American Beauty: differenze tra le versioni

 

*'''Jane''': Ti chiedo scusa se mio padre ha fatto lo scemo.<br />'''Angela''': Non fa niente... da sempre i ragazzi sbavano per me [sospiro] hanno cominciato quando avevo dodici anni. Andavo a cena con i miei genitori, tutti i Giovedì sera al Red Lobster e tutti i ragazzi a fissarmi quando entravo, sapevo quello che avevano in testa, come sapevo che i ragazzi a scuola pensavano a me facendosi una sega.<br />'''Jane''': Da vomito.<br />'''Angela''': No, mi piaceva! E mi piace ancora, ma se la gente che neanche conosco mi guarda e vuole scoparmi significa che sono davvero sputata per fare la modella ed è fantastico; perché non c'è niente di peggio nella vita che essere una qualunque.<br />'''Jane''': Credo che diventerai una modella.<br />'''Angela''': Lo so. Perché tutto quello che deve capitare, capita. Presto o tardi.

 

 

*{{NDR|Dopo aver fatto un sogno erotico su Angela, Lester si masturba nel letto e sua moglie Carolyn se ne accorge}} '''Carolyn''': Che cosa fai?<br />'''Lester''': ...Niente.<br />'''Carolyn''': Ti stavi masturbando!<br />'''Lester''': Non è vero!<br />'''Carolyn''': Sì, invece!<br />'''Lester''': Oh, e va bene, allora sparami! Mi facevo una sega! Esatto, mi lustravo il piffero! Accarezzavo il lucertolone! Omaggiavo la mia terza gamba!<br />'''Carolyn''': Sei disgustoso!<br />'''Lester''': E scusami, ma uno di noi ha ancora il sangue che gli pompa nelle vene!<br />'''Carolyn''': Anche io!<br />'''Lester''': Davvero?! Bè, pare che io sia l'unico qui a cercare un rimedio!<br />'''Carolyn''' {{NDR|si alza dal letto e accende la luce}}: Lester, mi rifiuto di vivere così! Questo non è un matrimonio!<br />'''Lester''': Questo non è un matrimonio, da anni! Ma sei stata felice fin quando ho tenuto la bocca chiusa! Bè, indovina un po'?! Sono cambiato! E il mio nuovo io si fa una sega quando è arrapato perché è ovvio che tu non gli darai mai una mano in quel reparto!<br />'''Carolyn''': Ah, capisco! Tu credi di essere l'unico sessualmente frustrato!<br />'''Lester''': Ah, non è così?! E allora forza bambina, sono pronto!<br />'''Carolyn''': Non fare il bestione con me, bello! Chiederò il divorzio così in fretta da farti girare la testa!<br />'''Lester''': Con quali accuse?! Non sono un ubriacone, non scopo con altre donne, non-non ti maltratto, non ti ho mai picchiata! Non provo neanche a toccarti da quando hai reso abbondantemente chiaro quanto poco necessario mi consideri come essere!... Però... ti ho aiutato economicamente per la tua licenza, e c'è chi penserebbe che questo mi dà diritto alla metà di quello che è tuo! {{NDR|Carolyn rimane a bocca aperta}} Perciò spegni la luce quando torni a letto!

*{{NDR|Jane entra in casa}}<br>'''Jane''': Scusate il ritardo.<br />'''Carolyn''': No, no non fa niente cara. Tuo padre ed io stavamo parlando della sua giornata. Perché non la racconti a tua figlia, tesoro?<br />'''Lester''': Jane, oggi ho lasciato il lavoro.<br />'''Carolyn''' {{NDR|nervosamente}}: Ah ah ah ah!<br />'''Lester''': Poi ho detto al mio capo di andare a fare in culo e poi l'ho ricattato per quasi sessantamila dollari, passami gli asparagi.<br />'''Carolyn''': Tuo padre sembra credere che sia un comportamento di cui andare fieri!<br />'''Lester''': E tua madre sembra preferire che passi la vita come uno squallido prigioniero mentre lei tiene il mio uccello in un vasetto sotto il lavandino!<br />'''Carolyn''': Come osi parlarmi in questo modo davanti a lei?! E mi meraviglio che tu possa essere così sprezzante con me lo stesso giorno in cui hai perso il lavoro.<br />'''Lester''': Perso? Non l'ho perso, non è mica "Ops, dov'è finito il lavoro?", l'ho lasciato. Qualcuno mi passi gli asparagi.<br />'''Carolyn''': Oh oh oh oh... e, e voglio ringraziarti perché mi sottoponi ad un'ulteriore pressione: sarò l'unica a portare il pane in tavola.<br />'''Lester''': Ho un altro lavoro.<br />'''Carolyn''': No, no, non fermiamoci a pensare a chi dovrà pagare il mutuo; lasceremo tutto in mano a Carolyn. "Vuoi dire che ti occuperai tu di tutto ora, Carolyn?" "Sì, non mi pesa, Bob, davvero." "Vuoi dire tutto? Non ti pesa assumerti ogni responsabilità? Tuo marito sente di poter lasciare il lavoro e a te non dispiace?"<br />'''Lester''': Qualcuno potrebbe passarmi quegli asparagi del cazzo?<br />'''Jane''' {{NDR|provando ad andarsene}}: No, scusate, io in questo non ci voglio entrare.<br />'''Lester''': Siediti!!! {{NDR|si alza, prende gli asparagi e torna al posto}} Ne ho piene le tasche di essere trattato come se non esistessi. Voi due fate quello che volete fare, quando volete farlo, e io non mi lamento. Voglio soltanto lo stesso...<br />'''Carolyn''' {{NDR|interrompendolo}}: Ah, tu non ti lamenti? Per favore, scusatemi, scusatemi, devo essere pazza, allora! Se tu non ti lamenti, questo cos'è? {{NDR|Lester si alza}} Sì, prendiamo il risatometro e vediamo quanto raggiunge con questa battuta... Tu non ti lamenti.<br />'''Lester''' {{NDR|scagliando il piatto contro il muro e spaventando Carolyn e Jane}}: Non interrompermi, tesoro.

 

 

==[[Explicit]]==

 

==Altri progetti==

 

[[Categoria:Film drammatici]]