Star Trek: The Next Generation: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Terza stagione: Aggiunte citazioni |
|||
Riga 115:
* È difficile fare un lavoro di gruppo quando si è onnipotenti. ('''Q''')
:''I'm not good in groups. It's hard to work in groups when you're omnipotent.''
===Episodio 16, ''La figlia di Data'' (''The Offspring'')===
''Data stellare 43657.0''
* '''Lal''': Qual è il mio scopo? <br> '''Data''': Scopo? <br> '''Lal''': La mia funzione, la mia ragione d'essere. <br> '''Data''': Questa è una domanda complessa, Lal. Per adesso accontentati soltanto di sapere che la nostra funzione è quella di contribuire in modo positivo al mondo in cui viviamo.
* '''Lal''': A giudicare dalle loro risate, i bambini trovano le mie osservazioni umoristiche. Così, senza aver capito l'umorismo, in qualche modo me ne sono impadronita. <br> '''Data''': Lal, gli altri bambini non ridevano con te, ridevano di te. <br> '''Lal''': Spiegazione. <br> '''Data''': Uno ha un significato gentile, l'altro invece no. <br> '''Lal''' Perché dovrebbero essere poco gentili? <br> '''Data''': Perché tu sei diversa e le differenze molto spesso spaventano le persone. Io ho imparato che alcuni usano l'umorismo per nascondere la paura. <br> '''Lal''': Io non voglio essere diversa.
* '''Dottoressa Crusher''': Come sta Lal? <br> '''Data''': Ha cominciato a capire di non essere uguale agli altri bambini. <br> '''Dottoressa Crusher''': Crede che si senta sola? <br> '''Data''': Direttamente non prova l'emozione della solitudine, ma può notare quanto tendenzialmente è isolata dagli altri. Vorrebbe essere più simile a loro; io non so come aiutarla. Credo che Lal stia diventando consapevole e immagino che questo sia lo stadio più difficile del suo sviluppo. <br> '''Dottoressa Crusher''': Quando Weasley aveva l'età di Lal era un ragazzo straordinariamente intelligente ma per lui era molto difficile fare amicizia; credo proprio che gli altri bambini fossero intimiditi da lui. <br> '''Data''': È esattamente quello che è successo quando Lal era a scuola. Lei come lo ha aiutato?<br> '''Dottoressa Crusher''': [...]L'aiuti a rendersi conto che non è sola al mondo e provi sempre a darle una mano quando ha bisogno di amore e attenzioni. <br> '''Data''': Io posso darle attenzioni, Dottoressa, ma purtroppo non sono in grado di darle amore. <br> '''Dottoressa Crusher'''{{NDR|Senza poter essere ascoltata da Data}}: Anche con tutta la buona volontà, è difficile da credere.
* '''Lal''': Quando li osservo ho il desiderio di fare le stesse cose che fanno loro, ma non proverò mai le emozioni! Non conoscerò mai l'amore. <br> '''Data''': È una limitazione che devi imparare ad accettare. <br> '''Lal''': E allora perché tu cerchi ancora di emulare gli umani? Quale scopo può avere se non quello di ricordarti che sei incompleto rispetto a loro? <br> '''Data''' Devo riconoscere che me lo sono chiesto molte volte mentre mi impegnavo per essere più umano, finché non mi sono reso conto che era la volontà che ci stavo mettendo, la sola cosa importante. Dobbiamo sforzarci di essere più di quello che siamo, Lal. Poi non succede niente, se non riusciamo a raggiungere il nostro obbiettivo. Chi semina bene, raccoglie sempre più frutti di tutti. <br> '''Lal''': Sei molto saggio, padre. <br> '''Data''': È la differenza fra conoscenza ed esperienza.
* '''Ammiraglio Haftel''': Signor Data, sarebbe meglio per Lal se andasse via con la convinzione che lei ha volontariamente deciso che era questa la migliore linea d'azione. <br> '''Data''': Ammiraglio, quando ho creato Lal l'ho fatto con la speranza che un giorno lei avrebbe scelto di entrare nell'Accademia per diventare membro della Federazione. Volevo dare qualcosa in cambio per tutto quello che la Flotta Stellare ha dato a me; e lo voglio ancora, ma Lal è la mia bambina. Come fa a chiedermi di rinunciare volontariamente a lei? Non potrei mai. Violerei tutte le regole che ho imparato per essere un genitore umano. Sono molto fiero di essere riuscito a creare una nuova vita, ed è mio compito, non della Flotta Stellare, guidarla attraverso i passaggi obbligati fino alla piena maturità; starle vicino durante lo studio e prepararla a diventare un membro attivo all'interno della società in cui dovrà vivere. Nessuno mi può sostituire in quest'obbligo e questo non lo posso ignorare. Io sono suo padre.
* Ci sono dei momenti, signore, in cui gli uomini che hanno un briciolo di buona coscienza non possono obbedire ciecamente agli ordini. ('''Capitano Picard''')
*'''Data''': Non riesco a correggere il funzionamento del sistema. <br> '''Lal''': Lo so. <br> '''Data''': Credo che dovremmo salutarci. <br> '''Lal''': Io sento... <br> '''Data''': Che cosa senti, Lal? <br> '''Lal''': Ti voglio tanto bene, papà. <br> '''Data''': Vorrei poterlo provare insieme a te. <br> '''Lal''': Non essere triste, lo proverò io per tutti e due. Grazie per avermi dato la vita.
===Episodio 20, ''L'Uomo di Latta'' (''Tin Man'')===
| |||