Louise Labé: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Inserisco citazioni. |
→Citazioni di Louise Labé: Fix. ''Io vivo, io muoio....'' è la traduzione del sonetto parzialmente citato nella sezione Œuvres. |
||
Riga 5:
*''Io vivo, io muoio; io mi brucio e annego. | Ho un caldo estremo mentre sto patendo | il freddo; troppo dolce e troppo dura | è la vita per me. Grandi ho di gioia | mescolati gli affanni; tutt'insieme rido e lacrimo [...]''<ref>Citato in Macchia, pp. 341-342.</ref>
*
*''Oh se rapita io fossi nel bel seno | di colui per il quale vo morendo; | se quel che resta dei miei corti giorni | vivere insieme a lui non m'impedisse | l'invidia; se passandomi le braccia | al collo, mi dicesse, «Cara amica, | contentezza prendiamo uno dell'altra, | sicuri che tempeste non potranno | disgiungerci, né Euripo o Correnti | in nostra vita più»; se intorno al collo | tenendo lui con le mie braccia, come | dall'Edera vien l'albero accerchiato, | giunga la morte, di vedermi sazia | invidiosa; allorquando più soave | lui mi baciasse e sopra le sue labbra | fuggisse la mia anima, oh certo | morrei, più che da viva, oh più felice.''<ref>Citato in Macchia, p. 342.</ref>
|