La strada: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
trasformo in voce del film Etichetta: Rimosso redirect |
m +wikilink |
||
Riga 47:
*Siore e siori, ecco a voi una catena di più di mezzo centimetro. È di ferro crudo e più forte dell'acciaio. Voi mi vedrete passare la catena attorno al petto e chiuderla solidamente con questo gancio. Con la semplice espansione dei muscoli pettorali, ovverosia del petto io spezzerò il gancio. Qualcuno in mezzo a voi può dire che il gancio è segato nel mezzo. Un momento. Controllate con i vostri occhi. Signora Gelsomina, prego. {{NDR|consegna a Gelsomina la catena in modo che tutto il pubblico possa vederla e toccarla}} Questo pezzo di stoffa non è per proteggermi [...] ma per evitare a voi la vita del sangue nel caso dovesse infilarsi nella carne. Io non vi dirò che ci vuole la forza di due paia di buoi. Forse non siete tutti professori ma una qualunque persona intelligente capisce che ci vogliono tre cose: polmoni sani, costole d'acciaio e forza sovraumana. ('''Zampanò''') {{NDR|presentando il numero al circo}}
*Ah, che gli fa bene stare un po' dentro, ha tanti anni da campare quello lì. {{NDR|Zampanò}} Sono io che muoio presto. ('''Il Matto''') {{NDR|a Gelsomina}}
*Che faccia buffa che hai! Ma sei sicura di essere una donna? Sembri un [[carciofo]]! ('''Il Matto''') {{NDR|a Gelsomina}}
*M'hai rotto l'orologio... ('''Il Matto''') {{NDR|[[ultime parole dai film|ultime parole]] a Zampanò}}
*Il Matto sta male! ('''Gelsomina''') {{NDR|ripetendolo continuamente a Zampanò}}
Riga 54:
==Dialoghi==
{{cronologico}}
*'''Zampanò''': Non la facevi mai la [[minestra]] a casa tua, eh?<br>'''Gelsomina''': No.<br>'''Zampanò''': Buona per i maiali!
*'''Il Matto''' {{NDR|riferito a Zampanò}}: Uhuhuhuh! Guarda chi c'è: Ciufile! {{NDR|al signor Giraffa}} Avete fatto benissimo a prenderlo: in un circo c'è bisogno d'animali! {{NDR|ride; poi a Zampanò}} Scherzo! Lo sai che scherzo sempre. Vuoi una cicca? Ah no ce l'hai già! {{NDR|al signor Giraffa}} Veramente devo dire che è un grande artista e poi che varietà di programmi! {{NDR|a Zampanò}} Dovresti fare... ah sì, quello della catena! È un pezzo che non lo fai più.<br>'''Zampanò''': Senti, voglio darti un consiglio d'amico a te. Non parlare mai. Non parlare mai con me! Altrimenti va a finire molto male.
[[File:La strada.jpg|thumb|upright=1.2|Una scena del film in cui Zampanò ([[Anthony Quinn]]) suona la tromba e Gelsomina ([[Giulietta Masina]]) lo ascolta]]
| |||