Operazione sottoveste: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
sistemo
Riga 26:
*[[Tony Pastor Jr.]]: marinaio Fox
|doppiatoriitaliani =
* [[Gualtiero De Angelis]]: Comandante Matt T. Sherman
* [[Pino Locchi]]: Tenente Nicholas Holden
* [[Rita Savagnone]]: Tenente Dolores Crandall
* [[Maria Pia Di Meo]]: Tenente Barbara Duran
* [[Luigi Pavese]]: Capo Molumphry
* [[Cesare Barbetti]]: Ens. Stovall
* [[Dhia Cristiani]]: Maggiore Edna Heywood, RN
* [[Giovanni Saccenti]]: Sam Tostin
* [[Gianfranco Bellini]]: marinaio Fox
|note=
*Titolo alternativo: '''''Il sommergibile rosa'''''
Riga 40:
'''''Operazione sottoveste''''', film statunitense del 1959, regia di [[Blake Edwards]].
 
== Frasi ==
{{cronologico}}
*Ehm, Signore, il ''Sea Tiger'' merita un epitaffio migliore di: "''Varato nel '40, affondato nel '41. Missioni: nessuna. Combattimenti: nessuno.''". Non si può abbandonarlo in quel modo, è come una bella donna che morisse zitella (se sa cosa intendo dire per zitella). ('''Sherman''') {{NDR|rivolto al Capitano Henderson)}}
 
*{{NDR|Hunkle si lamenta con Sherman del fatto che una richiesta di rotoli di carta igienica è stata respinta con la dicitura: "''Materiale sconosciuto. Richiesta annullata.''". Sherman fa scrivere ad Hunkle una lettera al reparto di Approvvigionamento}}<br /> '''Da''': Comandante del sommergibile ''Sea Tiger''<br /> '''A''': Ufficio Approvvigionamenti Arsenale di Cavite, Filippine. <br /> '''Tramite''': Comando Forze Subacquee. <br /> '''Oggetto''': [[Carta igienica]]. <br /> '''#1'''. Il 6 giugno 1941 questa nave ha inoltrato una richiesta di 150centocinquanta rotoli di carta igienica. Il 16 dicembre 1941 detta richiesta è stata restituita con la stampigliatura: "Materiale sconosciuto. Richiesta annullata."<br /> '''#2'''. Il Comandante del sommergibile ''Sea Tiger'' non può fare a meno di domandarsi cosa viene usato all'Approvvigionamento di Cavite in sostituzione di questo "materiale sconosciuto", un tempo perfettamente noto a questo Comando. ('''Sherman''')
 
*19 dicembre 1941. Le riparazioni progrediscono. Il morale dell'equipaggio è alto, a parte la preoccupazione che il nostro ufficiale al dettaglio possa venire acciuffato e fucilato. I miei sentimenti in proposito sono confusi. Il signor Holden e il sergente Gillardo sono senza dubbio degli insuperabili ladri... mmh... "trovarobe". Per parafrasare a [[Churchill]]: "Mai così pochi hanno rubato tanto a tanta gente, e ciò che non riescono a trovare nei magazzini lo inventano". ('''Sherman''',) {{NDR|scrivendo sul diario di bordo)}}
 
*È come lo [[spogliarello]]: non indagare come lo fanno e goditi i risultati... ('''Sherman''')
 
*Lei imparerà tutto su un sommergibile, anche se dovessi iniettarglielo per via endovenosa. ('''Sherman''') {{NDR|al tenente Holden)}}
 
*La guerra è un inferno. ('''Sherman''')
 
*Quando una ragazza ha meno di [[Ventunenne|21ventuno anni]] è protetta dalla legge, quando ha superato i [[Sessantacinquenne|65sessantacinque]] è protetta dalla natura, a qualsiasi età intermedia è caccia libera. ('''Sherman''')
 
*Avvistata cisterna. Affondato camion. ('''Sherman''',) {{NDR|scrivendo sul diario di bordo)}}
 
*È l'unica persona che conosco che probabilmente riceverà una medaglia al valore insieme a una condanna della Corte Marziale. ('''Sherman''',) {{NDR|parlando del tenente Holden)}}
 
*Tu non sei una donna. Sei molto di più... Sei un meccanico! ('''Tostin''') {{NDR|a Edna Heywood)}}
 
*Da piccolo ero vittima di una campagna tendenziosa: mi dicevano che il [[denaro]] non è tutto, e io me la bevevo. Poi scoprii che quelli che affermavano che il denaro non è tutto erano quelli che ne erano pieni, e che dicevano così per non farsi fregare quello loro. ('''Holden''') {{NDR|a Sherman)}}
 
*Ci sono due semplici strade per avere i soldi: o li rubi, o te li sposi! Se uno ha intenzione di sposarli deve frequentare gli ambienti adatti, la gente altolocata. Due cose le ho assodate. Primo: una divisa può introdurre nei migliori ambienti. Secondo: in una camera da letto nessuno indagherà mai sul tuo conto in banca. ('''Holden''') {{NDR|a Sherman)}}
 
==Dialoghi==
Riga 76:
*'''Sherman''': Molumphry, possiamo andare a fondo? <br /> '''Molumphry''': Come un sasso, signore! <br /> '''Sherman''': Watson, come sono le lamiere? <br /> '''Watson''': Tese come un tamburo. <br /> '''Sherman''': E i motori Tostin? <br /> '''Tostin''': Nuovi di zecca! <br /> '''Sherman''' Che ne dice adesso? <br /> '''Henderson''': Dico che si può portar via questi ladri e questi bugiardi.
 
*{{NDR|Con le donne a bordo tutto l'equipaggio sembra soffrire di una non ben specificata epidemia, sostenendo di provare vaghi sintomi di malessere. Sherman va a controllare}}<br /> '''Sherman''': Williams, che hai?<br /> '''Williams''': Non lo so, signore, mi sento malissimo.<br /> '''Sherman''': Ma hai un profumo magnifico... tu cos'hai Harmon?<br /> '''Harmon''': Ehm, ho dei dolori lancinanti alla testa, signore.<br /> '''Sherman''': Mmh, forse è l'odore della brillantina...<br /> '''Harmon''': Sì signore...<br /> '''Sherman''': Hum, e tu Fox, tu che ti sei messo?<br /> '''Fox''': Ehm, si chiama "Mi arrendo"... me l'ha mandato mia madre.<br /> '''Sherman''': Su, su, fuori di qui, neutralizziamo l'Acqua di Colonia con un po' di sudore.<br />{{NDR|Sherman vede Dooley sdraiato su una branda con una pezza bagnata sulla fronte; sembra messo male}}<br /> '''Sherman''': Oh, perfino il nostro infermiere. Bene, cosa abbiamo Dooley?<br /> '''Tenente Duran''': Sembra che abbia un po'...<br /> '''Sherman''': Lasci perdere.<br /> '''Dooley''': {{NDR|con un filo di voce}} Non lo so, signore. Spero solo di vivere fino a domani.<br /> '''Sherman''': Ooohh... INIn PIEDIpiedi DOOLEYDooley!!!<br /> {{NDR|Dooley scatta dalla branda sbattendo la testa e guadagna l'uscita dallo scompartimento}}<br /> '''Sherman''': {{NDR|rivolto alle donne}}: Grazie signore, non avranno più bisogno di voi: l'epidemia è finita.
 
==Citazioni su ''Operazione sottoveste''==
Riga 98:
 
==Altri progetti==
{{interprogetto|etichetta=''Operazione sottoveste''}}
 
[[Categoria:Film commedia]]