Mulan: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica |
|||
Riga 74:
*'''Chien Po''': Ti senti meglio? <br /> '''Yao''': Sì. Ah, non ne vale la pena, coniglietto! <br /> '''Mushu''' {{NDR|scambiato per Mulan}}: Coniglietto?! Dimmelo in faccia, brutto rammollito! <br /> '''Yao''' {{NDR|vuole dare un pugno a Mulan, ma per errore lo dà a Ling}}: Oh, scusa, Ling!
*{{NDR|I soldati hanno combinato un caos per colpa di Mulan}}<br /> '''Shang''': Soldati! <br /> '''Soldati''': Ha cominciato lui! {{NDR|indicando Mulan}}
*'''Shang''': Come ti chiami? <br /> '''Mulan''': Eh... io... eh... io...<br /> '''Chi Fu''': Il tuo ufficiale comandante ti ha appena fatto una domanda! <br /> '''Mulan''': Ehm... io ce l'ho, un nome! Ah! Ed è anche un nome da uomo! <br /> '''Mushu''': Ling! Ti va Ling? <br /> '''Mulan''': Lui si chiama Ling!<br /> '''Shang''': Non ho chiesto qual è il suo nome, ho chiesto il tuo! <br /> '''Mushu''': Prova... E-chi! <br /> '''Mulan''': E-chi! <br /> '''Li Shang''': E-chi?<br /> '''Mushu''': Salute! Ih, ih, ih! Posso morire! <br /> '''Mulan''': Mushu...<br /> '''Shang''': Mushu? <br /> '''Mulan''': No!<br /> '''Shang''': E allora qual è?! <br /> '''Mushu''': Ping, il mio migliore amico d'infanzia! <br /> '''Mulan''': È Ping! <br /> '''Shang''': Ping! <br /> '''Mushu''': Però Ping mi ha fregato la ragaz... mfff! <br /> '''Shang''': Voglio vedere l'avviso di arruolamento {{NDR|Mulan dimostra il messaggio ricevuto da Fa Zhou}} Fa Zhou! Quel Fa Zhou? <br /> '''Chi Fu''': Non sapevo che Fa Zhou avesse un figlio... <br /> '''Mulan''': Lui non parla moltissimo di me! {{NDR|cercando di sputare come un uomo, ma senza riuscirci}} <br /> '''Chi Fu''': Capisco la ragione: il ragazzo è senza dubbio lunatico!
*'''Mulan''': Solo perché somiglio a un uomo non vuol dire che devo puzzare come un uomo! <br /> '''Mushu''': Due o tre di loro non si lavano mai i calzini. Pignola, pignola, pignola! A me non dispiace l'odore di formaggio!
*'''Mulan''': Mi stavo lavando. Ora sono pulito e me ne vado. Ciao, ciao! <br /> '''Ling''': Torna qui! Ci siamo comportati da stupidi con te, perciò ricominciamo! Ciao! Io sono Ling! <br /> '''Chien Po''': E io sono Chien Po. <br /> '''Mulan''': Ciao, Chien Po. <br /> '''Yao''': E io... sono Yao! Il Re della Roccia! Mi dispiace, voi femminucce non potete farci niente! <br /> '''Ling''': Ah sì? Be', io dico che Ping e io ti stendiamo! <br /> '''Mulan''': Io non voglio stenderlo da nessuna parte. <br /> '''Ling''': Ping! Dobbiamo combattere! <br /> '''Mulan''': No! Non è vero! Possiamo... che so, chiudere gli occhi e... farci una nuotata! <br /> '''Ling''': Avanti, dai, non fare la femm... Ahi! Mi hanno morso! <br /> '''Mushu''': Bleah! Puah! Che saporaccio! <br /> '''Ling''': Un serpenteeeeee! Aaah! Un serpente, un serpente! Bel Re della Roccia! {{NDR|Yao butta via Ling dalla spalla sinistra di Chien Po, infastidito}} Ah! <br /> '''Mulan''': Ragazzi, è stato un miracolo! <br /> '''Mushu''': No! È stato uno schifo! Hai un debito! <br /> '''Mulan''': Non voglio mai più vedere un uomo nudo! {{NDR|le passa davanti l'intera truppa svestita}} <br /> '''Mushu''': Ehi, non guardare me: chiappe non ne mordo più!
| |||