Nathaniel Hawthorne: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Gacio (discussione | contributi)
+da controllare
m Bot: Sostituzione automatica (-. Traduzione di +, traduzione di)
Riga 10:
 
==''La lettera scarlatta''==
{{NDR|Nathaniel Hawthorne, ''La lettera scarlatta'', in ''Opere scelte'', Meridiani Mondadori, Milano 1994., Traduzionetraduzione di Aldu Busi e Carmen Covito. ISBN 8804365536.}}
 
*La spiritosaggine dei vecchi ha in apparenza molto da spartire con la festevolezza dei bambini: l'intelletto non c'entra, non più di quanto c'entri un profondo senso dell'umorismo; in entrambi, si tratta di un luccichio che guizza scherzoso in superficie e dà un aspetto solare e gaio sia ai rimani verdi che ai tronchi grigi carichi i muffe. Però nel primo caso è veramente sola, nell'altro assomiglia di più a quei fuochi fatui generati dal legno che marcisce. (p. 484)