Gabriele Muccino: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Citazioni di Gabriele Muccino: Citazioni su |
→Citazioni di Gabriele Muccino: aggiunta intervista |
||
Riga 4:
==Citazioni di Gabriele Muccino==
*Il [[doppiaggio]] aveva senso ai tempi delle grandi coproduzioni europee, "[[Il gattopardo]]", "[[Novecento]]", in cui dovevi mettere insieme [[Claudia Cardinale]] e [[Burt Lancaster]]. Persa quella struttura, è diventato una forma di compromesso: gli italiani hanno pensato che fosse l'unico modo di fruire i film. I doppiatori si sono adagiati. Oggi spesso si doppia in modo frettoloso e arrogante: pensano di poter cambiare troppe cose e deturpano il bagaglio culturale che un film trasmette in originale [...]. Esiste una lobby che si tramanda di padre in figlio, chiusa e invulnerabile. Ce ne sono di bravi ma molti lavorano in modo scadente e chi va al cinema vede la simulazione di un film.<ref>Citato in Arianna Finos, ''[http://trovacinema.repubblica.it/news/dettaglio/cassel-e-una-mafia-il-doppiaggio-italiano/481868 Cassel: "È una mafia il doppiaggio italiano"]'', ''Repubblica.it'', 16 marzo 2016.</ref>
{{Int|Da ''[https://www.vanityfair.it/show/cinema/2018/02/07/intervista-gabriele-muccino-cinema-a-casa-tutti-bene Sedetevi, Gabriele Muccino deve parlarvi]''|Intervista di Malcom Pagani, ''Vanityfair.it'', 7 febbraio 2018.}}
*{{NDR|Sulla sua [[adolescenza]]}} Ho attraversato quell'età nel travaglio diventando una spugna che tutto osservava e ogni cosa, con struggimento, assorbiva. Ero in ritardo rispetto ai miei coetanei, non sapevo chi fossero i Beatles. Soffrivo. Il cinema è stato il mio modo di comunicare al mondo che avevo qualcosa dentro. Il mio modo di urlare "adesso sedetevi, devo dirvi quattro cose".
*Sei sempre l'ultimo film che hai fatto, sei sempre l'ultimo risultato che hai ottenuto. Appena sbagli due mosse, passi dall’essere il più desiderato all'essere appestato.
*Gli americani si infatuano molto facilmente e, come in ogni infatuazione, si disamorano altrettanto rapidamente. È un sistema che cannibalizza e vale per chiunque.
*{{NDR|Sulla società statunitense}} C'è una diffusa psicopatia sommersa. Una nevrosi sottotraccia, nascosta dalla facciata presentabile di una società che ti giudica per come appari e per quello che possiedi che mi ha fatto avvertire un'alienazione che per fortuna, da quando sono tornato in Italia, non ho più avvertito.
*La [[vita]] ti richiede sempre una forma di messa in scena, di finzione, di ipocrisia. Se sei sincero, spaventi.
*Mi sento più fortunato di [[Luca Guadagnino|Luca]] perché lui è davvero un outsider. I suoi film in Italia sono stati quasi sempre invisibili e anche quest'ultimo, nonostante le 4 candidature, fatica un po'.
==Citazioni su Gabriele Muccino==
| |||