Nelly Sachs: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 5:
*''Sempre cercavi la perla smarrita il giorno della tua nascita. | Cercavi il bene posseduto, musica della notte nelle orecchie. | Anima lambita dal mare, tu tuffatrice, fino al fondo. | Pesci, angeli del profondo, risplendevano nella luce della tua ferita.''(''L'annegata'')
*''Qui si addormentarono tutte le parole. | Qui tutti i dolori trovarono il loro porto. | Le lacrime non conobbero alcun nuovo mare. | Qui polvere non si posa: tutto è ritorno.'' (''La madre'')
*''Si è fatto tardi; e il tempo | è buio di eternità.'' (''Il giovane predicatore'')
*''Essere malvagi è il dolore più profondo.'' (''Colui che forse non è buono'')
 
Riga 14:
==''Le stelle si oscurano''==
*''Creature di nebbia | andiamo di sogno in sogno | sprofondiamo attraverso mura di luce | dai sette colori.''
*''Popoli della terra, | lasciate alla fonte le parole | ché soltanto loro fanno avanzare gli orizzonti | nei veri cieli | e con l'altro lato, | maschera dietro cui sbadiglia la notte, | aiutano le stelle a partorire.''
*''Dove sono i dolci rabdomanti | angeli di quiete, che toccano per noi | la segreta fonte che dalla stanchezza | stilla nella morte?''
 
==''E nessuno sa continuare''==
Riga 46:
*''Quando gli enigmi scorrenti senza radice delle lacrime || a quattr'occhi predicono | a modo di croce -.''
*''Al di fuori | irrompe la danza nello spazio divino dell'amore | l'astro riceve la piaga della vita.''
*''Così deietta – | più a fondo più a fondo sempre più a fondo | dov'è il più fondo | Nel sudore del silenzio | l'anima perduta || Morire è il più fondo -''
*''Non gridano più | quando fa male | Uno sale sulle ferite dell'altro | ma non sono che nubi | dove loro passano | che spettrali poi gocciano.''
*''L'inferno fondato | con canto di api | sperso dentro l'orecchio – | ossi dove morte insegna | il silenzio ai ladri di spazio.''