Proverbi corsi: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m removed Category:Proverbi della Francia; added Category:Proverbi della Corsica using HotCat |
fix da Speciale:LintErrors |
||
Riga 601:
*'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' ([[w:Pietralba|Pietralba]])
:''Paese che vai, usanza che trovi.''
*'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' ([[w:Morosaglia|Merusaglia]])
Riga 797:
*'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu)
:''L'uomo muore, ma gli scritti rimangono.
::Variante: '''Verbi volen, scritti manen.''' ([[w:Ajaccio|Aiacciu]])
::''Le parole volano, gli scritti restano''
Riga 882:
*'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà)
:''Quando la forza contrasta la ragione, vince la forza e la ragione non basta.''
*'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari; e la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra, chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà)
Riga 1 145:
:''Nessuno può sapere su ciò che sarà fatto domani.''
*'''Un si mori chè una volta.
:''Non si muore che una volta.''
*'''Un si po dì "prruci" senza labbri.
:Variante: '''Un si po fà "prrù" senza labbri.
:''Non si può pronunciare "prrrr"
*'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu)
| |||