Albio Tibullo: differenze tra le versioni

*''Chi fu il primo che inventò le spaventose [[arma|armi]]? |'' [...] ''| Da quel momento furono stragi, guerre. | Si aprì la via più breve alla crudele morte. | Tuttavia il misero non ne ha colpa. Siamo noi che usiamo malamente | quel che egli ci diede per difenderci dalle feroci belve.''<ref>Traduzione riportata nell'[[incipit]] del film ''[[Il mestiere delle armi]]'' (2001).</ref>

:''Quis fuit, horrendos primus qui protulit enses? |'' [...] ''| Tum caedes hominum generi, tum proelia nata, | tum brevior dirae mortis aperta via est. | An nihil ille miser meruit, nos ad mala nostra | vertimus, in saevas quod dedit ille feras?'' (I, 10, 1-6)