di costumi egregi''. {{NDR|Ariosto descive la sua amata città [[Ferrara]]}} (canto XXXV, ottava VI)
*''Che s'abbia a ritrovar con numer pare | Di cavallieri armati in Lipadusa. | Una isoletta è questa, che dal mare | Medesmo che li cinge, è circonfusa.'' (canto XL, ottava LV)
*''Temerità per certo e pazzia vera | è la tua, e di qualunque che si pose | a consigliar mai cosa buona o ria, | ove chiamato a consigliar non sia''. (canto XLI, ottava XLII)
*{{NDR|[[Lampedusa]]}} ''Che con l'armata avendo la riviera | Di Barberia trascorsa in ogni canto, | Capitò quivi, e l'isola sì fiera, | Montuosa e inegual ritrovò tanto, | Che non è, dice, in tutto il luogo strano, | Ove un sol piè si possa metter piano:'' (canto XLII, ottava XX)
Riga 74:
*''E quel che non si sa non si de' dire, | e tanto men, quando altri n'ha a patire''.
*''Ma 'l popolo facea, come i più fanno, | ch'ubbidiscon più a quei che più in odio hanno.''
*''[[Natura]] il fece, e poi ruppe la stampa.''
*''O città bene avventurosa... | ...la [[gloria]] tua salirà tanto | ch'avrai di tutta Italia il pregio e 'l vanto''.
*''Or che s'aspetta? Soccorrer qui, non lacrimare accade''.