Amir Taheri: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m minuzie
Riga 37:
*Non ci sono commissioni elettorali indipendenti, il voto non è segreto, non ci sono scrutatori che vigilano sulle operazioni di voto e non esistono meccanismi di verifica.<ref name="coropersiano"/>
 
*Non è giusto incolpare il Pakistan d'aver tenuto in vita i [[talebani]] - essi ricevono appoggio anche dai mullah in Teheran e dagli islamisti in tutto il mondo - ma non c'è dubbio che [[Pervez Musharraf|Musharraf]] ha fatto meno di quanto gli spettava fare nel combatterli.
:''Its unfair to blame Pakistan for keeping the Taliban alive – it also gets support from the mullahs in Tehran and Islamists throughout the world – but there’s no doubt that Musharraf has done less than his share in fighting them.''<ref>{{en}} Da [http://nypost.com/2007/08/10/why-pakistan-needs-musharraf/ ''Why Pakistan needs Musharraf''], ''New York PostNYPost.com'', 10 agosto 2007.</ref>
 
*Il Pakistan, malgrado l'attaccamento della maggior parte del suo popolo verso un certo tipo di politica elettorale, resta una nazione costruita attorno ad un'esercito. Paradossalmente, persino i cittadini che parlano di più di democrazia, spesso guardano all'esercito come a un potenziale salvatore, una sorta di deus ex machina che, nei momenti cruciali, può intervenire per far uscire la nazione da un'impasse. In poco più di mezzo secolo come stato, il Pakistan ha subito quattro golpe militari, ognuno dei quali accolto inizialmente con favore dalla maggior parte del popolo.
:''Despite the undoubted attachment of most of its people to some form of electoral politics, Pakistan remains a nation built around an army. Paradoxically, even the citizens who most talk of democracy often look to the army as potential savior – a kind of deus ex machina that, at crucial moments, can intervene to bring the nation out of an impasse. In just over half a century as a state, Pakistan has experienced four military coups – each initially welcomed by a majority of the people.''<ref>{{en}} Da [http://nypost.com/2007/11/29/citizen-musharraf/ ''Citizen Musharraf''], ''New York PostNYPost.com'', 29 novembre 2007.</ref>
 
*Gli islamisti uccisero [[Benazir Bhutto]] così come uccisero [[Zulfiqar Ali Bhutto|suo padre]]. Ma non gli si dovrebbe permettere di uccidere le speranze del Pakistan per la democrazia.
:''The Islamists killed Benazir Bhutto as they killed her father. But they shouldn't be allowed to kill Pakistan's hopes for democracy.''<ref>{{en}} Da [http://nypost.com/2007/12/28/the-bhutto-assassination-democracy-must-go-on/ ''The Bhutto assassination: Democracy must go on''], ''New York PostNYPost.com'', 28 dicembre 2007.</ref>
 
*Sì, l'[[Afghanistan]] è composto di 18 diverse comunità segnate da differenze etniche, linguistiche e religiose. Ma chiedete a qualsiasi afgano chi è, e non esiterà a rispondere: un afgano! L'identità nazionale ha preso forma negli ultimi 300 anni – dopotutto, come stato, l'Afghanistan è più vecchio dell'America, della Germania e dell'Italia. È anche uno degli stati nazionali musulmani più vecchi.