Iron Man (film): differenze tra le versioni

 

*'''Christine''': Signor Stark, lei viene definito il Leonardo Da Vinci contemporaneo, cos'ha da dire?<br/> '''Tony''': Una cosa ridicola, io non dipingo.<br/> '''Christine''': E l'altro soprannome: mercante di morte?<br/> '''Tony''': Non è male... mi faccia indovinare: Berkley?<br/> '''Christine''': Brown, per la verità...<br/> '''Tony''': Be', signorina Brown, è un mondo imperfetto, ma è l'unico che abbiamo... Creda, quando non serviranno più armi per mantenere la pace, costruirò mattoni per ospedali pediatrici.<br/> '''Christine''': Prova spesso le battute?<br/> '''Tony''': Ogni sera allo specchio prima di coricarmi.<br/> '''Christine''': Sì, lo vedo...<br/> '''Tony''': Vorrei mostraglielo di persona...<br/> '''Christine''': A me interessa una risposta seria.<br/> '''Tony''': Va bene, sarò serio. Il mio vecchio aveva una filosofia: "Pace" significa avere una mazza più grossa degli altri. <br/> '''Christine''': Una gran bella battuta da chi vende le mazze.<br/> '''Tony''': Mio padre ha aiutato a sconfiggere i nazisti. Ha lavorato al progetto Manhattan. Molti tra cui professori alla Brown lo definirebbero un eroe.<br/> '''Christine''': E molte persone lo definirebbero un affarista della guerra.<br/> '''Tony''': E scriverà anche su quante persone abbiamo salvato con la tecnologia medica avanzata o di quante persone la nostra coltura intelligente ha sfamato...? tutti questi progessi? finanziamenti militari!<br/> '''Christine''': Magnifico... ha mai perso un'ora di sonno in vita sua?<br/> '''Tony''': Magari ne perderei qualcuna con lei.

 

*'''Christine''': Oh, oh... Tony Stark!<br/> '''Tony''': Oh... salve!<br/> '''Christine''': Che sorpresa vederti qui!<br/> '''Tony''': ...Kelly.<br/> '''Christine''': Christine.<br/> '''Tony''': Sì, giusto.<br/> '''Christine''': Hai avuto una bella faccia tosta a venire qui. Posso almeno sapere cosa provi?<br/> '''Tony''': Panico. Direi che quello che provo è panico.<br/> '''Christine''': Mi riferivo al coinvolgimento della tua società in quest'ultimo orrore.<br/> '''Tony''': Mi dispiace hanno messo il mio nome sull'invito senza chiedermelo...<br/> '''Christine''': E io c'ero quasi cascata, me l'ero bevuta!<br/> '''Tony''': Sono stato fuori un paio di mesi, forse non l'hai saputo...<br/> '''Christine''': Questa è l'assunzione di responsabilità?! {{NDR|Gli porge delle foto}} È un paese chiamato Gulmira, mai sentito?<br/> '''Tony''': Oh... di quando sono?<br/> '''Christine''': Di ieri.<br/> '''Tony''': Non ho approvato spedizioni...<br/> '''Christine''': Be', la tua società sì.<br/> '''Tony''': Io non sono la mia società.